Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 7 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (16)Rozsudok_1S-61-2019.pdf
PDF · 123.08 KB
Case nature
Area
Subarea
1S/61/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a členov senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a doc. JUDr. Petra Molitorisa, PhD. v právnej veci žalobcu P. O., bytom S. D. XXX, XXX XX Q. S., právne zastúpeného ŠTELLMACHOVÁ & PARTNERS s.r.o. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA so sídlom Liptovský Mikuláš, M. Pišúta 936/16, proti žalovanému Okresnému úradu Kežmarok, pozemkový a lesný odbor so sídlom Kežmarok, Mučeníkov 4, za účasti: 1. Obce Stará Lesná, Obecný úrad Stará Lesná, Hlavná 29/9, 059 52 Stará Lesná, zastúpená starostom obce S. D., 2. Združenia účastníkov pozemkových úprav Stará Lesná so sídlom Obecný úrad Stará Lesná, Hlavná 29/9, 059 52 Stará Lesná- zastúpená predsedom G.. U. S., 3. GS, spol. s.r.o., Stolárska 14, 830 06 Bratislava, 4. U. X., bytom A. XXXX/XX, XXX XX F., 5. Q. E., bytom N. XXXX/X, XXX XX F., 6. GVM s.r.o., so sídlom 065 02 Vyšné Ružbachy 1105, IČO: 36 697 541, právne zastúpená advokátom JUDr. Jánom Jenčom, so sídlom 1. mája 221/19, 058 01 Poprad, 7. U. W., bytom M. A.. XXX/XX, O., právne zastúpeného advokátom Františkom Komkom so sídlom ul. Hlavná č. 27, 080 01 Prešov, 8. spoločnosti MIVEKO, s.r.o. so sídlom Sliač, Ľudovíta Štúra 33, právne zastúpenej JUDr. Ľubomírom Ivanom, advokátom, Zvolen, Námestie SNP 41 o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. OU-KK-F.-XXXX/XXXXXX-XXXKG zo dňa 13. augusta 2019, na základe podanej správnej žaloby jednohlasne takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
P r i z n á v a ďalšiemu účastníkovi konania spoločnosti MIVEKO, s.r.o. trovy konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
I.
Závery správnych orgánov
1. Preskúmavaným rozhodnutím Obvodný pozemkový úrad v Kežmarku ako príslušný správny orgán podľa § 5 ods. 5 zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,zákona´´) v súlade s § 46 Správneho poriadku podľa § 14 ods. 4 zákona rozhodol v znení účinnom do 30.04.2014 rozhodol tak, že schvaľuje vykonanie projektu pozemkových úprav v katastrálnom území Stará Lesná, obec Stará Lesná, okres Kežmarok, schváleného rozhodnutím správneho orgánu pod č. OU-KK-F.- XXXX/XXX-XXX-SCHM zo dňa 26.02.2019 (právoplatnosť dňa 29.03.2019), ktoré boli vykonávané podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona o pozemkových úpravách, z dôvodu
potreby usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov a odstránenie prekážok ich výkonu vyvolaných historickým vývojom pred účinnosťou zákona o pozemkových úpravách. Projekt pozemkových úprav vykonal zhotoviteľ GS, spol. s. r. o., Bratislava, Stolárska 14, 831 06 Bratislava. Dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia sa nadobúda vlastníctvo k novým pozemkom alebo právo na vyrovnanie v peniazoch podľa rozdeľovacieho plánu vyhotoveného vo forme obnovy katastrálneho operátu novým mapovaním, úradne overeného Okresným úradom Kežmarok, katastrálnym odborom dňa 12.08.2019 pod číslom L Rozdeľovací plán vo forme obnovy katastrálneho operátu novým mapovaním, súčasťou ktorého je Register nového stavu, schválený rozhodnutím správneho orgánu pod č. OU-KK- F.-XXXX/XXX-XXX- SCHM zo dňa 26.02.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.03.2019, je podkladom pre vykonanie zmien v katastri nehnuteľností.
