Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23To/11/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Františka Kováča a sudcov JUDr. Rastislava Vranku a JUDr. Beáty Javorkovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 2.mája 2017 prejednal odvolanie obžalovaného

Z.. H. W.

nar. XX.X.XXXX v D. Y., trvale bytom D. Y. č. XXX, t.č. v mieste bydliska,

ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, sp. zn. 3T/159/2013 zo dňa 29.11.2016 a takto

rozhodol:

Podľa 321 ods. 1 písm. b), d) Tr. por. sa napadnutý rozsudok z r u š u j e v celom rozsahu.

Podľa § 322 ods. 3 Tr. por. sa obžalovaný Z.. H. W. podľa § 285 písm. b) Tr. por. oslobodzuje spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín č. 2Pv 601/12-44 zo dňa 2.12.2013 pre skutok, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 20.05.2012 asi o 13,30 hod. ako vodič jazdil na osobnom motorovom vozidle zn. T. A., W., po ceste I/XX v Trenčíne po ul. Bratislavskej v smere od Nového Mesta nad Váhom do centra mesta Trenčín, kde sa v km 122,75 plne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, čím porušil § 4 ods. 1 písm. c) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a i napriek tomu, že neobchádzal žiadnu prekážku na ceste, nepredchádzal iného účastníka cestnej premávky, ani sa neotáčal a ani neodbočoval, tak sa počas svojej jazdy na motorovom vozidle nedržal v jazdnom pruhu vpravo, pri pravom okraji vozovky, čím porušil § 9 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, následkom čoho prešiel do protismeru, kde sa čelne zrazil s oproti idúcim motorovým vozidlom N. W., P.: R., ktoré riadil R.. J. T., ktorý utrpel mnohopočetné poranenia na tele, zlomeninu tela a zuba II. krčného stavca, prasknutie priečneho výbežku VI. krčného stavca vľavo, otvorenú zlomeninu predlaktia vľavo s posunom, mnohopočetné zlomeniny rebier obojstranne, prítomnosť tekutiny v hrudnej dutine, minimálne zmliaždenie pľúc obojstranne, zlomeninu priečneho a kĺbového výbežku II. hrudného stavca bez posunu, zmliaždenie pravého laloka pečene, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu vo A. nemocnici W. od 20.05.2012 do 01.06.2012 a obmedzením na obvyklom spôsobe života v trvaní 9 týždňov, jeho manželka T. T. utrpela ľahké zmliaždenie s drobným zakrvácaním do pľúc obojstranne, zmliaždenie a krvácanie do nadobličky vľavo, mnohopočetné zlomeniny rebier vľavo s posunom, dvojitú zlomeninu hrudnej kosti, odreniny na koži vľavo, ktoré ju obmedzovali na obvyklom spôsobe života 7 dní, a ktorý obžaloba kvalifikovala ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona, pretože skutok nie je trestným činom.

Podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku sa poškodení R.. J. T., nar. XX.XX.XXXX a T. T., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom R., ul. N. XXXX/X a T. zdravotná poisťovňa a. s. so sídlom J. č. XX, U., odkazujú s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 3T/159/2013-298 zo dňa 29.11.2016 bol obžalovaný Z.. H. W. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona, pretože dňa 20.05.2012 asi o 13,30 hod. ako vodič jazdil na osobnom motorovom vozidle zn. T. A., W. po ceste I/61 v W. po ul. U. v smere od Q. Mesta nad Váhom do centra mesta Trenčín, kde sa v km 122,75 plne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, čím porušil § 4 ods. 1 písm. c) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a i napriek tomu, že neobchádzal žiadnu prekážku na ceste, nepredchádzal iného účastníka cestnej premávky, ani sa neotáčal a ani neodbočoval, tak sa počas svojej jazdy na motorovom vozidle nedržal v jazdnom pruhu vpravo, pri pravom okraji vozovky čím porušil § 9 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, následkom čoho prešiel do protismeru, kde sa čelne zrazil s oproti idúcim motorovým vozidlom N.., P.: R., ktoré riadil R.. J. T., ktorý utrpel mnohopočetné poranenia na tele, zlomeninu tela a zuba II. krčného stavca, prasknutie priečneho výbežku VI. krčného stavca vľavo, otvorenú zlomeninu predlaktia vľavo s posunom, mnohopočetné zlomeniny rebier obojstranne, prítomnosť tekutiny v hrudnej dutine, minimálne zmliaždenie pľúc obojstranne, zlomeninu priečneho a kĺbového výbežku II. hrudného stavca bez posunu, zmliaždenie pravého laloka pečene, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu vo Fakultnej nemocnici Trenčín od 20.05.2012 do 01.06.2012 a obmedzením na obvyklom spôsobe života v trvaní 9 týždňov, jeho manželka T. T. utrpela ľahké zmliaždenie s drobným zakrvácaním do pľúc obojstranne, zmliaždenie a krvácanie do nadobličky v ľavo, mnohopočetné zlomeniny rebier vľavo s posunom, dvojitú zlomeninu hrudnej kosti, odreniny na koži vľavo, ktoré ju obmedzovali na obvyklom spôsobe života 7 dní.

