Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11Co-54-2016.pdf
PDF · 90.01 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/54/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu JUDr. Petra Šama a sudcov JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Mareka Kohúta v právnej veci žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s., Komenského 50, Košice, IČO: 36 570 460, proti žalovanému: G. T., nar. XX.X.XXXX, bývajúci v O. B. XXX, o zaplatenie 659,66 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 11C/292/2015-30 zo dňa 2.12.2015, takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie vo veci samej a vo výroku o náhrade trov konania s tým, že priznané nároky je žalovaný povinný zaplatiť v splátkach po 10,- eur mesačne, vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca a prvá splátka sa stane splatnou 15. dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok .
Nepriznáva žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 659,66 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 85,95 eur od 1.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 54,70 eur od 27.11.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 519,01 eur od 1.1.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Ďalej bol žalovaný zaviazaný nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 39,50 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V dôvodoch rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 659,66 eur s úrokmi z omeškania tak, ako sú špecifikované vo výroku. V žalobe uviedol, že poskytol žalovanému v zmysle uzavretej zmluvy služby vo forme dodávky vody z verejného vodovodu (vodné), pričom tento sa zaviazal v zmysle zmluvy o dielo odoberať vodu z verejného vodovodu v dohodnutom množstve podľa čl. IV, bod 4. Žalovaný svoju povinnosť porušil a žalobca vyfakturoval žalovanému okrem iného vodné, ako aj zmluvnú pokutu v zmysle čl. IV, bodu 7 zmluvy o dielo. Žalobca ďalej poskytol žalovanému služby vo forme prerušenia, resp. obmedzenia dodávky vody z dôvodu neplatenia v zmysle § 32 ods. 1 písm. m) a ods. 8 zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Za poskytnutú služby žalobca vyfakturoval žalovanému cenu v zmysle príslušných rozhodnutí Úradu pre reguláciu sieťových odvetví SR a cenu platnú v čase poskytnutých služieb. Išlo o faktúru a ich neuhradené zostatky: faktúra č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 31.8.2012 - neuhradený zostatok faktúry 85,95 eur, ďalej faktúra č. XXXXXXXX s dátumom splatnosti 26.11.2012 - neuhradený zostatok faktúry 54,70 eur, faktúra č. 2210021778 s dátumom splatnosti 31.12.2012 - neuhradený zostatok faktúry 519,01 eur, spolu 659,66 eur. Žalovaný do podania žaloby predmetnú pohľadávku neuhradil. Žalobca si súčasne uplatnil aj zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry.
2. Žalovaný sa vo veci nevyjadril.
3. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil skutkový stav, podľa ktorého z faktúry 2116143501 vyplýva, že žalobca vyfakturoval žalovanému sumu 85,95 eur ako nedoplatok za dodávku vody. Faktúra bola splatná dňa 31.8.2012 na odbernom mieste O. B. XXX.
4. Z faktúry č. 90196956 vyplynulo, že touto vyfakturoval žalobca žalovanému sumu 54,70 eur. Faktúra bola splatná dňa 26.11.2012 a išlo o fakturáciu za služby súvisiace s prerušením, resp. obmedzením dodávky vody.
5. Z faktúry č. 2210021778 vyplynulo, že žalobca touto fakturoval žalovanému sumu 519,01 eur za vodné. Faktúra bola splatná dňa 31.12.2012.
6. Zo zmluvy č. XX-XXXXXXXXXPDXXXX vyplynulo, že účastníci konania uzavreli zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku (voda z atmosférických zrážok) verejnou kanalizáciou, uzatvorenú podľa platných právnych predpisov. Predmetom zmluvy podľa článku II bod 2.1 je dodávka pitnej vody z verejného vodovodu, odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie, odvádzanie vody z povrchového odtoku. Podľa článku II predmetom zmluvy bola dodávka pitnej vody z verejného vodovodu, odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie, odvádzanie vody z povrchového odtoku. Dodávka vody je splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky. Odvádzanie odpadových vôd je splnené vtokom odpadových vôd vypúšťaných zo zariadenia producenta (kupujúceho) do verejnej kanalizácie. Zo žiadosti o realizáciou vodovodnej prípojky vyplynulo, že žalovaný požiadal žalobcu o zrealizovanie vodovodnej prípojky na odbernom mieste O. B. XXX a dodávku vodovodnej šachty. V súvislosti s týmito prácami bola uzavretá zmluva o dielo, predmetom ktorej bolo vykonanie a realizácia vodovodnej prípojky a dodávky vodomernej šachty v zmysle špecifikácie prác. Z preberacieho protokolu zo dňa 31.10.2012 vyplynulo, že žalobcom vykonané práce si žalovaný prevzal.
