Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-143-2015.pdf
PDF · 121.11 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/143/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Monikou Vozárovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., IČO: 47234547, Ventúrska 16, Bratislava proti žalovanému: M. R., narodený XX.XX.XXXX, Q. XX/XX, A., o zaplatenie 1.032,40 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 777,52 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 777,52 eur od 01.07.2014 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou zo dňa 05.03.2015 doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.03.2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.032,40 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 44,50 % ročne zo sumy 931,76 eur od 08.04.2014 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1.005,60 eur od 01.07.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 05.09.2013 uzavrel právny predchodca žalobcu ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "úverová zmluva") podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 989 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 36 mesačných splátok vo výške 52,87 Eur, so splatnosťou prvej splátky 15.10.2013. Podľa bodu 1.4. Časti 1. Úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby právny predchodca žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Podľa bodu 2.1. Časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa úverovej zmluvy, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov Cetelemu zverejneného Cetelemom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je dlžník poistený a príslušnej časti úverovej istiny. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého
úveru uhradil žalovaný žalobcovi do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 211,48 Eur. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vypovedal dňa 08.04.2014 úverovú zmluvu. Dňa 30.06.2014 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu. Podľa bodu 4.2. časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta. Podľa bodu 4.4. časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.032,40 eur (931,76 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 68,52 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 5,32 Eur z titulu dlžného poistného z úveru; 26,80 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 44,50 % ročne zo sumy 931,76 Eur od 08.04.2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1.005,60 Eur od 01.07.2014 až do zaplatenia.
2. Okresný súd Trnava uznesením č.k. 24C/143/2015-43 zo dňa 02.12.2016 rozhodol tak, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobcu, ktorým je BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, nakoľko pôvodný žalobca CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, Panenská 7, 812 36 Bratislava v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikol zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa od 01.07.2016 stala jej univerzálnym právnym nástupcom.
3. Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená dňa 03.06.2015, k tejto sa písomne nevyjadril.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením so žalobou zo dňa 05.03.2015, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 05.09.2013, rozpisom splátok z č.l. 11, výpoveďou zo zmluvy zo dňa 08.04.2014, výpisom z úverového účtu žalovaného č.l. 13, potvrdením žalobcu zo dňa 10.06.2015, výpisom z obchodného registra zo dňa 24.08.2016, oznámením o zlúčení zo dňa 24.08.2016, správou Obvodného oddelenia PZ Cífer zo dňa 20.02.2017, priemernými úrokové mierami evidovanými NBS z č.l. 59, s obsahom celého spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu, zástupcu žalobcu a žalovaného v zmysle ustanovenia § 180 Civilného sporového poriadku a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že Zmluvu o úvere podpísal, ale bol v presvedčení, že sa jednalo o pracovnú zmluvu a nie o pôžičku. Pri podpise tejto zmluvy mu zakryli zvyšok zmluvy, preto nevidel, čo podpisuje. Jednal s pani Y. T., M. I. a F. T., bytom Z. Žiadne finančné prostriedky od spoločnosti Cetelem mu vyplatené neboli. Táto zmluva sa uzatvárala v elektre v A.. Tieto osoby si zobrali odtiaľ na úver televízor, on o tom nevedel. Boli mu zasielané šeky na splácanie splátok. Peniaze z pôžičky nikdy nevidel, boli zaslané na účet niekoho iného. Na polícii bol podať trestné oznámenie, najprv v M., ale odtiaľ ho poslali do Z., trestné oznámenie podal pred štyrmi rokmi pre trestný čin podvodu. Doposiaľ mu neprišlo žiadne vyrozumenie. Trestné oznámenie podal na osoby: Y. T., M. I., F. T.. Žalovaný by si pôžičku nikdy nevzal, je stále bez zamestnania, nemal by to ani z čoho splácať. Žalovaný žiadal, aby súd vo veci ako svedkyňu vypočul X. E., bytom Z. XX/., XX, M., ktorá je tetou menovaných a môže potvrdiť to, že mal uzavrieť pracovnú zmluvu a nie zmluvu o úvere.
6. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 05.09.2013 vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 05.09.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 989 eur, cena tovaru alebo služby bola 1.099 eur, priama platba predajcovi bola 110 eur, ktorý úver sa žalovaný zaviazal splácať v 36 mesačných splátkach po 52,87 eur mesačne, splatnosť mesačnej splátky je 15. deň v mesiaci, splatnosť
1. mesačnej splátky je 15.10.2013, konečná splatnosť úveru je 15.09.2016, ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 44,50 % ročne, priemerná RPMN 46,06 %, RPMN 54,79 %, celková čiastka k zaplateniu 1.807,56 eur, zvolený súbor poistenia - komplexný súbor poistenia Istota, poplatok za poistenie 5,3 %, fin. tovar: TV (LCD, LED, Plazma). Podľa bodu 1.3 časti 1 Úverovej zmluvy klient súhlasí s tým, aby Cetelem poukázal peňažné prostriedky z Úveru predajcovi, ktorý dlžníkovi predal tovar alebo službu, uvedenú v základných podmienkach ZoSú. Podľa bodu 2.1. písm. c) Časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Podľa bodu 4.1 časti 3 Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, alebo bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený vypovedať ZoSú/ZoRSú, výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná. Podľa bodu 4.4. časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Podľa bodu 6.1. časti 3. Úverovej zmluvy Cetelm je oprávnený ZoSú/ZoSRú písomne vypovedať formou doporučeného listu s dvojmesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď klientovi doručená. ZoSú/ ZoSRú zanikne uplynutím výpovednej lehoty.
7. Z Výpovede zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 08.04.2014 vyplýva, že vzhľadom k omeškaniu so splácaním spotrebiteľského úveru spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. žalovanému vypovedá úverovú zmluvu s účinnosťou ku dňu 01.07.2014. Účinnosťou výpovede sa stáva úver splatný v celom rozsahu. Ak žalovaný nezaplatí dlžnú sumu v celom rozsahu, dňom účinnosti výpovede začnú žalovanému účtovať úrok z omeškania z dlžnej sumy. Žalovaný bol zároveň vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy 1.032,40 eur.
8. Z doručenky na č.l. 12 vyplýva, že žalovaný si doporučenú zásielku prevzal dňa 11.04.2014.
9. Z potvrdenia právneho predchodcu žalobcu zo dňa 10.06.2015 na č.l. 19 vyplýva, že právny predchodca žalobcu potvrdzuje odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX, dátum financovania 11.03.2013, financovanie na účet predajcu, financovaná suma 989 eur.
10. Z potvrdenia právneho predchodcu žalobcu zo dňa 10.06.2015 na č.l. 20 vyplýva, že právny predchodca žalobcu potvrdzuje prijatie splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX platba zloženkou, dátum úhrady 16.10.013 v sume 52,87 eur, dátum úhrady 22.11.2013 v sume 52,87 eur, dátum úhrady 19.12.013 v sume 52,87 eur, dátum úhrady 21.01.2014 v sume 52,87 eur, spolu 211,48 eur.
11. Z odpovede Obvodného oddelenia Policajného zboru v Cíferi zo dňa 20.02.2017 vyplýva, že boli vykonané lustrácie v informačných systémoch polície, ako aj ich subsystémoch, pričom vykonanou lustráciou bolo zistené, že tunajšie OO PZ v Cíferi neeviduje trestné konania, kde by vystupoval ako poškodený M. R. a podozrivé resp. obvinené Y. T., M. I. a F. T.. M. nie je evidované ani trestné oznámenie zo strany M. R. na tieto osoby či iné osoby vo veci prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, takisto ani žiadne meritórne či iné rozhodnutie. Vo veci bola vykonaná aj lustrácia v systéme DVS, pričom lustráciou takisto nebolo zistené, že M. R. podával oznámenie vo veci prečinu podvodu, či iného trestného činu na inom útvare Policajného zboru.
12. Z priemerných úrokových mier z úverov vykazovaných domácimi úverovými inštitúciami evidovaných NBS z č.l. 59 vyplýva, že priemerná úroková sadzba pri spotrebiteľských úveroch na obdobie od 1 do 5 rokov v septembri 2013 bola 11,04 %.
13. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany,
ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).
14. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
15. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
16. Podľa ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
17. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) v znení ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
19. Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
21. Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f), h), k) Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
22. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákon o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
23. Podľa § 369c ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b <Q. aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením (1). Ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ (2).
24. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
27. Podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
28. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 05.09.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 989 eur, cena tovaru alebo služby bola 1.099 eur, priama platba predajcovi bola 110 eur, ktorý úver sa žalovaný zaviazal splácať v 36 mesačných splátkach po 52,87 eur mesačne, splatnosť mesačnej splátky bola dohodnutá na 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky bola dohodnutá 15.10.2013, konečná splatnosť úveru bola 15.09.2016, ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 44,50 % ročne, priemerná RPMN 46,06 %, RPMN 54,79 %, celková čiastka k zaplateniu 1.807,56 eur, zvolený súbor poistenia - komplexný súbor poistenia Istota, poplatok za poistenie 5,3 %, fin. tovar: TV (LCD, LED, Plazma). Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Vzhľadom na omeškania žalovaného so splácaním poskytnutého úveru, žalobca vypovedal dňa 08.04.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 1.032,40 eur. Žalovanému bola výpoveď zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere doručená do vlastných rúk dňa 11.04.2014, dvojmesačná výpovedná lehota začala plynúť dňa 01.05.2014 a uplynula dňa 30.06.2014, čím sa dlh žalovaného stal splatným v celom rozsahu. Z potvrdenia právneho predchodcu žalobcu zo dňa 10.06.2015 na č.l. 19 a 20 ako aj tvrdenia žalovaného mal súd preukázané, že peňažné prostriedky z úveru vo výške 989 eur boli dňa 11.03.2013 poukázané priamo predajcovi a žalovaný z poskytnutého úveru uhradil dňa 16.10.013 sumu 52,87 eur, dňa 22.11.2013 sumu 52,87 eur, dňa 19.12.013 sumu 52,87 eur, dňa 21.01.2014 sumu 52,87 eur, spolu uhradil sumu 211,48 eur.
29. Predmetnú zmluvu o úvere zo dňa 05.09.2013 súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, nakoľko právny predchodca žalobcu ako právnická osoba konal pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaný ako spotrebiteľ takto nekonal. Súd ustálil, že na predmetnú zmluvu sa okrem § 497 a nasl. Obchodného zákonníka vzťahuje i Zákon o spotrebiteľských úveroch ako aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Súd preto úverovú zmluvu podrobil kontrole, či obsahuje všetky náležitosti vyžadované ustanoveniami Zákona o spotrebiteľských úveroch. Z úverovej zmluvy mal súd preukázané, že predmetná zmluva o úvere zo dňa 05.09.2013 neobsahuje údaje v zmysle § 9 ods. 2 písm. f), g), h), j), k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, teda údaj o: f) dobe trvania zmluvy o
spotrebiteľskom úvere, ktorý údaj nie je totožný s konečnou splatnosťou úveru a zmluva obsahuje len termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku spotrebiteľského úveru, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, nakoľko v zmluve je uvedené len TV (LCD, LED, Plazma) bez opisu, j) celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, keď údaj uvedený v zmluve vo výške 1.807,56 eur je nesprávny (správny mal byť 1.903,32 eur ako 52,87 eur x 36), k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Nedodržanie uvedených podstatných náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), Zákona o spotrebiteľských úveroch spôsobuje, že predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Účelom zavedenia uvedených náležitostí zmluvy o úvere bolo docieliť to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný v akých termínoch, kedy a v akej výške a ako dlho je povinný si plniť svoje povinnosti tak, aby si mohol spotrebiteľ už na začiatku urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a tým zvoliť aj najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Vzhľadom na uvedené súd považoval poskytnutý úver v zmysle ust. § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný čerpal úver vo výške 989 eur a ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia uhradil sumu 211,48 eur, preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 777,52 eur ako rozdiel medzi reálne poskytnutými finančnými prostriedkami právnym predchodcom žalobcu vo výške 989 Eur a zo strany žalovaného uhradenou sumou 211,48 Eur a vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
30. Z priemerných úrokových mier z úverov vykazovaných domácimi úverovými inštitúciami evidovanými NBS z č.l. 59 vyplýva, že priemerná úroková sadzba pri spotrebiteľských úveroch na obdobie od 1 do 5 rokov v septembri 2013 bola 11,04 %. Zo zmluvy o úvere vyplýva, že medzi účastníkmi bola dohodnutá ročná úroková sadzba 44,50 %, čo predstavuje približne 4 - násobok priemerných úrokov vyberaných bankami pri obdobných spotrebiteľských úveroch. Takto dohodnutá výška úroku, ktorá značne prevyšuje priemerné úroky uplatňované v rovnakom čase bankami, je neprimeraná a v rozpore s dobrými mravmi a preto je v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka zmluva v časti dohodnutého úroku absolútne neplatná. Preto aj z tohto dôvodu súd žalobu v časti úroku ako nedôvodnú zamietol
31. Žalobca si uplatnil i úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v uplatnenej výške 5,15 % ročne avšak len z priznanej sumy 777,52 eur od 01.07.2014 do zaplatenia, keď výpovedná lehota uplynula dňa 30.06.2014 a žalovaný sa dostal do omeškania dňa 01.07.2014. Súd mal preukázanú výšku úrokovej sadzby ku dňu omeškania 01.07.2014, ktorá bola vo výške 0,15 % zverejnená na webovej stránke www.nbs.sk., t. j. 0,15 % + 5 bodov spolu výška 5,15 % ročne. Vo zvyšnej časti úroku z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
32. Žalovaný žiadal priznať aj náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 26,80 eur, ktoré náklady žalobca čo do dôvodu ani výšky v žalobe skutkovo neodôvodnil. Z výpisu z úverového účtu na č.l. 13 súd zistil, že žalobca účtoval žalovanému dňa 03.03.2014 náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 6,90 eur a dňa 14.03.2014 žalobca účtoval žalovanému náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 19,90 eur, špecifikácia uvedených nákladov však vo výpise nebola uvedená. Žalobca v konaní teda podrobne nevyčíslil, aké reálne náklady mu vznikli v súvislosti s uplatnením pohľadávky a ich vznik ani nepreukázal, preto súd žalobu aj v tejto časti ako nedôvodnú zamietol. Súd poznamenáva, že žalobcovi nebolo možné priznať ani paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka z dôvodu, že toto ustanovenie sa nepoužije, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ.