Bol za to odsúdený podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s prihliadnutím na § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Tr. zákona, § 36 písm. j), Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere jedného roka. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1 Tr. zákona bol obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní jedného roka. Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona súd obžalovanému zároveň uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu troch rokov. Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku boli poškodení R.. J. T., nar. XX.XX.XXXX a T. T., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom R., ul. N. 1164/8 odkázaní s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Podľa § 287 ods. 1, 2 Tr. poriadku bol obžalovaný zaviazaný k povinnosti nahradiť poškodenej T. zdravotnej poisťovni, a. s. so sídlom J. č. XX, U., škodu vo výške 3.457,12 Eur.

Tento rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože hneď po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní bol napadnutý odvolaním obžalovaného. V písomných dôvodoch odvolania obžalovaný namietal, že rozsudok súdu prvého stupňa nezodpovedá dôkaznej situácii a jeho obrana, že príčinou dopravnej nehody bola jeho strata vedomia, nebola ani znaleckým dokazovaním vyvrátená. V predmetnej trestnej veci stáli proti sebe dva znalecké posudky znalcov z odboru neurológie a to J.. T. a J.. E. ohľadne straty jeho vedomia pri dopravnej nehode. Do konania bola preto pribratá znalecká organizácia forensic.sk, Inštitút forenzných medicínskych expertíz, s.r.o., z ktorého znaleckého posudku vyplynul len záver, že z predloženej zdravotnej dokumentácie a osobného znaleckého vyšetrenia obžalovaného nie je možné ku dňu 20.5.2012 preukázať také zdravotné postihnutie, ktoré by u neho mohlo spôsobiť náhlu poruchu vedomia ani iný stav, ktorý by bránil ovplyvniť správnymi reakciami vedenie motorového vozidla. Následne však dňa 31.10.2016 bol obžalovaný opätovne vyšetrený znalcom J.. E., podľa ktorého závery tejto organizácie nepriniesli jednoznačnú odpoveď, či u neho mohla nastať krátka porucha vedomia a či mohol bez problémov motorové vozidlo ovládať. Dňa 23.11.2016 bol následne vyšetrený hlavným neurológom Ministerstva zdravotníctva SR prof. J.. R. W., R.., ktorý ho vyšetril, naštudoval jeho zdravotnú dokumentáciu a oboznámil sa aj so znaleckým posudkom forensic.sk., a v lekárskej správe uviedol, že k dopravnej nehode došlo zrejme v súvislosti s poruchou vedomia, ktorá môže byť prejavom transitórnej ischémie, o čom svedčia početné ložiská zachytené na magnetickej rezonancii, alebo k nehode mohlo dôjsť v dôsledku diabetickej poruchy vedomia. Obžalovaný poukázal tiež na závery znalca z odboru dopravy, podľa ktorého v správaní vodiča boli zistené anomálie v riadení vozidla v tom, že pri každom variante pohybu jeho vozidlo nebolo dostatočne smerovo riadené. Uvedené dôkazy je preto potrebné vyhodnotiť v rámci zásady in dubio pro reo v jeho prospech, žiadal, aby odvolací súd podľa§ 321 ods. 1 písm. d) Tr. por. zrušil napadnutý rozsudok a rozhodol vo veci sám tak, že ho podľa § 285 písm. b) Tr. por. oslobodí spod obžaloby a poškodených podľa § 288 ods. 3 Tr. por. odkáže s nárokom na náhradu škody na konanie vo veciach občiansko-právnych.

Krajský súd v Trenčíne, ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolania podľa § 316 ods. 1 Tr. por. a ani dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Tr. por., na podklade podaného odvolania vykonal verejné zasadnutie a postupom podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Uvedeným postupom zistil, že odvolanie obžalovaného je dôvodné.