2. V odôvodnení rozhodnutia poukázal žalovaný na prvostupňové rozhodnutie, ktorým Okresný úrad Kežmarok, pozemkový a lesný odbor (ďalej len „správny orgán“) schválil rozhodnutím pod číslom OU- KK-F.-XXXX/XXX-XXX-SCHM dňa 26.02.2019 projekt pozemkových úprav v k. ú. X. D. podľa § 13 ods. 6 zákona, ktorý bol vypracovaný podľa § 2 ods. 1 písm. a/ zákona. Zhotoviteľom PPÚ v k. ú. X. D. je firma GS, spol. s. r. o., Bratislava, Stolárska 14, 831 06 Bratislava. Zároveň žalovaný poukázal na postup správneho orgánu, ktorý predchádzal samotnému vydaniu rozhodnutia s dôrazom na to, že správny orgán nariadil dňa 18.03.2019 podľa § 14 ods. 1 zákona vykonanie schváleného PPÚ v k. ú. X. D.. Vykonanie bolo zadané zhotoviteľovi na základe zmluvy o dielo č. XX/XXXX zo dňa 25.9.1998. Vytýčenie podrobných lomových bodov hraníc nových pozemkov v teréne sa uskutočnilo dňa 26.07.2019 v k. ú. X. D.. V stanovenom termíne boli vytýčené nové pozemky v rozsahu 38,84 ha. Pred schválením vykonania PPÚ bol ku dňu 01.07.2019 aktualizovaný Register pôvodného stavu na právny stav spolu s rozdeľovacím plánom. Na vykonanie tejto aktualizácie správny orgán pozastavil od 01.07.2019 do 30.09.2019 zápisy do KN v obvode pozemkových úprav v k. ú. X. D.. Rozdeľovací plán bol vyhotovený vo forme obnovy operátu novým mapovaním, tento bol úradne overený katastrálnym odborom OÚ Kežmarok dňa 12.08.2019 a spolu s registrom bol podkladom pre vykonanie zmien v katastri nehnuteľností.
3. Žalovaný ďalej v odôvodnení rozhodnutia citoval príslušné ustanovenia zákona, konkrétne § 11 ods. 19, ods. 20, § 14 ods. 8, podľa ktorého o pozemkových úpravách dňom 30.09.2020 zanikajú nájomné vzťahy k pôvodným nehnuteľnostiam. Projekt pozemkových úprav je záväzný pre všetkých účastníkov pozemkových úprav, pre rozhraničenie pozemkov medzi lesným pôdnym fondom a poľnohospodárskym pôdnym fondom a pre zmenu druhu pozemku. Projekt pozemkových úprav je podkladom pre územnoplánovaciu dokumentáciu a tvorbu lesných hospodárskych plánov.
II.
Žalobné dôvody
4. Včas podanou žalobou sa žalobca prostredníctvom právnej zástupkyne domáha zrušenia rozhodnutia tak žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu Okresného úradu Kežmarok, pozemkový a lesný odbor zo dňa 26.02.2019, pričom argumentoval tým, že rozhodnutie správneho orgánu, t. j. žalovaného, je nezákonné, pretože správne orgány vec: a) nesprávne právne posúdili, b) nedostatočne zistili skutkový stav, c) rozhodnutie správneho orgánu je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, d) rozhodnutie správneho orgánu má ďalšie procesné vady, teda je rozhodnutie správneho orgánu nepreskúmateľné pre zmätočnosť, ako aj nedostatok dôvodov, čím bolo vážne zasiahnuté do práv žalobcu, najmä do jeho vlastníckeho práva garantovaného Ústavou SR. K jednotlivým žalobným bodom žalobca argumentoval tým, že má za to, že dané podmienky pre zrušenie rozhodnutia žalovaného sú, pretože rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu, ktorým bol schválený projekt pozemkových úprav v k. ú. X. D., ako aj projekt pozemkových úprav sú rozhodnutia, ktoré vychádzajú z podkladov, ktoré sú neúplné, nedostatočné, nesprávne a v rozpore so zákonom. Rozhodnutia správnych orgánov vychádzajú aj z výpisu registra pôvodného stavu zo dňa 24.04.2014,
ktorý obsahuje nedostatočné, nesprávne a neúplné údaje, nakoľko v tomto výpise nie sú zahrnuté všetky pozemky, na ktoré si žalobca uplatnil reštitučný nárok.
5. Žalobca v žalobe ďalej argumentoval tým, že pokiaľ správny orgán vydal rozhodnutie z 26.02.2019 a následne 13.08.2019 on ako dedič po nebohej oprávnenej osobe, ktorou je B. H. je účastníkom reštitučného konania vedeného pod č. XXXX/XX. Predmetné reštitučné konanie je vedené od roku 1992 a doposiaľ nebolo ukončené. Poukázal pritom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžr/20/2016 z 27.09.2017, ktorým Najvyšší súd SR prikázal Okresnému úradu Kežmarok, pozemkový a lesný odbor konať vo veci reštitučných nárokov žalobcu a rozhodnúť.