7. Z upomienky z 10.9.2012 vyplýva, že žalobca upozornil žalovaného, že podľa účtovnej evidencie ku dňu 7. 9.2012 eviduje voči nemu pohľadávky za dodávku vody, resp. odvádzanie odpadových vôd. Zároveň žalobca oznámil, že pokiaľ v lehote do 7 dní odo dňa doručenia upomienky nevykoná úhradu uvedenej pohľadávky, počnúc dňom 1.10.2012 pristúpi k prerušeniu alebo k obmedzeniu dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd do verejnej kanalizácie v súlade s § 32 ods. 1, písm. m) zákona č. 442/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov a pohľadávku bude vymáhať súdnou cestou. Náklady spojené s prerušením a obnovením dodávky vody a odvádzaním odpadových vôd vo výške 109,40 eur vrátane DPH mu budú vyúčtované v súlade s Cenníkom VVS, a.s. Košice. VVS, a.s. si vyhradilo právo voľby spôsobu realizácie prerušenia alebo obmedzenia dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd. Spoločnosť zrealizuje znovu napojenie až po úhrade pohľadávky, a to v lehote do 2 pracovných dní. Podľa listu zo dňa 3.12.2012 bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlhu z faktúry č. 90196956. Podľa listu z 9.1.2013 žalobca upozornil žalovaného, že podľa účtovnej evidencie ku dňu 8.1.2013 eviduje voči nemu pohľadávku za dodávku vody, resp. odvádzanie odpadových vôd a zároveň mu oznámil, že pokiaľ v lehote do 7 dní odo dňa doručenia upomienky nevykoná úhradu uvedenej pohľadávky, počnúc dňom 31.1.2013 pristúpi k prerušenie alebo k obmedzeniu dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd do verejnej kanalizácie v súlade s § 32 ods. 1, písm. m) zákona č. 442/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov a pohľadávku bude zároveň vymáhať súdnou cestou. Náklady spojené s prerušením a obnovením dodávky vody a odvádzania odpadových vôd vo výške 109,40 eur vrátane DPH budú účtované v súlade s Cenníkom VVS, a.s. Košice. V ďalších dôvodoch rozsudku súd citoval ustanovenie § 28 ods. 1, 3, 4, 5, 6, 8 až 11, ustanovenie § 32 ods. 1, 8 zákona č. 442/2002 Z.z., ďalej ustanovenie § 536 ods. 1, ustanovenie § 548 ods. 1, ustanovenie § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ustanovenie § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenie § 3 ods. 1, 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a v kontexte s týmito ustanoveniami konštatoval, že na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu č. XX- XXXXXXXXXPDXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu. Predmetom zmluvy podľa článku II bod 2.1 bola dodávka a odber vody a odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou za dohodnutú cenu, vodné a stočné. Zo žiadosti o realizáciou vodovodnej prípojky súd zistil, že žalovaný požiadal žalobcu o zrealizovanie vodovodnej prípojky na odbernom mieste O. B. XXX a o dodávku vodovodnej šachty. V súvislosti s tým uzavreli účastníci zmluvu o dielo. Súpis prác a ich odovzdanie žalovanému bolo v konaní preukázané protokolom o odovzdaní. Následne žalovaný v zmysle žalobcom vystavených
faktúr, a to faktúry č. 2116143501 neuhradil žalobcovi cenu za dodávku vody. Z tejto faktúry vyplynulo, že žalobca vyfakturoval žalovanému sumu 85,95 eur ako nedoplatok. Faktúra bola splatná 31.8.2012. V dôsledku neuhradenia ceny žalovaným, žalobca pristúpil k prerušeniu dodávky vody v zmysle citovaného zákona a následne faktúrou č. 90196956 vyfakturoval žalovanému sumu 54,70 eur. Faktúra bola splatná 26.11.2012. Išlo o fakturáciu za prerušenie resp. obmedzenie dodávky vody. Faktúrou č. 2210021778 žalobca vyfakturoval žalovanému sumu 519,01 eur za dodanú vodu a táto faktúra bola splatná dňa 31.12.2012.
8. V konaní bolo preukázané, že žalovaný všetky tieto žalobcom vystavené faktúry na sumu 659,66 eur neuhradil. Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd za to, že žaloba je dôvodná, a preto jej vyhovel. Bolo preukázané, že žalovaný neuhradil sumy uvedené vo faktúrach v čas, a preto žalobcovi vznikol nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania. Úroky z omeškania súd priznal v zákonnej výške z jednotlivých dlžných súm odo dňa nasledujúceho pod dni splatnosti jednotlivých faktúr.
9. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Žalobca mal vo veci plný úspech, a preto mu priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 39,50 eur.
10. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalovaný. V ňom uviedol, že nemá taký príjem, aby mohol uvedenú sumu zaplatiť. Je invalidným dôchodcom, pričom jeho dôchodok je XX,XXX W. a X.XXX,- M.. Súhlasil so zaplatením v splátkach.
11. Žalobca vo vyjadrení na odvolanie žalovaného uviedol, že z jeho obsahu vyplýva, že je ochotný dlh splácať v menších splátkach. Podľa žalobcu však išlo o účelové tvrdenie, nakoľko žalovanému vyhovel a poskytol mu splátkový kalendár zo dňa 7.1.2016 na sumu 659,66 eur a zaslal mu na podpis tento splátkový kalendár vytvorený 21.1.2016 s 18-timi mesačnými splátkami po 36,- eur. Sprievodný list a splátkový kalendár bol žalovanému doručený 26.1.2016, avšak tento dlh nezačal vôbec splácať, neuhradil ani jednu splátku, preto bol splátkový kalendár dňa 1.3.2016 deaktivovaný. Žalobca navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť.
12. Odvolací súd odvolanie žalobcu prejednal v zmysle § 470 ods. 2 CSP, podľa príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku. Podľa tohto ustanovenia totiž právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona zostávajú zachované. Civilný sporový poriadok nadobudol účinnosť 1.7.2016 a odvolanie žalovaného bolo podané 22.1.2016. S ohľadom na princíp legitímneho očakávania a princíp právnej istoty odvolací súd prejednal odvolanie žalovaného podľa právnej úpravy účinnej v čase jeho podania. Odvolací súd preto prejednal odvolanie žalobcu podľa § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné len čiastočne. Súd prvej inštancie náležite zistil skutkový stav a vyvodil z neho aj správny právny záver, keď zaviazal žalovaného na základe zmluvy o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzanie odpadových vôd a odvádzanie vôd z povrchového odtoku zo dňa 24.3.2011 a na základe Zmluvy o dielo č. XXX/XXXX/AXV€V zo dňa 9.3.2011 na zaplatenie žalovaných súm. Na základe uvedených zmlúv a faktúr bolo nepochybne zistené, že faktúrou č. XXXXXXXXXX bola vyfakturovaná suma 85,95 eur ako vodné, a to za obdobie od 7.7.2011 do 31.12.2011 a 1.1.2012 do 9.7.2012. Faktúrou č. XXXXXXXX bola zase vyfakturovaná suma 54,70 eur, a to za služby súvisiace s prerušením, resp. obmedzením dodávky vody. Faktúrou č. XXXXXXXXXX bola žalovanému vyfakturovaná suma 519,01 eur ako zmluvná pokuta, a to podľa čl. 4 bod 7 zmluvy o dielo, v zmysle ktorého ak počas hodnotiaceho obdobia dôjde k prerušeniu pripojenia odberného miesta zo strany zhotoviteľa, je oprávnený zhotoviteľ vyfakturovať zmluvnú pokutu, ktorá bude predstavovať finančné vyjadrenie množstva minimálneho odberu uvedeného v čl. IV v bode 4 za obdobie odo dňa prerušenia pripojenia odberného miesta do konca hodnotiaceho obdobia podľa platného cenníka VVS, a.s.. Výpočet tejto zmluvnej pokuty bol potom uvedený vo faktúre č. XXXXXXXXXXV.X..
13. Odvolací súd sa v ďalšom odôvodnení odvoláva na ďalšie dôvody napadnutého rozhodnutia, ktoré si osvojuje aj vo svojom rozhodnutí s tým, že odvolací súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z majetkových a osobných pomerov žalovaného, a preto podľa § 232 ods. 4 CSP mu uložil povinnosť zaplatiť dlžnú sumu a trovy konania v splátkach, keď súčasne rozhodol, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok splatnosť celého dlhu.
14. Vzhľadom na vyššie uvedené majetkové a sociálne pomery žalovaného (žalovaný je dôchodca s dôchodkom vo výške XX,XX W. a X.XXX,- N.), odvolací súd podľa § 257 nepriznal úspešnému žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania.
15. Rozhodnutie senátu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej, alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca, alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávny obsadený súd, f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 430 CSP).
Dovolanie je prípustne proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky: a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxi dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená, c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v ods. 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods.1, 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desať násobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania, len príslušenstvo, pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písm. a) a b).
Na určenie výšky určenie minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v ods. 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacoch od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom, alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je: a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá ma vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec, alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou, alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a ochrane pred diskrimináciou, alebo odborovou organizáciou, a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 1, 2 CSP).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napadá môže dovolateľ rozšíriť, len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).