Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/287/2015

Zmenené rozhodnutím 2Co/218/2017
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Michaely Královej a členiek senátu JUDr. Nadeždy Wallnerovej a JUDr. Ivany Jahnovej v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o, IČO: 35 724 803, so sídlom: Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpený spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o, IČO: 36 613 843, advokátska kancelária, so sídlom: Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: R. T., O. XX.X.XXXX, Z. V.: B. XX, V., o zaplatenie 3. 682,26 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Pezinok, č. k. 6C/287/2015 - 68 zo dňa 2.5.2017, takto rozhodol: . Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Pezinok, č. k. 6C/287/2015 - 68 zo dňa 2.5.2017 v napadnutej časti zamietajúceho výroku m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 32,36 eur od 3.5.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 71,43 eur od 3.5.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 71,43 eur od 3.5.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 71,43 eur od 3.5.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 71,43 eur od 21.5.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 71,43 eur od 21.6.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 71,43 eur od 21.7.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 71,43 eur od 23.8.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 71,43 eur od 21.9.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 71,43 eur od 21.10.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 71,43 eur od 22.11.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.12.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.2.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.3.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.4.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 71,43 eur od 22.5.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.6.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.7.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.8.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.9.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 71,43 eur od 22.10.2012 do zaplatenia, 8.75 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.11.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.12.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 71,43 eur od 22.1.2013 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.2.2013 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.3.2013 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 71,43 eur od 23.4.2013 do zaplatenia, 8,5 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.5.2013 do zaplatenia, 8,5 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.6.2013 do zaplatenia, 8,5 % ročne zo sumy 71,43 eur od 23.7.2013 do zaplatenia, 8,5 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.8.2013 do zaplatenia, 8,5 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.9.2013 do zaplatenia, 8,5 % ročne zo sumy 71,43 eur od 22.10.2013 do zaplatenia, 8,25 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.11.2013 do zaplatenia, 8,25 % ročne zo sumy 71,43 eur od 24.12.2013 do zaplatenia, 8,25 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.1.2014 do zaplatenia, 8,25 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.2.2014 do zaplatenia, 8,25 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.3.2014 do zaplatenia, 8,25 % ročne zo sumy 71,43 eur od 23.4.2014 do zaplatenia, 8,25 % ročne zo sumy 71,43 eur od 21.5.2014 do zaplatenia. II. Žalobca má nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 40%."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Špánikovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: XX XXX XXX, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti žalovanému: R. T., O.. XX.XX.XXXX, V. Y. XXXX/X, XXX XX Š., štátny občan SR, o zaplatenie 3.682,26 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2.889,50 eur do 3 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Súd vo zvyšku žalobu zamieta.

III. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 24,52 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 20.06.2014 sa pôvodný žalobca (spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., IČO: XX XXX XXX) prostredníctvom právneho zástupcu domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 3.682,26 eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 18.11.2010 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 4.641,00 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 42 mesačných splátkach v sume 110,50 eur. Do podania žaloby uhradil žalovaný sumu 110,50 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 22.04.2011 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do podania žaloby žalovaný dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 3.682,26 eur. Žalobca si zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania.

2. Uznesením tunajšieho súdu č.k. 6C/287/2015 - 30 zo dňa 26.11.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 14.01.2016, súd pripustil, aby do konania namiesto žalobcu Consumer Finance Holding a.s., IČO: XX XXX XXX vstúpil nový žalobca spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: XX XXX XXX.

3. Na pojednávanie dňa 02.05.2017 sa nedostavil žalovaný, ktorý má doručenie predvolania zverejnené na úradnej tabuli súdu dňa 16.02.2017. Podľa § 157 súd pojednával v jeho neprítomnosti. Po vyvolaní veci právna zástupkyňa žalobcu udáva, že žalobca trvá na podanom návrhu, svoj nárok považuje za preukázaný a dôvodný. Uplatňuje si nárok na náhradu trov konania. Zakladá do spisu vyčíslenie trov konania. Žalovaný s postupcom uzavreli zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX dňa 18.11.2010, predmetom bolo poskytnutie pôžičky vo výške 3.000,00 eur, v splátkach vo výške 110,50 eur, počet splátok 42, termín konečnej splatnosti máj 2014. V zmluve bol žalovaný oboznámený aj s celkovými nákladmi pri poskytnutí danej pôžičky aj s ročnou úrokovou sadzbou, aj s RPMN aj priebehom.

