Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/398/2016

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Alice Beňovej a sudkýň JUDr. Oľgy Lichnerovej a JUDr. Ivety Martinákovej právnej veci žalobcu X. L. L. K. SA, X. V. 1, L. XXX XX, K., zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 XXX XXX, zastúpený Y.. V. U., usadenou euroadvokátkou, so sídlom T., V. 7, proti žalovanému P. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. na Z., U. XXX, o zaplatenie 3.864,72 Eur s príslušenstvom, o odvolaní Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Prešov, Nám. legionárov 5, IČO 42 176 778, zastúpeného JUDr. H. T., advokátom so sídlom U., B.. U. 7, proti dopĺňaciemu rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 29. marca 2016, č. k. 11C/218/2013-113 takto

rozhodol:

P o k r a č u j e v odvolacom konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu S. U. a.s., so sídlom X., L. 7, N.: XX XXX XXX a to spoločnosťou X. L. L. K. SA, boulevard V. 1, L. XXX XX, K. republika, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 XXX XXX, konajúcou na území Slovenskej republiky prostredníctvom X. L. L. K. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom W. 2, XXX XX X., N.: XX XXX XXX, zapísanou v obchodnom registri Okresného súd Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 2990 B.

Napadnutý dopĺňací rozsudok súdu prvej inštancie z m e ň u j e tak, že Združeniu na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Prešov, Nám. legionárov 5, IČO 42 176 778, p r i z n á v a nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 26%.

Združeniu na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Prešov, Nám. legionárov 5, IČO 42 176 778 p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým dopĺňacím rozsudkom súd prvej inštancie nepriznal vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného /Združeniu na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Prešov, Nám. legionárov 5, IČO 42 176 778/ náhradu trov konania. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 3.864,72 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 17,99 % p.a. zo sumy 3.528,23 Eur od 03.07.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 3.864,72 Eur od 01.09.2012 do zaplatenia a trov konania, a to titulom nesplateného spotrebiteľského úveru zo dňa 27.07.2009 poskytnutého vo výške 5.000,- Eur na nákup spotrebného tovaru. Podaním zo dňa 28.08.2013 vstúpil do konania na strane žalovaného vedľajší účastník, ktorý si uplatnil náhradu trov konania. Poukázal na skutočnosť, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.07.2009 neobsahuje zákonom požadované náležitosti a to konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru v dôsledku čoho sa poskytnutý úveru považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd prvej inštancie rozsudkom č.k. 11C/218/2013-95 zo dňa 25.08.2015 uložil odporcovi povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.435,14 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.435,14 Eur od 01.09.2012 do zaplatenia, v splátkach po 70,- Eur mesačne, vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného vyrovnania dlhu, s tým, že

omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. V ostatnej časti návrh zamietol, žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Podaním zo dňa 13.10.2015 podal vedľajší účastník na strane žalovaného návrh na doplnenie rozsudku s odôvodnením, že súd nerozhodol o trovách vedľajšieho účastníka. Súd prvej inštancie dňa 17.03.2016 dopĺňacím rozsudkom rozhodol o trovách konania tak, že vedľajšiemu účastníkovi, ktorému by patrila náhrada trov konania v pomere 26% ich náhradu nepriznal, nakoľko ním uplatňované trovy konania nepovažoval za účelne vynaložené. V odôvodnení uviedol, že zásada účelnosti trov potrebných na uplatnenie alebo bránenie práva je vyvoditeľná zo všeobecných zásad efektivity a spravodlivosti občianskeho súdneho konania ako celku a z ústavno-právneho princípu proporcionality, chrániaceho primeranosť ako hodnotu právneho štátu. Primeranosť súvisí s rozumnosťou v práve, ktorá je chápaná ako vyhľadávanie praktickej rovnováhy v rámci aplikácie práva (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 6MCdo/9/2013). Súd prvej inštancie dospel k záveru, že trovy konania, uplatnené vedľajším účastníkom na strane žalovaného, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia, nie sú v danej veci účelne vynaloženými trovami. Vedľajší účastník, zastúpený advokátom, hromadne vstúpil do viacerých obdobných vecí, pričom v písomnom vyjadrení k návrhu vzniesol námietky všeobecného charakteru, citoval predpisy dopadajúce na všetky spotrebiteľské zmluvy s tým, že jeho argumentácia nebola súdom aplikovaná, jednalo sa o formulárové vyjadrenie, aktualizované čiastočne o údaje žalovanej pohľadávky. Za tejto situácie, ako i s prihliadnutím ku skutočnosti, že v písomnom vyjadrení k návrhu zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporcu vopred ospravedlnil svoju neúčasť na prípadných pojednávaniach nariadených súdom, súhlasil, aby súd prvej inštancie konal a rozhodol bez jeho prítomnosti a súhlasil i s rozhodnutím bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a O.s.p., javí sa zastúpenie vedľajšieho účastníka na strane odporcu advokátom v danej veci, ktoré napĺňa charakteristiku tzv. hromadných vecí ako odporujúce rozumnosti, a teda ako zneužitie práva na právnu ochranu. Uvedený záver má za následok konštatovanie neúčelnosti nákladov vynaložených na právne zastúpenie vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, a teda ich nepriznanie účastníkovi, ktorý by inak mal na ich náhradu právo.