6. Taktiež poukázal žalobca na rozhodnutie vydané obvodným pozemkovým úradom Poprad zo dňa 23.05.2013 o navrátení vlastníctva žalobcu v k. ú. X. D., ako aj na rozhodnutie o schválení dohody o vydaní nehnuteľnosti pozemkovým obvodným úradom Poprad z 09.02.1994. Žalobca poukazoval na list Obvodného pozemkového úradu Kežmarok z 20.03.2020 z ktorého vyplýva, že Obvodný pozemkový úrad Kežmarok žiadal o identifikáciu parciel potrebných k rozhodnutiu o reštitučných nárokoch žalobcu. Žalobca uviedol, že nie je zrejmé prečo tieto reštitučné nároky neboli v PPÚ zohľadnené a vyriešené a ani mu nie je známe prečo Katastrálny úrad v Prešove nevykonal zápis poznámky v katastri nehnuteľnosti o prebiehajúcom reštitučnom konaní žalobcu. Žalobca poukázal zároveň na vyjadrenie Obvodného pozemkového úradu Kežmarok z 23.08.2012 k uplatnenému reštitučnému nároku a zároveň poukázal na to, že listom zo dňa 12.06.2018 sa žalobca dopytoval na príslušnom Okresnom úrade Kežmarok o sprístupnenie informácii k reštitučnému nároku, na čo nedostal odpoveď. Vzhľadom na vyššie uvedené podľa žalobcu je nepochybné, že rozhodnutie z 26.02.2019 a z 13.08.2019 vydali správne orgány, pričom mali vedomosť o tom, že v čase vydania rozhodnutia bol uplatnený žalobcom reštitučný nárok. Žalobca poukázal na obsah ustanovenia § 6 ods. 1 písm. d/ zákona, ako aj na § 9 ods. 1 písm. c/, § 12a, § 16 ods. 1 a § 30 ods. 2, ako aj § 38 a § 42c, § 42d, ktoré v žalobe odcitoval. Zároveň poukázal na metodicky pokyn č. 66/430/1994 Ministerstva pôdohospodárstva SR.
7. Žalobca v rozsiahlej žalobe zároveň poukázal na to, že od začiatku nariadenia pozemkových úprav namietal, že tieto nemožno dokončiť skôr, ako budú vyriešené jeho reštitučné nároky a reštitučné nároky oprávnených osôb. Má za to, že na jeho prípad sa nevzťahuje ustanovenie § 42e zákona a že uplatnený reštitučný nárok pred schválením vykonania projektu pozemkových úprav bolo potrebné vysporiadať najprv jeho reštitučné nároky v konaní o pozemkových úpravách, čomu však nedošlo. Tieto skutočnosti namietal na všetkých zasadnutiach združenia účastníkov pozemkových úprav v k. ú. X. D. zriadenej vo veci pozemkových úprav a to dňa 12.02.2015, 25.05.2015, 16.05.2016, 16.06.2016, 20.12.2016, 27.03.2018, ako aj 17.04.2019. Podľa žalobcu mu vznikla nenapraviteľná škoda s poukazom na porušenie ustanovenia § 14 ods. 4 zákona, ako aj v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. h/ zákona č. 229/1991 Zb. Žalobca ďalej argumentoval tým, že má za to, že okrem vyššie uvedeného došlo pri vyhotovovaní PPÚ aj k nesprávnemu oceneniu pozemkov žalobcu. Navyše časti pozemkov pripadajúcich do vlastníctva žalobcu sa nachádzajú pod chodníkmi alebo cestami, sú reálne zastavané aj podľa územného plánu obce a napriek tomu boli tieto pozemky zahrnuté do pozemkových úprav podľa zákona.
8. Žalobca takisto poukázal, že medzi pozemkami, ktoré sú predmetom PPÚ sú aj pozemky, ktoré patria do majetkovej podstaty spoločnej nehnuteľnosti a nachádzajú sa v obvode pozemkových úprav. Žalobca predložil žalovanému aj súpis majetku spoločnej nehnuteľnosti a to pozemkovo knižnú vložku č. XX k. ú. X. D..
9. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je podľa žalobcu dostatočne zrejmé, že úvodné podklady pri spracovaní PPÚ sú neúplné, nedostatočné a nesprávne a keďže z nich rozhodnutie z 26.02.2019, ako aj z 13.08.2019 vychádzajú sú vydané v rozpore so zákonom.
10. Žalobca ďalej v žalobe argumentoval tým, že nespochybňuje, že ide o dve konania o pozemkových úpravách a reštitučné konanie, avšak nemôže súhlasiť so závermi žalovaného, že v pozemkových úpravách sa nezohľadňujú reštitučné nároky, resp. že sa nemajú v konaní o pozemkových úpravách vyriešiť prednostne reštitučné nároky, nakoľko by došlo k popretiu zmyslu samotného zákona. Ďalej poukázal na citáciu ustanovenia § 9 ods. 1 písm. c/, ako aj na ustanovenie § 6 ods. 1 písm. d/ zákona a má za to, že bol osobou, ktorej vlastnícke a iné práva mohli byť pozemkovými úpravami
dotknuté a o ktorých žalovaný vedel a časť pozemku v danom katastrálnom území žalobcovi aj vydal. Z dostupných pozemkovoknižných vložiek k. ú. X. podľa žalobcu jednoznačne vyplýva, že pôvodnými vlastníkmi týchto pozemkov boli predchodcovia žalobcu, avšak žalovaný na to neprihliadal. Rozhodol tak v rozpore s rozhodnutím Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžr/20/2016 z 27.09.2017. V závere žaloby žalobca argumentoval poukazom na čl. 1 Protokolu, podľa ktorého má fyzická alebo právnická osoba právo pokojne užívať svoj majetok. Zároveň citoval čo pod pojmom majetok má čl. 1 Protokolu na mysli. Žalobca argumentoval aj poukazom na prípad Pine Valley Developments Ltd a iné v. Írsko, v ktorom Európsky súdny dvor pre ľudské práva rozhodol, že čl. 1 Protokolu ochraňuje aj legitímne očakávania vlastníka, že určitý stav bude trvať, t.j. bude platiť a bude sa aplikovať. V zmysle ustálenej judikatúry podľa žalobcu, aby sa zásah do práv vlastníka mohol považovať za odôvodnený, musia byť splnené určité podmienky, ktoré žalobca v žalobe citoval a vzhľadom na dohovor, ktorý je predpisom vyššej právnej sily než vnútroštátny predpis bolo povinnosťou správnych orgánov ho aplikovať na predmetný prípad. V žalobe zároveň navrhol žalobca priznať správnej žalobe odkladný účinok.
III.
Vyjadrenie žalovaného
11. K podanej žalobe sa písomným stanoviskom zo dňa 23.12.2019 vyjadril žalovaný, ktorý zotrval na skutkových a právnych okolnostiach uvedených v rozhodnutí a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a zároveň vyslovil nesúhlas s priznaním odkladného účinku podanej správnej žaloby. IV. Replika žalobcu
12. K vyjadreniu žalovaného sa písomným stanoviskom zo dňa 18.06.2020 vyjadrila právna zástupkyňa žalobcu rozsiahlym podaním, v ktorom zotrvala na žalobných dôvodoch a navrhla žalobe vyhovieť.
V.
Závery správneho súdu
13. Správny súd v intenciách príslušných ustanovení zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku postupoval v preskúmaní žalobou napadnutých rozhodnutí v tomto konaní.
14. Uznesením pod sp. zn. 1S/61/2019-154 dňa 05.05.2020 správny súd zamietol návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby zo dňa 04.10.2019.
15. Zároveň uznesením pod sp. zn. 1S/61/2019-657 pribral do konania ako účastníka správneho konania spoločnosť MIVEKO, s.r.o. so sídlom Sliač, Ľudovíta Štúra 33.
16. Vzhľadom na to, že žalobca sa domáhal nariadenia pojednávania aj napriek dlhotrvajúcej pandémickej situácii, kedy správny súd nemohol pojednávať došlo k nariadeniu pojednávania až po samotnom odznení pandémickej situácie a po vysporiadaní sa správnym súdom s pribratím účastníkov v danej veci na deň 14.06.2022.
17. Zároveň sa správny súd vysporiadal aj s účastníctvom ďalších právnických a fyzických osôb, ktoré sa prihlásili ako účastníci správneho konania do konania pred súdom vo veci 1S/61/2019.
18. Zákon č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách účinného k 30.04.2019 v § 1 aplikuje, že obsahom pozemkových úprav je racionálne priestorové usporiadanie pozemkového vlastníctva v určitom území a ostatného nehnuteľného poľnohospodárskeho a lesného majetku s ním spojeného vykonávané vo verejnom záujme v súlade s požiadavkami a podmienkami ochrany životného prostredia a tvorby územného systému ekologickej stability, funkciami poľnohospodárskej krajiny a
prevádzkovo - ekonomickými hľadiskami moderného poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a podpory rozvoja vidieka.
19. Podľa § 2 ods. 1 písm. a/ pozemkové úpravy sa vykonávajú najmä, ak je to potrebné na usporiadanie vlastníckych a užívacích pomerov a odstránenie prekážok ich výkonu vyvolaných historickým vývojom pred účinnosťou tohto zákona.
20. Podľa § 2 ods. 1 písm. c/ pozemkové úpravy sa vykonávajú najmä, ak má dôjsť k investičnej výstavbe, ktorá podstatne ovplyvní hospodárenie na pôde alebo životné podmienky v obvode pozemkových úprav alebo jeho ucelenej časti.
21. Podľa § 2 ods. 1 písm. g/ pozemkové úpravy sa vykonávajú najmä, ak je potrebné riešiť dôsledky živelných pohrôm.
22. Podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona, ak sa pozemkové úpravy vykonávajú z dôvodu z dôvodov uvedených v ods. 1 písm. a/ a c/ až g/ nariaďuje ich príslušný okresný úrad.
23. Podľa § 11 ods. 12 citovaného zákona, dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia a) zanikajú iné vecné práva podľa Prílohy č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto rozhodnutia, b) vznikajú iné vecné práva podľa Prílohy č. 2, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto rozhodnutia. 24. Podľa § 11 ods. 19 citovaného zákona a) vlastníctvo k pozemkom, na ktorých sú umiestnené spoločné zariadenia a opatrenia nadobudne Obec Stará Lesná, b) vlastníctvo k pozemkom, na ktorých sú umiestnené špecifické spoločné zariadenia a opatrenia nadobudne SR - ŠTÁTNE LESY - TANAP TATRANSKÁ LOMNICA.
