Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30CbPv-3-2011.pdf
PDF · 72.45 KB
Case nature
Area
Subarea
30CbPv/3/2011
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I. v právnej veci žalobcu: MERCK CANADA Inc., 16711 Trans - Canada Highway, Quebec, Kanada, zast.: JUDr. Andrea Považanová, advokátka, Elišky Peškové 15, 150 00 Praha 5, Česká republika, proti žalovanému: SANDOZ farmacevtska družba d.d., Verovškova ulica 57, Ljubljana, Slovinsko, v konaní o porušení patentu Sk 279 944 a nekalej súťaže, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Žalovaný nemá právo na náhradu trov konania.
III. Súd vracia žalobcovi súdny poplatok vo výške 109,30 Eur cestou Centrálneho registra súdnych poplatkov Slovenskej pošty, a.s. a to cez subjekt: Slovenská pošta a.s. - prevádzkovateľ systému, Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, a to po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 30.08.2011 domáhal ochrany proti nekalosúťažnému konaniu zo strany žalovaného vo veci porušenia patentu Sk XXX XXX.
Podaním zo dňa 02.05.2017 doručeným súdu dňa 03.05.2017 žalobca vzal žalobu v celom rozsahu späť s odôvodnením, že i keď bola žaloba podaná po práve, vzhľadom na skutočnosť, že od podania žaloby uplynulo viac ako 5 rokov, žalobca nemá žiadny dôvod v konaní pokračovať. Žalobca viackrát oslovil žalovaného za účelom urovnania sporu, avšak žalovaný nereagovalnebolo vyhovené jeho požiadavke na spojenie vecí, t.j. konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 32CbPv/2/2012 voči tomu istému žalovanému, predmetom ktorého je tiež konanie o ochrane proti nekalej súťaži. Žiadal konanie zastaviť a nepriznať žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania.
Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.
V zmysle § 145 ods. 1 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 146 ods. 1 C.s.p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol o zastavení konania podľa ustanovenia § 145 ods. 1 C.s.p. z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom. Na vyjadrenie k späťvzatiu žaloby súd žalovaného nevyzýval, keďže prípadný nesúhlas so späťvzatím žaloby by bol právne irelevantný vzhľadom na skutočnosť, že k tomuto dispozičnému úkonu žalobcu došlo pred začatím predbežného prejednania sporu, resp. pojednávania.
Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 255 ods. 1 a 2 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Ak žalobca vezme návrh späť, zásadne platí, že tým procesne zaviní zastavenie konania a je povinným na náhradu trov žalovaného. Ak však žalobu berie späť ako následok správania sa žalovaného po začatí konania, platí, že zastavenie procesne zavinil žalovaný.
V prejednávanej veci došlo k späťvzatiu žaloby bez zavinenia žalovaného. Žalovanému tak vznikol nárok na plnú náhradu trov konania. Keďže mu však žiadne trovy nevznikli, nakoľko bol v spore nečinný, súd mu trovy nepriznal.
Žaloba bola podaná v čase vtedy platného zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“). Podľa ust. § 18 vtedy platného O.s.p. účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv. Na základe citovaného ustanovenia konajúci súd zabezpečil preklad podanej žaloby, čiastočného späťvzatia žaloby a uznesenia č.k. 30CbPv 3/2011-894 zo dňa 12.09.2013, čím konajúci súd zabezpečil právnu rovnosť účastníkov konania. Uplatnenie uvedeného práva konať v materčine vyvolalo potrebu zapojiť do konania prekladateľku L.. J. B., U. W. XX, L., zapísanej v zozname prekladateľov na MS pod evidenčným č. XXXXXX. Podľa vtedy platného O.s.p. trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine, platí štát (§ 141 ods. 2 in fine); ich náhradu štátu nemožno účastníkovi uložiť. V zmysle vyššie uvedeného súd neuložil žalobcovi ich náhradu.
Podľa § 11 ods. 3,4,6,9, 10,11 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. Orgány uvedené v § 3, ktoré a) nie sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo 30CbPv/3/2011-946
preplatku daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu alebo sídla poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia, b) sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného
upovedomenia. V rozhodnutí o vrátení poplatku alebo preplatku sa uvedie aj označenie poplatníka a v akej výške má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Ak je súdu známe, v tomto rozhodnutí sa uvedie aj číslo účtu, na ktorý má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
O vrátení súdneho poplatku žalobcovi zaplateného za žalobu vo výške 116,- eur súd rozhodol v zmysle § 11 ods. 3,4 zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov tak, že tento bol žalobcovi vrátený krátený o 6,70 eur.
Na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení a skutkových okolností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doučenia, dvojmo na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie.