Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/56/2017

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Oľgy Lichnerovej a sudkýň JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Ivety Martinákovej v právnej veci žalobcu X., proti žalovanej F. o zaplatenie 1.191,24 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej a O., proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 18. decembra 2015, č.k. 14C/125/2014-75, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku III. o náhrade trov konania žalovanej z m e ň u j e tak, že žalobca je povinný nahradiť žalovanej trovy konania - trovy právneho zastúpenia vo výške 70,77 Eur na účet právneho zástupcu J.. D. A., advokáta so sídlom v K., J. Q. X/A, do troch dní.

Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku IV. o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka z m e ň u j e tak, že žalobca je povinný nahradiť O., trovy konania - trovy právneho zastúpenia vo výške 217,65 Eur na účet právneho zástupcu J., do troch dní.

Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 70,73 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 70,73 Eur od 16.04.2014 do zaplatenia, a to v splátkach po 10 Eur mesačne tak, že prvá splátka bude splatná do konca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do konca príslušného mesiaca s tým, že neuhradením čo aj jednej splátky sa stáva zročným celý dlh. Výrokom II. návrh vo zvyšnej časti zamietol. Výrokom III. žalovanej nepriznal náhradu trov konania a výrokom IV. zaviazal žalobcu nahradiť vedľajšiemu účastníkovi (O.), trovy právneho zastúpenia v sume 166,68 Eur na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka J., do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, že na základe úverovej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovanou, poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 1.500 Eur, ktorý mala splatiť 72 mesačnými splátkami po 36 Eur. Celková čiastka splatná žalovanou ako spotrebiteľom tak predstavovala sumu 2.592 Eur (72 x 36 Eur) a na základe tohto údaja sú celkové náklady žalovanej ako spotrebiteľa v sume 1.092 Eur (2.592 Eur - 1.500 Eur). Žalobca v úverovej zmluve však v rozpore s touto skutočnosťou uvádzal, že celkové náklady spotrebiteľa sú 1.107 Eur. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovanou je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a preto musí spĺňať náležitosti ustanovené zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Okrem všeobecných náležitostí sú to náležitosti vyžadované ustanovením § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., pričom absencia týchto náležitostí má za následok, že sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené podmienky ustanovené v zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy a poskytnutý úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná by si teda v celom rozsahu bola splnila svoju povinnosť uhradením samotnej istiny úveru vo výške 1.500 Eur. Z dokazovania vyplynulo, že žalovaná už uhradila sumu 1.429,27 Eur, teda žalobca má nárok už len na zvyšnú časť

istiny v sume 70,73 Eur. V tejto časti považoval súd návrh žalobcu za dôvodný a sumu 70,73 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne mu priznal. Vo zvyšnej časti návrh žalobcu ako nedôvodný zamietol. O trovách prvoinštančného konania rozhodol podľa § 142 ods. 3 v spojení s § 151 ods. 1, 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.). Žalobca si návrhom na začatie konania uplatnil nárok v sume 1.191,24 Eur a súd prvej inštancie mu priznal len 70,73 Eur (5,94% uplatneného nároku) a vo zvyšnej časti 1.120,51 Eur (94,06%) jeho návrh zamietol, pričom procesný výsledok posúdil ako neúspech žalovanej len v pomerne nepatrnej časti. Z uvedeného dôvodu priznal žalovanej a vedľajšiemu účastníkovi na jej strane nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania v plnom rozsahu. Súd prvej inštancie konštatoval, že mu nebolo po vyhlásení rozsudku doručené vyčíslenie trov konania zo strany žalovanej, ani zo strany vedľajšieho účastníka, preto priznal náhradu tých trov konania, ktoré vyplývali zo spisu. Žalovanej náhradu trov konania nepriznal vôbec a vedľajšiemu účastníkovi priznal trovy právneho zastúpenia v súlade s vyčíslením doručeným súdu dňa 06.08.2014 v sume 166,68 Eur /za prevzatie a prípravu zastúpenia 25.07.2014 (61,41 Eur), za vyjadrenie vo veci samej 06.08.2014 (61,41 Eur) 2 x režijný paušál á 8,04 Eur (16,08 Eur) + 20% DPH (27,78 Eur), t.j. spolu: 166,68 Eur/.

2. Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote spoločne odvolanie žalovaná i vedľajší účastník na jej strane (O.), a to proti výroku III. o náhrade trov konania žalovanej a výroku IV. o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka. Namietali, že im súd prvej inštancie priznal náhradu trov právneho zastúpenia v nesprávnej (nižšej) výške, pretože vychádzal z toho, že svoje trovy nevyčíslili v trojdňovej lehote stanovenej § 151 ods. 1 O.s.p. Poukázali na to, že dňa 22.12.2015 zaslali súdu vyčíslenie trov konania, ktorým si žalovaná uplatnila náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 314,92 Eur a vedľajší účastník vo výške 314,08 Eur. Uvedené podanie však bolo omylom pripojené k inému súdnemu spisu. Z uvedeného dôvodu sa domáhal zmeny napadnutého rozsudku vo výroku III. tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanej trovy prvostupňového konania vo výške 314,92 Eur a vo výroku IV. tak, že vedľajšiemu účastníkovi priznáva náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 314,08 Eur. Zároveň si uplatnili trovy odvolacieho konania vo výške 64,84 Eur.