25. Podľa § 11 ods. 20 citovaného zákona, katastrálny odbor Okresného úradu Kežmarok, pri zápise vlastníckeho práva zapíše do katastra nehnuteľností obmedzujúcu poznámku podľa § 38 a § 39 ods. 1 zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam a to zákaz scudzenia a zaťaženia pozemkov určených projektom pozemkových úprav na spoločné zariadenia a opatrenia. Obmedzujúca poznámka bude vyznačená na príslušné listy vlastníctva pri automatizovanom zápise údajov projektu do katastra nehnuteľností k nasledovným pozemkom Registra nového stavu tak, ako sú uvedené v bode III. tohto rozhodnutia. 26. Podľa § 11 ods. 22 citovaného zákona, obmedzenie vyplývajúce z osobitných predpisov preberá na seba vlastník nového pozemku, tak ako je to uvedené v Prílohe č. 2, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto rozhodnutia. 27. Podľa § 14 ods. 8 citovaného zákona, ku dňu 30.09.2020 zanikajú nájomné vzťahy k pôvodným nehnuteľnostiam. 28. Podľa § 42i citovaného zákona (v znení účinnom od 01.01.2014 do 30.4.2014) schválením vykonania projektu pozemkových úprav strácajú platnosť rozhodnutia podľa § 15 zákona o pozemkových úpravách vydané do 31.12.2007. 29. Podľa § 42c citovaného zákona, 1) ak sa po schválení vykonania projektu pozemkových úprav zistí, že projekt obsahuje údaje o pozemkoch a právnych vzťahoch k nim, ktoré sú chybné, okresný úrad rozhodne o zmene registra pôvodného stavu, registra nového stavu a vykonania projektu pozemkových úprav. V rozhodnutí sa uvedú aj opravy údajov v ostatných správnych rozhodnutiach, ktorých sa zmena týka. Rozhodnutie sa doručuje len účastníkom, ktorých sa zmena týka. Rozhodnúť podľa tohto ustanovenia možno do piatich rokov od schválenia vykonania projektu pozemkových úprav. 2) Podľa odseku 1 sa nepostupuje, ak došlo k prevodu alebo prechodu vlastníctva pozemku na inú osobu; tým nie je dotknuté právo na začatie konania podľa osobitného predpisu. 30. Podľa § 42d citovaného zákona, 1) S prechodom pôsobnosti štátnej správy na úseku pozemkových úprav a na úseku ochrany poľnohospodárskej pôdy prechádzajú 1. januára 2004 práva a povinnosti vyplývajúce z pracovnoprávnych a štátnozamestnaneckých vzťahov zamestnancov zabezpečujúcich výkon týchto kompetencií z krajských úradov a okresných úradov na krajské pozemkové úrady. 2) Konanie, v ktorom sa rozhoduje o právach a právom chránených záujmoch alebo povinnostiach právnických osôb alebo fyzických osôb, začaté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona okresným úradom alebo krajským úradom dokončí na úseku pozemkových úprav a na úseku ochrany
poľnohospodárskej pôdy obvodný pozemkový úrad alebo krajský pozemkový úrad, v ktorého územnom obvode mal okresný úrad alebo krajský úrad sídlo podľa doterajších predpisov.
31. Správny súd preskúmal v intenciách podanej správnej žaloby rozhodnutia správnych orgánov. V prvom rade preskúmaval rozhodnutie vydané prvostupňovým správnym orgánom Okresným úradom Kežmarok, pozemkový a lesný odbor dňa 26. februára 2019 pod č. OU-KK-F.-XXXX/XXX-XXX-SCHM, ktorým správny orgán rozhodol podľa § 13 ods. 6 zákona č. 330/1991 Zb. v znení účinnom do 30.04.2014a schválil projekt pozemkových úprav v k. ú. X. D., obec X. D., okres Kežmarok, ktorého zhotoviteľom je GS, spol. s.r.o. Bratislava, Stolárska 14, 831 06 Bratislava, ktoré bolo základným rozhodnutím v danom konaní.
32. Verejnou vyhláškou z 23.04.2019 Okresný úrad Kežmarok pod č. OU-KK-F.-XXXX/XXXXXX-XXXKG oboznámil všetkých účastníkov daného projektu, že nariadenie vykonania projektu pozemkových úprav v k. ú. X. D. bude vykonané podľa § 14 ods. 1 zákona. Na základe odvolania žalobcu rozhodol Okresný úrad Kežmarok, odbor P a LO Kežmarok dňa 13. augusta 2019 pod č. OU-KK-F.-XXXX/ XXXXXX-XXXKG, ktorým podľa § 14 ods. 4 zákona č. 330/1991 Zb. účinného do 30.04.2014, ktorým schválil vykonanie projektu pozemkových úprav v k. ú. X. D., obec X. D., okres Kežmarok schváleného rozhodnutím správneho orgánu zo dňa 26.02.2019 pod č. OU-KK-F.-XXXX/XXX-XXX-SCHM, ktoré boli vykonané podľa § 2 ods. 1 písm. a/ zákona.
33. Správny súd preskúmal rozhodnutia v rozsahu uvedenom v žalobných dôvodoch a jednohlasne dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto ju podľa § 190 Správneho súdneho poriadku zamietol. Vychádzal predovšetkým z potreby vykonania pozemkových úprav v zmysle zákona č. 330/1991 Zb. s poukazom na obsah ustanovenia § 2 ods. 1 písm. a/, c/, g/ zákona č. 330/1991 Zb. Z obsahu administratívneho spisu bezpochyby vyplýva, že rozhodnutím pozemkového úradu Poprad č. jednacie XX/XXXX zo 14.11.1991 bolo nariadené prípravné konanie podľa § 7 ods. 1 zákona č. 330/1991 Zb. v k. ú. X. D. z dôvodu uvedeného v § 2 ods. 1 písm. a/ zákona. V rámci prípravného konania bolo vykonané potrebné zisťovanie, prerokovali sa dôvody a predpoklady začatia pozemkových úprav s obcou X. D., orgánom poľnohospodárskej pôdy a odborom životného prostredia i správou katastra a dospel správny orgán k záveru, že uskutočnenie pozemkových úprav je opodstatnené. V katastri nehnuteľností bola zistená veľká rozdrobenosť parciel s veľkým počtom spoluvlastníkov vzniknutá historickým vývojom, čo je dôvodom pozemkových úprav. Zároveň ako správny súd zistil z administratívneho spisu, vláda SR uznesením č. XX z 01.02.1996 uložila Ministerstvu pôdohospodárstva SR vypracovať projekty pozemkových úprav v k. ú. ležiacich z hľadiska ekologického v narušenej krajine na území riešenom územným plánom veľkého územného celku Vysoké Tatry, Západné Tatry, Orava a Spišská Magura. V nadväznosti na toto uznesenie sa vyjadril odbor životného prostredia Okresného úradu Kežmarok, katastrálne územie X. D. zhodnotil ako krajinu, ktorá je ovplyvňovaná diaľkovým prenosom emisií z priemyselných aglomerácií s veľmi nepriaznivým stupňom znečistenia povrchových tokov.
34. Pozemkové úpravy v k. ú. X. D. nariadil podľa § 8 ods. 1 Okresný úrad Kežmarok, odbor pozemkového pôdohospodárstva a lesného hospodárstva rozhodnutím z 12.02.2002. V zmysle novely účinnej od 01.09.2017 podľa § 42t pozemkové úpravy vykonané z dôvodu uvedeného v § 2 ods. 1 písm. a/ začaté do 30.04.2014 dokončia podľa doterajších predpisov. Zhotoviteľom projektu pozemkových úprav Stará Lesná je v zmysle Zmluvy o dielo č. XX/XXXX z 25.09.1998 a jej dodatkov spoločnosť GS Spol, s.r.o., Stolárska 14, Bratislava. Pozemkové úpravy sa vykonávajú spravidla naraz pre celé katastrálne územie, ktoré tvorí obvod pozemkových úprav. Obvod pozemkových úprav v k. ú. X. D. bol určený v zmysle rozhodnutia z 12.02.2002 v rámci miestneho šetrenia pre posúdenie hranice obvodu vyňatý z obvodu PPÚ Stará Lesná a posúdenie zmien druhov pozemkov sa konalo 13.03.2014 v obci Stará Lesná z čoho vyplynula potreba určenia zmien v obvode PPÚ Stará Lesná. Cieľom vypracovania úvodných podkladov bolo zostavenie registra pôvodného stavu a vypracovanie všeobecných zásad funkčného usporiadania územia v obvode PPÚ Stará Lesná. Pre prvé ustanovujúce zhromaždenie účastníkov pozemkových úprav sa uskutočnilo v obci Stará Lesná 01.07.2014, kedy vzniklo Združenie účastníkov pozemkových úprav Stará Lesná, schválilo stanovy, zvolilo si predstavenstvo a zároveň bol spracovaný podľa údajov 24.04.2014 RTS, ktorý bol predložený na správny orgán. Následne v zákonom stanovenej lehote boli na správny orgán podané námietky, o ktorých rozhodol správny orgán rozhodnutím zo 14.01.2015 a odvolací orgán uvedené odvolacie námietky zamietol, prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Na základe odsúhlasených zmien a námietok
zmenil obvod PPÚ rozhodnutím správny orgán 21.01.2015 dodatkom č. 1 a následne po prerokovaní návrhu VZFU zverejnil podľa § 10 ods. 4 o pozemkových úpravách verejnou vyhláškou na tabuli dňa 23.07.2015 zmeny v obvode PPÚ.