33. Podľa ustanovenia § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
34. Podľa ustanovenia § 788 ods. 2 Občianskeho zákonníka, poistná zmluva obsahuje najmä a. výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b. výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c. poistnú dobu, d. údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom,
e. práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f. výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.
35. Podľa ustanovenia § 791 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak.
36. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
37. Žalobca sa ďalej domáhal i zaplatenia poistného z úveru vo výške 5,32 eur. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bol uvedený len zvolený súbor poistenia - komplexný súbor poistenia Istota a poplatok za poistenie 5,3 %. Zo zmluvy a jej spoločných ustanovení nie je možné vyvodiť záver, že bola uzatvorená konkrétna poistná zmluva so základnými obsahovými náležitosťami v zmysle § 788 ods. 2 Občianskeho zákonníka (výška poistného plnenia, výška poistného, splatnosť poistného, stanovenie, či ide o jednorazové alebo bežné poistné, poistná doba, údaj o tom, či sa oprávnená osoba bude podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, vymedzenie práv a povinností zmluvných strán, výška odkupnej hodnoty) a nie je ani zrejmé, kto je poistiteľ z poistnej zmluvy. Predovšetkým pre poistnú zmluvu je v zmysle § 791 ods. 1 Občianskeho zákonníka predpísaná písomná forma a navrhovateľ žiadnu písomnú poistnú zmluvu so základnými náležitosťami (tzv. zákonné minimum) súdu nepredložil. Žalobca tak nepreukázal existenciu poistnej zmluvy, z ktorej by mu vyplýval nárok na zaplatenie poistného v sume 5,32 eur, a preto považoval súd i tento nárok za nedôvodný a žalobu aj v tejto časti zamietol.
38. Žalovaný v konaní tvrdil, že Zmluvu o úvere podpísal, ale bol v presvedčení, že sa jednalo o pracovnú zmluvu a nie o pôžičku, lebo pri podpise tejto zmluvy mu zakryli zvyšok zmluvy. Súd tvrdeniu žalovaného neuveril vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný potvrdil, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá u predajcu v elektre, zakúpený tovar bol televízor, právny predchodca žalobcu mu zasielal šeky a žalovaný predmetný úver zo začiatku splácal. Žalovaný v konaní nepreukázal, že podal trestné oznámenie pre trestný čin podvodu na Y. T., M. I. a F. T. a toto jeho tvrdenie nepotvrdilo ani Obvodné oddelenie Policajného zboru v Cíferi v odpovedi zo dňa 20.02.2017, podľa ktorého žiadne trestné oznámenie z jeho strany podané nebolo. Súd návrh žalovaného na doplnenie dokazovania výsluchom svedkyne X. E. v zmysle § 198 Civilného sporového konania zamietol z dôvodu, že prítomnosť svedkyne sa nepodarilo zabezpečiť, hoci ju súd predvolal aj z adresy označenej žalovaným aj z adresy evidovanej v registri obyvateľov Slovenskej republiky a ďalšiu adresu svedkyne žalovaný súdu neoznámil.
39. Podľa § 255 ods. 2 CSP Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
40. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
41. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
42. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 2 CSP, keď žalobcovi bola zo sumy 1.032,40 eur s príslušenstvom priznaná suma 777,52 eur s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 75 % a hrubý úspech žalovaného 25 %, a teda konečný čistý úspech žalobcu je 50 % (75 % - 25 %), čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 50 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.