V predmetnej trestnej veci súd prvého stupňa vychádzajúc aj z pokynov nadriadeného súdu, uznesením ktorého bola táto trestná vec vrátená tomuto súdu na nové prejednanie a rozhodnutie, vykonal následne všetky do úvahy prichádzajúce dôkazy a ustálil skutkový stav tak, ako to vyplýva z výrokovej časti napadnutého rozsudku. Následne však podľa názoru odvolacieho súdu súd prvého stupňa pochybil, pokiaľ uznal obžalovaného vinným. Už v pôvodnom konaní vyslovil odvolací súd názor, že dôkazná situácia, pokiaľ sa týka subjektívnej stránky konania obžalovaného je rozporná, pretože vo veci sa nachádzali dva protichodné znalecké posudky vypracované ohľadom otázky, či k nehode došlo, resp. k nehode mohlo dôjsť v dôsledku straty vedomia obžalovaného a tým aj straty možnosti ovládať svoje motorové vozidlo. Podľa názoru odvolacieho súdu však ani nové došetrenie pribratím znaleckej organizácie forensic.sk neprinieslo do veci jednoznačnú odpoveď. Ústav totiž dospel k záveru, že na základe predloženej zdravotnej dokumentácie a osobného znaleckého vyšetrenia nie je možné u obžalovaného Ing. H. W. ku dňu 20.5.2012 preukázať také zdravotné postihnutie (ochorenie), ktoré by u neho mohlo spôsobiť náhlu poruchu vedomia, ani iný podobný stav, ktorý by mu bránil ovplyvniť správnymi reakciami vedenie motorového vozidla. No samotné tvrdenie obžalovaného týmto konštatovaním jednoznačne vylúčené nebolo. Napokon so znaleckými posudkami nielen znalcov z odboru neurológie, ale aj tohto ústavu sa oboznámil ďalší znalec prof. J.. R. W., R.., neurológ, ktorý pripustil, že autohavária mohla byť v súvise s poruchou vedomia, ktorá môže byť prejavom tranzientnej ischémie, (tú mal podloženú vyšetrením MR) alebo nevylúčil ani možnosť diabetickej poruchy vedomia.

Podľa názoru odvolacieho súdu teda v predmetnej trestnej veci aj naďalej pretrvávajú dôvodné pochybnosti ohľadne existencie subjektívnej stránky konania obžalovaného, ktorá z hľadiska trestnej zodpovednosti musí byť bez pochýb naplnená. Tvrdenie obžalovaného napokon podporuje aj záver znalca z odboru dopravy, podľa ktorého v správaní obžalovaného pri riadení vozidla boli zistené anomálie v tom, že pri každom variante pohybu vozidlo nebolo dostatočne smerovo riadené. Vozidlo pred zrážkou nejavilo znaky ovládania vodičom, a teda je vysoko pravdepodobné, že k dopravnej nehode došlo tak, ako to uvádza obžalovaný - strata vedomia počas jazdy. Tento záver napokon nepochybne podporuje aj výpoveď poškodeného R.. J. T., ktorý videl obžalovaného ako vodiča strnulého s vypúlenými očami za volantom oproti idúceho vozidla, ktoré postupne smerovalo proti nemu bez akejkoľvek reakcie vodiča až do takej miery, že ani uhýbací manéver úplne doprava poškodeným nezabránil nárazu obžalovaného do jeho vozidla. Za takejto dôkaznej situácie nie je teda možné jednoznačne dávať obžalovanému za vinu, že sa plne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, ak podľa všetkého za tento stav nemohol. Dôkazná situácia ohľadne tejto skutočnosti je tak rozporná, že tu prichádzalo do úvahy vyhodnotiť ju jednoznačne v zmysle zásady in dubio pro reo, teda v pochybnostiach v prospech obžalovaného.

Vychádzajúc z uvedeného, keďže podľa názoru odvolacieho súdu nebolo naplnenie subjektívnej stránky konania obžalovaného jednoznačne preukázané, nebolo možné tohto uznať z predmetného skutku vinným a jeho konanie kvalifikovať ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. Odvolací súd z tohto dôvodu podľa § 321 ods. 1písm. b), d) Tr. por. zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a keďže mu v tom nebránilo ustanovenie § 322 ods. 3 Tr. por., rozhodol vo veci rozsudkom sám tak, že podľa § 285 písm. b) Tr. por. obžalovaného spod obžaloby oslobodil, pretože skutok nie je trestným činom. Poškodených s ich nárokom na náhradu škody podľa § 288 ods. 3 Tr. por. musel následne odvolací súd odkázať na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.