35. Ako ďalej vyplýva z obsahu administratívneho spisu, správny orgán postupoval v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 330/1991 Zb. Vydal rozhodnutie zo 04.08.2016 o zmene obvodu PPÚ Stará Lesná. Ako už súd konštatoval Dodatkom č. 1, ktorý bol oznámený na úradnej tabuli správneho orgánu od 14.11.2016 do 14.12.2016, ďalej na základe ďalších námietok bol schválený Dodatok č. 2, ktorý bol takisto zverejnený na úradnej tabuli Obce Stará Lesná a to od 28.08.2017 do 13.09.2017, následne po vyhlásení platnosti ZUNP zhotoviteľ spolu so správnym orgánom prerokovali uvedené dodatky a podkladom pre vypracovanie PPÚ Stará Lesná boli plány verejných zariadení a opatrení, ako aj spoločných zariadení a opatrení v nadväznosti na návrh MUSES pre účely pozemkových úprav. Vypracovaný PPÚ Stará Lesná, správny orgán podľa § 13 ods. 1 zverejnil vyhláškou zo dňa 14.12.2017 v čase od 18.12.2017 do 01.02.2018, voči ktorému boli podané námietky, o ktorých rozhodol odvolací správny orgán a následne voči rozhodnutiu odvolacieho orgánu zo dňa 11.06.2018 bolo podané odvolanie, o ktorom rozhodovalo Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR a to rozhodnutie z 25.01.2019, ktorým potvrdilo rozhodnutie odvolacieho orgánu a po ukončení námietkového konania zhotoviteľ PPÚ Stará Lesná predložil správnemu orgánu elaborát na schválenie dňa 26.02.2019, kedy správny orgán prvého stupňa Okresný úrad Kežmarok, pozemkový a lesný odbor vydal rozhodnutie dňa 26.02.2019 pod č. OU-KK-F./XXXX-XXX-XXX-SCHM, ktorým podľa § 13 ods. 6 zákona účinného do 30.04.2014 schválil projekt pozemkových úprav v k. ú. X. D., obec X. D., okres Kežmarok, ktorého zhotoviteľom je GS, spol. s.r.o., Stolárska 14, 831 06 Bratislava.
36. Ako vyplýva z obsahu administratívneho spisu voči tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalobca, o ktorom rozhodol odvolací správny orgán preskúmavaným rozhodnutím z 13.08.2019, ktorý schválil podľa § 14 ods. 4 zákona účinného do 30.04.2014 vykonanie projektu pozemkových úprav v k. ú. X. D., obec X. D., okres Kežmarok schváleného rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu, ktoré boli vykonané podľa § 2 ods. 1 písm. a/ zákona. Ako vyplýva z obsahu uvedeného rozhodnutia vykonanie projektu PPÚ spočívalo vo vytýčení a označení význačných lomových bodov hraníc nových pozemkov v teréne vrátane trvalej stabilizácie nových hraníc a ich zamerania s následkom vyhotovenia obnovy katastrálneho operátu novým mapovaním. Vytýčenie podrobných lomových bodov sa uskutočnilo 26.07.2019 v k. ú. X. D. a na základe príslušných ustanovení zákona k dňu 30.09.2020 zanikajú nájomné vzťahy k pôvodným nehnuteľnostiam.
37. Správny súd po preskúmaní celého administratívneho spisu, ako aj rozhodnutí správnych orgánov a žalobných dôvodov bezpochyby dospel jednohlasne k záveru, že žalobné dôvody nie sú spôsobilé na zrušenie predmetných rozhodnutí tak ako to žiada žalobca v žalobe, nakoľko tieto boli vydané v súlade so zákonom č. 330/1991 Zb. účinného do 30.04.2014. Správny súd dospel k záveru, že správne orgány postupovali v zmysle príslušných ustanovení tohto právneho predpisu, nedopustili sa žiadneho pochybenia voči právam a oprávneným záujmom žalobcu. Pokiaľ sa žalobca domáha rozhodnutia o jeho reštitučných nárokoch, aj správny súd je toho názoru, že reštitučné konanie neovplyvňuje konanie, v ktorom správne orgány rozhodovali podľa § 2 ods. 1 písm. a/ zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, ktoré majú byť vykonané na usporiadanie vlastníckych a užívacích pomerov a odstránenie týmto postupom prekážok ich výkonu vyvolaných historickým vývojom pred účinnosťou tohto zákona.
38. S poukazom na rozsiahly administratívny spis, ako aj všetky dôvody uvádzané tak v prvostupňovom rozhodnutí, ako aj v rozhodnutí žalovaného mal správny súd za to, že správne orgány nevybočili z medzi zákona č. 330/1991 Zb. Posúdili nároky žalobcu, ktoré uplatnil námietkami v tomto správnom konaní a zároveň sa vysporiadal aj s námietkami, ktorými žalobca argumentoval pri uplatnení svojich reštitučných nárokov. ktorými de facto pozemkový úrad v prevažnej časti ako vyplýva z rozhodnutí, na ktoré žalobca v žalobe poukázal akceptoval. Vydal rozhodnutia, ktoré žiadal žalobca vydať v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 222/1991 Zb. o pôde, ako aj iných reštitučných zákonov. Správny orgán vydal nehnuteľnosti, o ktoré v rámci reštitučných konaní žalobca žiadal. Z uvedeného preto bezpochyby vyplýva, že správne orgány postupovali v zmysle pokynu samotného rozhodnutia Vlády SR, ktorá uznesením č. 78 zo dňa 01.02.1996 uložila Ministerstvu pôdohospodárstva SR vypracovať projekty pozemkových úprav v k. ú. ležiacich z hľadiska ekologického v narušenej krajine na území riešenom územným plánom veľkého územného celku Vysoké Tatry, Západné Tatry, Orava a Spišská
Magura, do ktorého územného celku patrí katastrálne územie X. D.. Správne orgány postupovali v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 330/1991 Zb. účinného do 30.04.2014 prakticky reagovali na všetky námietky a podnety, ktoré boli predostrené zo strany účastníkov konania, predovšetkým zo strany žalobcu na tieto reagovali vo svojich rozhodnutiach. Vysporiadali sa s uvedenými námietkami a ako už súd konštatoval vyššie v rozhodnutí postupovali v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 330/1991 Zb. účinného do 30.04.2014.
