Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_18C-793-2015.pdf
PDF · 92.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18C/793/2015
Rozhodnutie
J. súd Z. II sudkyňou F.. L. X. vo veci žalobcu E. F. V. s.r.o., so sídlom Z. 8, M., E.: XX XXX XXX, zast. F.. F. W., advokátom so sídlom Z. 8, M. proti žalovanému X. M., nar. XX. 8. XXXX, bytom Q. XX, Z. v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl.
rozhodol:
C. je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eur s úrokmi z omeškania vo výške X,XX % z dlžnej sumy ročne od 1. 3. XXXX až do zaplatenia všetko do XX dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
Z. v časti o zaplatenie sumy XXX,XX eur s príslušenstvom zastavuje.
V prevyšujúcom rozsahu žalobu zamieta.
C. vracia súdny poplatok vo výške X,XX eur, ktorý bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov V. pošty a.s., ktorý súdny poplatok vráti do XX dní od doručenia právoplatného rozhodnutia.
C. zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
X. Žalobou zo dňa XX. XX. XXXX právny predchodca žalobcu G. D. A. a.s. žiadal o uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu XXXX,XX eur s úrokom z omeškania X,XX % z dlžnej sumy ročne od 8. 1. XXXX až do zaplatenia. Q. uplatňoval zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa XX. 2. XXXX, na základe ktorej žalovanému poskytol sumu X.XXX,XX eur. C. mal podľa zmluvy vrátiť X.XXX,XX eur v XX mesačných splátkach vo výške XXX,XX eur. Na splnenie dlhu však žalovaný poukázala len XXX,XX eur, preto listom zo dňa XX. XX. XXXX označeným ako „predžalobná upomienka“ vyzval veriteľ žalovaného k úhrade všetkých splátok jednorazovo do X dní od doručenia upomienky.
2. Q. začatím pojednávania žalobca vzal späť návrh v časti o zaplatenie sumy XXX,XX eur s príslušenstvom uplatnenej titulom zmluvnej pokuty, a žiadal uložiť žalovanému povinnosť na zaplatenie sumy X.XXX,XX eur s úrokom z omeškania X,XX % z dlžnej sumy ročne od 8. 1. XXXX až do zaplatenia.
3. Po začatí konania došlo k postúpeniu pohľadávky na nového veriteľa E. F. V., s.r.o. v súlade s ust. § 524 J. zákonníka, v zmysle ktorého veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnú zmluvu inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. W. na uvedené, v zhode ust. § 80 zákona č. XXX/XXXX G. sporový poriadok (ďalej len „G.“) sa na základe uznesenia súdu zo dňa XX.X.XXXX, č.k. XXC/XXX/XXXX-XX novým žalobcom v spore stala spoločnosť E. F. Slovakia s.r.o
4. C. sa k žalobe nevyjadril, pojednávania vo veci sa nezúčastnil.
5. Zo zmluvy - žiadosti o poskytnutie pôžičky zo dňa XX. 2. XXXX vyplýva, že žalovanému mala byť poskytnutá pôžička na kúpu tovaru - infražiariča U. vo výške XXXX,XX eur. V zmluve je uvedený počet splátok XX, výška mesačnej splátky XXX,XX eur, termín konečnej splatnosti „XX/XXXX“. G. suma pôžičky je vyčíslená v hodnote XXXX,XX eur, celkové náklady spotrebiteľa v sume XXX,XX eur, ročná úroková sadzba XX.XX %, R. XX,XX %. V. pôžičky mal žalovaný uhrádzať podľa splátkového kalendára k XX. dňu v mesiaci.
6. Z listiny „prehľad splátok a úhrad“ vyplýva, že žalovaný na úhradu záväzku poukázal XXX,XX eur, naposledy uhradil splátku splatnú dňa XX. 7. XXXX.
7. Q. obsahu listiny zo dňa XX. XX. XXXX „predžalobná upomienka“, žalobca vyzýval žalovaného k úhrade všetkých splátok jednorázovo v celkovej výške XXXX,XX eur a to v lehote X dní od doručenia upomienky. W. bola na adresu žalovaného doručená 4. 1. XXXX.
8. W. z charakteru zmluvy a postavenia zmluvných strán, záväzkový vzťah účastníkov konania sa riadi ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 nasl. J. zákona), zákonom č. XXX/XX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, iných úveroch a pôžičkách i zákonom č. XXX/XX Z.z. o ochrane spotrebiteľa. C. vystupoval v záväzkovom vzťahu ako dodávateľ, žalovaný bol v postavení spotrebiteľa.
9. Q. § 52 J.. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Y. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. J. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia J. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. U. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. V. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. Q. ust. § 1 ods. X zákona č. XXX/XX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
XX. S. zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplývajú z ustanovenia § 9 zák. č. XXX/XX Z. z. Q. § 9 ods. X zák. č. XXX/XX Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Z. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Q. § 9 ods. X zák.č. XXX/XX Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa J. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o
zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
XX. Q. ust. § X1 ods. 1 zák.č. XXX/XX Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ust. § 9 ods. X písm. a) až k), r), y) a § 10 ods. 1, b) v zmluve je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
XX. Q. ust. § 54 ods. X J.. zák. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
XX. Z obsahu spotrebiteľskej zmluvy uzavretej so žalovaným vyplýva záväzok na vrátenie pôžičky v splátkach, nie je však upravené právo veriteľa na vyhlásenie predčasnej splatnosti dlhu. Q. splatnosti celého záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy je dodržanie podmienok upravených tak ustanovením § 565 J. zákonníka, ako aj ustanoveniami § 53 ods. X J. zákonníka.
XX. Q. ust. § 565 J.. zák., ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. N. právo však môže veriteľ využiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.
XX. Q. § 53 ods. X J.. zák., ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 J.. zák. najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so
zaplatením splátky, a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako XX dní na uplatnenie tohto práva.
XX. C. podmienkou pre uplatnenie predčasnej splatnosti dlhu je existencia dohody medzi účastníkmi zmluvy o práve veriteľa žiadať zaplatenie celej sumy záväzku naraz, ak nie sú riadne a včas plnené splátky tohto záväzku. N. dohoda predpokladaná ust. § 565 J.. zák., však nie je obsahom zmluvy z ktorej žalobca žiada zaplatenie dlhu, ani žiadnych ustanovení obchodných podmienok. Aj pre prípad, ak by takáto dohoda existovala, veriteľ nedodržal zákonom ustanovený postup, vyzvať dlžníka na úhradu všetkých splátok jednorázovo, do času splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky s predchádzajúcim upozornením spotrebiteľa podľa ust. § 53 ods. X J.. zák. na uplatnenie tohto práva v lehote nie kratšej ako XX dní. Z obsahu „predžalobnej upomienky“ je zrejmá len požiadavka veriteľa na zaplatenie sumy XXXX,XX eur do X dní. S. neboli splnené podmienky na to, aby nastala predčasná splatnosť dlhu, súd vychádzal zo záveru, že splatnosť celého dlhu nastala až k termínu „X/XXXX“ tj k X.X. XXXX. W. z listiny „prehľad splátok a úhrad“, ktorý ako termín splatnosti uvádza XX. aj XX. deň v mesiaci, zohľadňujúc zásadu výkladu zmlúv v prospech spotrebiteľa, súd považoval celý dlh za splatný až v posledný deň mesiaca február XXXX.
XX. S prihliadnutím na spotrebiteľský charakter záväzkového vzťahu, z ktorého vznikla žalovanému povinnosť na plnenie, sa na právne pomery sporových strán aplikovali tiež ustanovenia § 5b zákona č. XXX/XX Z. z. o ochrane spotrebiteľa. V zmysle uvedeného zákonného ustanovenia orgán rozhodujúci o nároku zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku voči spotrebiteľovi vrátane jeho premlčania alebo inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi aj keby inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ tejto skutočnosti dovolával.
XX. C. zásadu zvýšenej ochrany záujmov spotrebiteľa ako vyplýva z vyššie citovaného ust. § 5b zákona č. XXX/XX Z. z. súd sa ex offo zaoberal včasnosťou uplatnenia nároku žalobcu na súde. V súlade s ust. § 52 J. zákonníka sa právne vzťahy v spotrebiteľských zmluvách posudzujú podľa ustanovení J. zákonníka. Q. žalobcu je majetkovej povahy a podlieha premlčaniu podľa ust. § 100 J. zákonníka, podľa ktorého sa právo premlčí ak sa nevykonalo v dobe zákonom ustanovenej (§ 101 až § 110). Q. sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva (§ 100 ods. X veta prvá J. zákonníka).
XX. Ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti (§ 103 veta prvá J. zákonníka).
XX. Q. nie je ustanovené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz (§ 101 OZ).
XX. Q. k času uplatnenia nároku na súde dňa XX. XX. XXXX, premlčaniu podliehajú všetky neuhradené splátky dlhu, ktorých splatnosť nastala do XX. XX. XXXX. C. teda patrí právo na úhradu splátok splatných v čase od XX. XX. XXXX do času konečnej splatnosti dlhu tj do XX. 2. XXXX. C. rozsah splátok ktoré neboli uhradené a nepodliehali premlčaniu (X splátky x XXX,XX €), žalobca má právo len na zaplatenie sumy XXX,XX eur, v zostatku mu právo na plnenie nemožno priznať.
XX. Z. bolo zastavené v časti nároku o zaplatenie sumy XXX,XX eur v zhode s procesným návrhom žalobcu v zmysle ust. § 145 ods. X G.. spor. por. podľa ktorého, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Q. stanovisko žalovaného sa nevyžadovalo, vzhľadom na to, že k späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania (§X46 ods. 1 G.. spor. por.).
XX. Q. na úroky z omeškania žalobcovi patrí podľa ust. XXX ods. X,X J.. zák., podľa ktorého, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo popri plnení aj na úroky z omeškania . W. úrokov z omeškania zodpovedá ust. § 3 nariadenia vlády č. XX/XX Z. z. v znení účinnom od 1. 2. XXXX, a vychádza zo základnej úrokovej sadzby O. centrálnej banky platnej ku dňu začatia omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o X percentuálnych bodov, čo činí 5% ročne (X%+X,XX %). Počiatok omeškania s plnením vychádza zo splatnosti poslednej splátky dlhu (XX. 2. XXXX), odo
dňa nasledujúceho je žalovaný v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy. V časti úrokov z omeškania, v ktorej návrh žalobcu nezodpovedal zákonnej úprave bolo jeho právo na plnenie zamietnuté.
XX. Q. ust. § 262 ods. X G. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O trovách konania medzi rozhodol súd podľa ust. § 255 G., v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. C. bol v konaní procesne neúspešnou stranou v spore, pretože žalobca zodpovedá procesne aj za zastavenie konania (§256 ods. X G.). C. z týchto dôvodov nepatrí právo na náhradu trov konania. C. žiadne trovy konania nevznikli, preto súd rozhodol, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.
XX. Z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby pred prvým pojednávaním vzniklo žalobcovi v zmysle § 11 ods.X veta prvá zákona č. XX/XXXX Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení právo na vrátenie časti súdneho poplatku zaplateného za podanú žalobu. C. zaplatil za žalobu súdny poplatok vo výške XX,XX eur a po čiastočnom späťvzatí žaloby jeho poplatková povinnosť v pomere k zostatku pohľadávky ostala zachovaná vo výške XX,-eur. Po zákonnom krátení o X,XX eura v zmysle § 11 ods.X vety prvej zákona o súdnych poplatkoch súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku vo výške X,XX eur (XX,XX eur - XX eur - X,XX eur). V súlade s § 11 ods.X písm.b) zákona o súdnych poplatkoch súd zašle odpis tohto právoplatného rozhodnutia prevádzkovateľovi systému, ktorý súdny poplatok vráti najneskôr do XX dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, v troch vyhotoveniach. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§355 ods.1, § 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že, a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd ,d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ,g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§365 ods.1 CSP). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).