3. Žalobca v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, že súhlasí s rozsudkom súdu prvej inštancie a domáhal sa jeho potvrdenia odvolacím súdom.

4. Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa § 379, § 380 Civilného sporového poriadku (zák. č. 160/2015 Z.z.), ďalej len CSP, bez nariadenia odvolacieho -pojednávania podľa § 385 ods. 1 a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej a vedľajšieho účastníka je dôvodné,

5. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon (zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok účinný od 01.07.2016) aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

7. Po podaní odvolania žalovanou a vedľajším účastníkom došlo k zmene právnej úpravy občianskeho súdneho konania, keď dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), ktorý okrem iného zrušil zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (O.s.p.), platný v čase vydania napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie a v čase podania odvolania.

8. Vychádzajúc z uvedených ustanovení, s prihliadnutím na základné princípy uvedené v jeho čl. 2 ods. 1 a čl. 3 ods. 1, odvolací súd posudzoval nároky strán na náhradu trov konania podľa právneho stavu účinného ku dňu podania odvolania, teda podľa príslušných ustanovení O.s.p.

9. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

10. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

11. Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh, spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

12. V predmetnej veci sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 1.191,24 Eur s príslušenstvom, pričom v konaní na strane žalovanej vystupoval aj vedľajší účastník spĺňajúci predpoklady podľa § 93 ods. 2 O.s.p. Súd prvého stupňa žalobcovi priznal 70,73 Eur, na základe čoho správne vyčíslil pomer úspechu strán tak, že žalobca bol vo veci úspešný v časti 5,94% a žalovaná v časti 94,06%. Čistý úspech žalovanej teda predstavuje 88,12% (94,06% - 5,94%).

13. Vo vzťahu k nároku na náhradu trov konania sa odvolací súd nestotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že žalovaná mala neúspech len v nepatrnej časti v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p., a preto jej prináleží plná náhrada účelne vynaložených trov konania. Ustanovenie § 142 ods. 3 O.s.p. predstavovalo výnimku zo zásad platných pre rozhodovanie o trovách konania, preto je neúspech v nepatrnej časti potrebné vždy posúdiť s ohľadom na povahu predmetu konania a výsledok sporu. V prejednávanom prípade súd žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 70,73 Eur titulom nesplatenej istiny spotrebiteľského úveru. Nebolo by voči žalobcovi spravodlivé, aby žalovaná v tomto konaní neniesla žiadnu zodpovednosť za vzniknuté trovy konania, hoci sama dala svojim správaním príčinu k začatiu súdneho konania vo vzťahu k súdom priznanej istine. Z uvedených dôvodov odvolací súd dospel k záveru, že úspešnejšej žalovanej strane je potrebné priznať náhradu trov konania podľa miery čistého úspechu v konaní, t.j. len v rozsahu 88,12% z účelne vynaložených trov konania.

14. Čo sa týka výšky trov právneho zastúpenia, preskúmaním obsahu predloženého súdneho spisu odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie v tomto smere pochybil. Rozsudok súdu prvej inštancie bol vyhlásený dňa 18.12.2015 a dňa 22.12.2015 (v lehote 3 pracovných dní) bolo súdu prvej inštancie doručené vyčíslenie trov konania žalovanej a vedľajšieho účastníka na jej strane. Chybou súdu bolo toto podanie omylom založené do iného súdneho spisu (viď. úradný záznam č.l. 84), čo súd prvej inštancie zistil až po odoslaní písomného vyhotovenia predmetného rozsudku účastníkom. Vzhľadom k tomu, že žalovaná a vedľajší účastník trovy právneho zastúpenia vyčíslili v zákonnej lehote stanovenej § 151 ods. 1 O.s.p., rozhodnutie súdu prvej inštancie je v tomto smere nesprávne.