39. Správny súd argumentuje pri svojom rozhodnutí poukazom na to, že obsahom a cieľom pozemkových úprav je racionálne priestorové usporiadanie pozemkového vlastníctva na určitom území v súlade s požiadavkami a podmienkami ochrany životného prostredia, funkciami poľnohospodárskej krajiny a prevádzkovo-ekonomickými hľadiskami moderného poľnohospodárstva, čo podľa súdu bolo schválením a vykonaním projektu pozemkových úprav v k. ú. X. D. zabezpečené. Ako vyplýva z ustanovenia § 14 ods. 1 zákona, po schválení projektu pozemkových úprav okresný úrad neriadi jeho vykonanie. K nariadeniu pripojí a spolu s ním zverejní so združením účastníkov dohodnutý postup prechodu na hospodárenie v novom usporiadaní, čo správne orgány takisto v zmysle zákona dodržali.
40. Zároveň správny súd poukázal aj na vyjadrenie zástupcu obce X. D., ako aj na zástupcu Združenia účastníkov pozemkových úprav X. D., ktorí na pojednávaní pred súdom vypovedali ohľadom postupu správnych orgánov, ktoré podľa nich postupovali v zmysle zákona a následne vydali rozhodnutia zákonné v súlade so zákonom na základe dostatočne zisteného skutkového stavu. Na základe uvedených skutočností po preskúmaní napadnutých rozhodnutí správnou žalobou správny súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto ju podľa § 190 Správneho súdneho poriadku zamietol, pričom dospel bezpochyby k záveru, že rozhodnutia boli vydané na základe dostatočne zisteného skutkového stavu, tieto boli následne po prijatí správneho právneho záveru dostatočným spôsobom odôvodnené a tak sa stali preskúmateľnými. V uvedených rozhodnutiach nedošlo podľa správneho súdu k žiadnemu porušeniu osobných subjektívnych práv, či majetkových práv, resp. vlastníckeho práva žalobcu k vlastníctvu jeho parciel, teda jeho pozemkov, ktoré de facto sú predmetom pozemkových úprav v zmysle ustanovení zákona č. 330/1991 Zb. Jeho vlastnícke právo k nehnuteľnostiam, ku ktorým predložil listy vlastníctva, nie je žiadnym spôsobom výkonom projektu pozemkových úprav v k. ú. X. D. dotknuté.
41. Základným cieľom, resp. poslaním konania v správnom súdnictve je preskúmavať „zákonnosť“ rozhodnutia postupov orgánov verejnej správy. Úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť správnych orgánov pri zisťovaní skutkového stavu, ale len preskúmavať „zákonnosť“ ich rozhodnutí, teda to, či kompetentné orgány pri riešení konkrétnych otázok vymedzených žalobou rešpektovali príslušné hmotno-právne a procesno-právne predpisy. Inými slovami povedané treba vziať do úvahy, že správny súd „nie je súdom skutkovým“, ale súdom, ktorý posudzuje iba právne otázky napadnutého postupu alebo rozhodnutia orgánu verejnej správy. Rozhodnutie správneho súdu je výsledkom preskúmavania zákonnosti rozhodnutia žalovaného. Žalobca v žalobe neuplatnil dôvody spochybňujúce zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia v tejto veci. Pokiaľ žalobca namietal nedoručenie projektu pozemných úprav Združeniu vlastníkov PÚ v Starej Lesnej, takýto subjekt predmetnú žalobu nepodal, preto ani na uvedenú námietku súd odvolací nemohol prihliadnuť (rozsudok NS SR 4Sžr/98/2014 z 01.04.2015).
42. Zároveň správny súd rozhodol o trovách konania, pričom podľa § 167 ods. 1 rozhodol vzhľadom na neúspešnosť žalobcu tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal. Náhradu trov konania priznal ďalšiemu účastníkovi spoločnosti MIVEKO, s.r.o. a to voči žalobcovi, pričom o trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením vyšším súdnym úradníkom.
43. Predmetné rozhodnutie senát prijal v pomere 3:0 hlasov (§ 139 ods. 4 S.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 Správneho súdneho poriadku).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva(ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 Správneho súdneho poriadku)
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.