Žalovaný nereagoval na výzvy, preto bol dôvod, že si žalobca nárok uplatnil cestou súdu. Ďalej uviedla, že výška pôžičky bola 3.000,00 eur, pôvodná požadovaná suma celková suma pôžičky predstavuje sumu, ktorú by žalovaný zaplatil v prípade, keď by pôžičku riadne splácal a poslednú splátku by mal v máji 2014, je tam započítaný úrok, RPMN, ak by nedošlo do omeškania t.j. bola vyrátaná suma 4.641,00 eur, koľko by ho to celkovo stálo, ak by riadne splácal pôžičku. Právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že v sume 1.641,00 eur je zmluvný úrok vo výške 30,10%.

4. Zo zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky č. XXXXXXX uzatvorenej dňa 18.11.2010 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaným súd zistil, že predmetom pôžičky bolo poskytnutie pôžičky vo výške 3.000,00 eur. Celková suma pôžičky predstavuje sumu 4.641,00 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku v počte splátok 42 po 110,50 eur. Celkové náklady spotrebiteľa predstavujú sumu 1.641,00 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 30,10 %, RPMN 30,10 % a priemernej hodnote RPMN 20,68 %. Predžalobnou upomienkou zo dňa 22.04.2011 pôvodný žalobca vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy. Celkovú istinu vo výške 4.563,65 eur mal žalovaný uhradiť obratom najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky pod následkom vymáhania danej pohľadávky spolu s príslušenstvom. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 11.08.2014 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníkom a Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 11.08.2014 mal súd preukázané postúpenie predmetnej pohľadávky.

5. Podľa § 9 ods. 2 písm. f, j, k zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti, a to okrem iného dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, výšku, počet a termíny s plátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Zrozumiteľnosť právneho úkonu značí, že jeho adresát je objektívne schopný pochopiť výrazové prostriedky použité na vyjadrenie právneho úkonu, právny úkon je určitý len vtedy, keď nie je vnútorne rozporný jeho obsah alebo keď prípadný rozpor možno odstrániť výkladom. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaného ustanovenia zákona, súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Predmetom konania bol nárok právneho nástupcu pôvodného veriteľa zo Zmluvy zo dňa 18.11.2010. V zmluve je uvedený údaj o schválenej výške pôžičky 3.000,00 eur, avšak celková suma pôžičky je uvedená v sume 4.641,00 eur. Všetky údaje v zmluve sú vypísané tlačeným písmom a teda tieto údaje do Zmluvy zadával veriteľ. Súčasťou zmluvy majú byť aj Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú napísané malým písmom a voľným okom sú úplne nečitateľné. Vzhľadom na tieto okolnosti je zrejmé, že v Zmluve je neurčito uvedený údaj o výške pôžičky, keď v skutočnosti bola poskytnutá pôžička 3.000,00 eur, pričom v zmluve je uvedená celková suma pôžičky 4.641,00 eur, čo nezodpovedá skutočnosti. Zmluva neobsahuje termíny splátok. Pokiaľ ide o výšku mesačnej splátky 110,50 eur - nie je v zmluve vyšpecifikovné z čoho táto suma pozostáva. Veriteľ má v žiadosti k zmluve o poskytnutí pôžičky predformulované aj vyhlásenie dlžníka, že je oboznámený a súhlasí so Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „VOP“). Je zrejmé, že žalovaný ako dlžník nemal možnosť nijakým spôsobom ovplyvniť toto predformulované vyjadrenie veriteľa, a teda možno mať pochybnosti, či v čase akceptácie zmluvy mal vôbec žalovaný možnosť oboznámiť sa s vopred pripravenými VOP, ktoré sú nakoniec v takom technickom vyhotovení, že sú nečitateľné a teda formálne nedostupné. Veriteľ nepreukázal oboznámenie sa so VOP druhou zmluvnou stranou a vzhľadom na predformulované vyhlásenie veriteľa, nemôže táto praktika veriteľa požívať právnu ochranu, preto žalovaného ako dlžníka VOP nemôžu zaväzovať. V tejto súvislosti súd udáva, že spotrebiteľské zmluvy by v zásade mali byť pre priemerného spotrebiteľa dostatočne čitateľné, prehľadné a logicky usporiadané. Zmluvné dojednania by mali mať

dostatočnú veľkosť písma, nesmú byť výrazne menšej veľkosti než ostatné dojednania, nesmú byť usporiadané tak, aby vzbudzovali dojem menej podstatného významu. V prejednávanej veci VOP uvedené požiadavky nespĺňajú. Na základe uvedených skutočností súd poskytnutú pôžičku považuje za bezúročnú a bez poplatkov a preto zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.889,50 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou sumou pôžičky 3.000,00 eur a sumou, ktorú žalovaný zaplatil, teda sumou 110,50 eur.

6. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 256 ods. 1 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok.

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§127 ods. 1 Civilný sporový poriadok) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. (§127 ods. 2 Civilný sporový poriadok)

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§363 Civilný sporový poriadok)

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§364 Civilný sporový poriadok)

Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3