15. Odvolací súd preto zmenil napadnutý výrok III. o nepriznaní práva na náhradu trov konania žalovanej tak, že jej voči žalobcovi priznal náhradu trov konania - trov právneho zastúpenia vo výške 70,77 Eur podľa § 142 ods. 2, § 151 ods. 1 O.s.p. Žalovanej bol v prvoinštančnom konaní zo strany advokáta účelne poskytnutý iba jeden úkon právnej pomoci, a to účasť na pojednávaní dňa 18.12.2015, za ktorý advokátovi prináleží odmena podľa § 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 13a ods. 1 písm. d/, § 16 ods. 4 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov v platnom znení. Základná sadzba tarifnej odmeny predstavuje sumu 61,41 Eur za 1 úkon právnej pomoci, ktorá sa znižuje o 50%, keďže išlo o spoločný úkon pri zastupovaní 2 alebo viacerých osôb. K tarifnej odmene prislúcha režijný paušál vo výške 8,39 Eur rovnako znížený o 50%. Advokátovi okrem toho vznikol nárok na cestovné náhrady za cestu zo sídla kancelárie v K. na pojednávanie do Y. vo výške 64,03 Eur (240 km x základná náhrada 0,183 Eur + 7 l/100km x 1,197 Eur/liter paliva), z čoho na žalovanú pripadá 32,02 Eur z dôvodu spoločného zastupovania dvoch osôb. Odmena advokáta za právne služby poskytnuté žalovanej teda predstavuje sumu 80,32 Eur /(30,71 + 4,20 + 32,02) x 20% DPH/, pričom odvolací súd priznal žalovanej voči neúspešnejšiemu žalobcovi pomernú náhradu v rozsahu 88,12%, t.j. 70,77 Eur.

16. Odvolací súd žalovanej nepriznal náhradu za prevzatie a prípravu zastúpenia zo dňa 27.10.2015, ani za písomné vyjadrenie zo dňa 12.11.2015, nakoľko tieto úkony nepovažoval za účelné. Právny zástupca bol v čase prevzatia právneho zastúpenia s vecou plne oboznámený, teda prevzatie zastúpenia obnášalo iba podpis plnej moci. V písomnom vyjadrení žalovanej právny zástupca neuviedol žiadne nové resp. podstatné skutočnosti v porovnaní s tým, čo v konaní skôr uviedol vedľajší účastník. Z uvedených dôvodov súd tieto úkony vyhodnotil ako neúčelné a svojou podstatou nadbytočné, za ktoré strane neprináleží nárok na náhradu trov konania.

17. O. , ktoré malo v konaní do 30.06.2016 postavenie vedľajšieho účastníka na strane žalovanej, boli v prvoinštančnom konaní zo strany advokáta účelne poskytnuté nasledovné úkony právnej pomoci za ktoré advokátovi prináleží odmena podľa § 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/ § 16 ods. 4 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.: 1/ Prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 25.07.2014 , 2/ písomné vyjadrenie zo dňa 29.07.2014, 3/ účasť na pojednávaní dňa 18.12.2015. Základná sadzba tarifnej odmeny predstavuje sumu 61,41 Eur za 1 úkon právnej pomoci, ktorá sa v prípade účasti na pojednávaní dňa 18.12.2015 znižuje o 50%, keďže išlo o spoločný úkon pri zastupovaní 2

alebo viacerých osôb. K tarifnej odmene prislúcha režijný paušál vo výške 2 x 8,04 Eur + 4,20 Eur (8,39 Eur znížený o 50% z dôvodu zastupovania 2 osôb). Advokátovi okrem toho vznikol nárok na cestovné náhrady za cestu zo sídla kancelárie v K. na pojednávanie do Y. vo výške 64,03 Eur (240 km x základná náhrada 0,183 Eur + 7 l/100km x 1,197 Eur/liter paliva), z čoho na vedľajšieho účastníka pripadalo 32,02 Eur z dôvodu spoločného zastupovania dvoch osôb. Odmena advokáta za právne služby poskytnuté vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej predstavuje sumu 247 Eur /(61,41 + 61,41 + 30,71 + 8,04 + 8,04 + 4,20+ 32,02) x 20% DPH/, pričom mu súd priznal voči neúspešnejšiemu žalobcovi pomernú náhradu v rozsahu 88,12%, t.j. 217,65 Eur.

18. Vo vzťahu k požadovanej náhrade za stratu času advokáta podľa § 17 vyhl. 655/2004 Z.z. odvolací súd uvádza, že náhradu za čas strávený cestou advokáta zo sídla kancelárie v K. na pojednávanie v Y. konanom dňa 18.12.2015 by bolo možné priznať len v tom prípade, pokiaľ by sa na pojednávaní zúčastnil osobne advokát a nie jeho koncipient. Vo všeobecnosti platí, že náhrada za stratu času patrí advokátovi pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je jeho sídlom, a to za čas strávený cestou do tohto miesta a späť. Jej zmyslom je paušálnym spôsobom kompenzovať príjem, ktorý by advokát za uvedený čas mohol dosiahnuť poskytovaním právnych služieb. V tomto prípade však advokát nebol limitovaný vo výkone svojej advokátskej praxe a aj v čase, ktorý substitučne splnomocnený advokátsky koncipient strávil cestou na pojednávanie, mohol vykonávať iné úkony právnej služby.

19. Na základe uvedených skutočností odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch III. a IV. o trovách konania zmenil podľa § 388 tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

20. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd tak, že žiadnej zo strán ich náhradu nepriznal podľa § 255 ods. 2 CSP, nakoľko žalovaná aj O. mali v odvolacom konaní úspech len čiastočný, keďže im súd priznal náhradu trov konania v podstatne nižšej sume než si nárokovali.

21. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).