2. Proti tomuto dopĺňaciemu rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie vedľajší účastník /Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS/, ktorý žiadal, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil tak, že vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného prizná náhradu trov prvoinštančného konania vo výške 117,72 eur ako i trovy odvolacieho konania vo výške 20,26 eur. Náhradu trov konania si uplatnil s prihliadnutím na pomer úspechu a neúspechu žalovaného a vedľajšieho účastníka v konaní vo výške 26%. V odvolaní namietal, že v označenej veci súd prvej inštancie žalobu prevažne zamietol aj s poukazom na skutočnosť, že úver je potrebné považovať za bezúročný a bezpoplatkový, na čo vedľajší účastník poukázal vo svojom vyjadrení zo dňa 09.06.2015, rovnako ako i na to, že v úverovej zmluve chýbajú zákonom požadované náležitosti. Vo vzťahu k tomu, že súd prvej inštancie vytýkal vedľajšiemu účastníkovi formulárovosť a právnu nenáročnosť jeho podania uviedol, že ich právna argumentácia bola len reakciou na nedôvodnú, formulárovú a typovú žalobu žalobcu. Vo vzťahu k účelnosti trov konania poukázal na uznesenie Krajského súdu v Košiciach č.k. 6Co/204/2012-141. Inštitút náhrady trov konania je prostriedkom ochrany úspešného účastníka a prostriedkom upevňovania procesnej disciplíny, preto z povahy veci musí mať sankčný charakter. Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. (uznesenie NS SR sp. zn. 7M Cdo/4/2010 zo dňa 14.9.2011, ÚS 281/2011).

3. Žalobca v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, že považuje napadnutý rozsudok za vecne správny, nakoľko trovy konania sú požadované neoprávnene a nejde o účelne vynaložené trovy. Vedľajší účastník je združením založeným na ochranu spotrebiteľa, pričom podľa dostupných údajov z ministerstva má toto združenie vo svojich radoch členov, ktorí evidentne majú právnické vzdelanie. Združenia na ochranu spotrebiteľa majú možnosť využívať určenú pomoc MS SR, preto pokiaľ sa združenie na ochranu spotrebiteľa rozhodne využiť pre svoje zastupovanie advokáta (splnomocniť ho na zastupovanie v tisíckach sporov, do ktorých hromadne vstúpilo) musí trovy právneho zastúpenia znášať zo svojich vlastných prostriedkov. Žalobca sa domáhal aplikácie ust. § 150 O.s.p. aby súd z dôvodov hodných osobitného zreteľa náhradu trov konania nepriznal Poukázal na identickosť vyjadrenia vedľajšieho účastníka s inými jeho podaniami v spotrebiteľských veciach, čo znamená, že na jeho vypracovanie nevynaložil žiadnu mimoriadnu námahu s posúdením a právnym rozborom veci. Záverom žiadal napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť a priznať žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania.

4. Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa § 379, § 380 Civilného sporového poriadku (zák. č. 160/2015 Z. z.), ďalej len CSP, bez nariadenia odvolacieho -pojednávania podľa § 385 ods. 1 a dospel k záveru, že odvolanie vedľajšieho účastníka je dôvodné.

5. Po podaní odvolania žalobcom došlo k zmene právnej úpravy občianskeho súdneho konania, keď dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok /ďalej len "CSP"/, ktorý okrem iného zrušil zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok /O.s.p./, platný v čase vydania napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie a v čase podania odvolania.

Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konanie začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Vychádzajúc z uvedených ustanovení, s prihliadnutím na základné princípy uvedené v jeho čl. 2 ods. 1 a čl. 3 ods. 1, odvolací súd posudzoval dôvody odvolania podľa právneho stavu účinného ku dňu podania odvolania, teda podľa príslušných ustanovení O.s.p.. 6. V priebehu odvolacieho konania dňa 01.07.2016 žalobca tunajšiemu súdu oznámil pod Spr 181/2016, že s účinnosťou od 01.07.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti S. U. a.s. so sídlom L. 7, XXX XX X., IČO: XX XXX XXX zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. , oddiel Sa, vl. č. 2435/B, so spoločnosťou X. L. L. K. SA, so sídlom X. V. 1, XXXXX L., K., zapísanou v parížskom G. obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XXX, konajúcou na území Slovenskej republiky prostredníctvom X. L. L. K. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom W. 2, XXX XX X., N.: XX XXX XXX, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 2990 B.

7. V dôsledku zlúčenia pôvodný žalobca zanikol zlúčením bez likvidácie a spoločnosť X. L. L. K. SA, sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom, pričom žiadali, aby súd v zmysle § 64 S. pokračoval v konaní s nástupníckou spoločnosťou.

8. Podľa § 64 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, (ďalej len „CSP“), ak strana zanikne počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje s jej právnym nástupcom. Ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.

9. V danej veci mal odvolací súd z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. za preukázané, že v priebehu odvolacieho konania - dňa 30.06.2016 došlo k výmazu pôvodného žalobcu S. U., a.s., so sídlom L. 7, XXX XX X., N. XX XXX XXX z obchodného registra v dôsledku cezhraničného zlúčenia so spoločnosťou X. L. L. K. SA, so sídlom boulevard V. 1, XXXXX L., K., zapísanou v obchodnom registri L. pod č. XXX XXX XXX, pričom spoločnosť X. L. L. K. SA, so sídlom X. V. 1, XXXXX L., K., sa stala právnym nástupcom pôvodného žalobcu.

10. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Podľa § 396 ods. 1, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

Podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa § 388 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

11. V našom právnom poriadku vo všeobecnosti platí, že v prípade stretu starej právnej úpravy (lex priori) a právnej úpravy novej (lex posterior) zásadne platí nepravá retroaktivita, t.j. že od účinnosti novej právnej normy sa aj právne vzťahy vniknuté podľa zrušenej právnej normy, riadia novou právnou normou. Vznik právnych vzťahov existujúcich pred nadobudnutím účinnosti novej právnej normy, právne nároky, ktoré z týchto vzťahov vznikli, ako i vykonané právne úkony sa však riadia zrušenou právnou

normou (aplikuje sa princíp ochrany minulých právnych skutočností a právnych konaní). Dôsledkom opačnej interpretácie stretu právnych noriem by totiž bola pravá retroaktivita ( lex posterior by rušil resp. neuznával právne účinky úkonov vzniknutých v dobe účinnosti lex priori), ktorá je v našom právnom poriadku neprípustná, až na striktne vymedzené výnimky.

12. Postavenie Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS ako vedľajšieho účastníka do 30.06.2016 upravoval § 93 O.s.p. Ako právnická osoba, predmetom činnosti ktorej je ochrana práv podľa osobitného predpisu (§ 93 ods. 2 O.s.p.), mal, okrem práva zúčastniť sa konania, rovnaké práva a povinnosti ako účastník konania (§ 93 ods. 4 O.s.p.). S nástupom účinnosti novej právnej úpravy Civilného sporového poriadku (od 01.07.2016) inštitút vedľajšieho účastníka, v podobe v akej ho poznal Občiansky súdny poriadok, zanikol.

13. Odvolací súd preto pri svojom rozhodovaní vychádzal z toho, že právo Združenia na ochranu občana spotrebiteľa V. na náhradu trov konania za obdobie do 30.06.2016 je potrebné posudzovať podľa príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko k ich vzniku došlo za účinnosti predchádzajúcej právnej úpravy.

14. Podľa názoru odvolacieho súdu vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, mal právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní. Toto jeho právo vyplýva aj z Ústavy Slovenskej republiky, článok 47, ods. 2. V danej veci vedľajší účastník vstúpil do konania v záujme ochrany spotrebiteľa - žalovaného. Z obsahu spisu mal odvolací súd preukázané, že vedľajší účastník do konania riadne vstúpil dňa 28.08.2013, a dňa 10.06.2015 doručil súdu kvalifikované písomné vyjadrenie, v ktorom vzniesol námietky týkajúce sa absencie obligatórnych náležitostí spotrebiteľskej úverovej zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. g/, ods. 3, zák. č. 258/2001 Z.z.. V dôsledku toho odvolací súd vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považoval za účelne vynaložené a preto nevidel žiadny dôvod na nepriznanie náhrady trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi.

15. V danej veci bol procesne úspešnejší žalovaný, keď súd prvej inštancie žalobnému návrhu o zaplatenie 3.864,-Eur vyhovel len v časti o zaplatenie 1.435,14 Eur a návrh na zaplatenie 2.429,58 Eur zamietol. Čistý úspech žalovaného v konaní pred súdom prvej inštancie teda predstavuje 26% (63%-37%), čomu musí zodpovedať aj výška súdom priznanej náhrady trov konania v prvoinštančnom konaní.

16. Odvolací súd preto napadnutý rozsudok vo výroku o nepriznaní náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi zmenil (§ 388 tak, Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS má právo na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 26 %.

17. V odvolacom konaní malo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS plný úspech, preto odvolací súd v zmysle § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 rozhodol o nároku na náhradu trov odvolacieho konania vzniknutých Združeniu na ochranu občana spotrebiteľa HOOS do 30.06.2016 tak, že mu voči žalobcovi priznal ich plnú náhradu.

18. O samotnej výške náhrady trov konania v prvoinštančnom, ako aj odvolacom konaní, rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 . 19. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .