Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8T-76-2016.pdf
PDF · 77.48 KB
Case nature
Area
Subarea
8T/76/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Manduchom na hlavnom pojednávaní v Trenčíne dňa 28.04.2017 takto
rozhodol:
Obžalovaný
P. U., nar. XX.XX.XXXX v E., X. republika, trvale bytom K. K., V. Q. XXX/XX, prechodne bytom K., I. XX
j e v i n n ý , ž e
dňa 10.09.2016 v čase o 09:45 viedol osobné motorové vozidlo zn. Toyota Avensis, EČV: K DC po Školskej ulici v Trenčíne, pričom nedal prednosť v jazde cyklistovi F. V. prichádzajúcemu z pravej strany, ktorý jazdil na bicykli zn. Favorit, šedej farby po ulici Budovateľskej, pričom došlo ku kolízii prednej pravej časti vozidla obžalovaného a ľavej časti bicykla, v dôsledku čoho cyklista F. V., trvale bytom Q. XXX/XX, K. spadol na vozovku a utrpel prasklinu dolnej časti vretennej kosti vľavo, odlomenie zubu 22, zmliaždenie v krížovej oblasti vľavo, odreniny ľavého lakťa, odreniny oboch predkolení, poškodený F. V. bol vzhľadom na fixáciu ľavého predkolenia sadrou v trvaní 26 dní čiastočne obmedzený vo vykonávaní bežných životných činností a úkonov, a to hlavne v hygiene, obliekaní a príprave stravy a obžalovaný svojím konaním porušil ustanovenie § 20 odsek 2 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke tým, že nedal prednosť v jazde cyklistovi prichádzajúcemu sprava,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona.
T ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á
podľa § 158 Trestného zákona v spojení s § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona a s prihliadnutím k § 36 písmeno j), l) Trestného zákona peňažný trest vo výške 600,- € (šesťsto Eur).
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodeného F. V., nar. XX.XX.XXXX v K., trvale bytom Q. XXX/XX, K. a poškodenú spoločnosť Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Panónska cesta 2,
Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35937874, s uplatnenými nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Z dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní súd zistil skutkový stav veci tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Po prednese obžaloby bol obžalovaný na hlavnom pojednávaní poučený o všetkých svojich právach podľa § 34, § 40 ods. 2, § 121 a § 257 Tr. por. s tým, že ku skutku môže urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Tr. por. Obžalovaný po tomto poučení urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Nakoľko uznal vinu zo spáchania predmetného skutku, súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por., pričom na všetky položené otázky v zmysle tohto ustanovenia obžalovaný odpovedal „áno“. Prokurátorka na hlavnom pojednávaní následne vyjadrila súhlas s tým, aby súd prijal vyhlásenie obžalovaného a vykonal dokazovanie len k výrokom o treste a o náhrade škody. Po takomto zistení súd vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny zo spáchania žalovaného skutku, keď ho právne posúdil zhodne tak, ako bol posúdený v podanej obžalobe, teda ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, podľa § 257 ods. 7 Tr. por. prijal. Po vyhodnotení dôkazov vykonaných v prípravnom konaní nemal súd pochybnosti o vine obžalovaného, keďže boli naplnené všetky 4 zákonné formálne znaky žalovaného prečinu, t.j. subjekt, subjektívna stránka, objekt i objektívna stránka, ako aj materiálny znak, t. j. stupeň spoločenskej nebezpečnosti. Obžalovaný ako subjekt spĺňa podmienky trestnej zodpovednosti z hľadiska veku. Pritom neboli zistené žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by odôvodňovali nepríčetnosť obžalovaného, či zníženie jeho príčetnosti. Naplnená bola aj objektívna stránka tým, že obžalovaný inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona (§ 20 odsek 2 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke). Súčasne bola naplnená aj subjektívna stránka, t. j. nedbanlivosť, a to vo forme nevedomej. Objektom v danom prípade je záujem na ochrane ľudského zdravia. Materiálna stránka, t. j. stupeň spoločenskej nebezpečnosti bol celkom zrejme vyšší než nepatrný aj s poukazom na charakter spáchaného skutku, keď obžalovaný porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví. Súd na hlavnom pojednávaní zároveň vyhlásil, že dokazovanie sa na hlavnom pojednávaní vykoná k výroku o treste, ochrannému opatreniu a náhrady škody. Za tým účelom bol na hlavnom pojednávaní vypočutý obžalovaný ku svojim osobným a majetkovým pomerom a boli zároveň oboznámené listinné dôkazy a to evidenčná karta vodiča, správy z miesta bydliska, odpis z RT a lustrácia v reg. priestupkov.
Obžalovaný ku svojim osobným a majetkovým pomerom uviedol: „Žijem so svojou manželkou v spoločnej domácnosti, mám 2 plnoleté deti. Som konateľom obchodnej spoločnosti, ktorá sa zaoberá výrobou hliníkových okien. V spoločnosti sme 4 spoluvlastníci, pričom ja som jedným zo spoluvlastníkov a pritom jediný, ktorý žije na území SR a ktorý zabezpečuje celkovo výrobu tejto spoločnosti, pretože zvyšný traja spoločníci bývajú na území Poľska. Firma sa nachádza v okrese Topoľčany, ja bývam v Trenčíne a preto je nevyhnutné v súvislosti s obchodnou činnosťou predmetnej spoločnosti mať vodičské oprávnenie. V spoločnosti máme dvoch zamestnancov, ktorí zabezpečujú výrobu priamo na prevádzke, objednávky a vybavovanie klientov zabezpečujem ja. Teoreticky by bolo možné zabezpečiť zamestnanca pre firmu, ktorý by vykonával za mňa činnosť, avšak keďže začíname v podstate s výrobou, z finančného hľadiska nevidím priestor zamestnať osobu, ktorá by mohla vykryť nedostatok, ktorý by vznikol v prípade uloženia zákazu činnosti. Moja manželka má vodičské oprávnenie, avšak 30 rokov za volantom nesedela. Poberám starobný dôchodok vo výške 347,- Eur, čo sa týka obchodnej činnosti spoločnosti, sme v prvotnej fáze, zatiaľ ešte nemáme zisky.“ Obžalovaný bol raz súdne trestaný v roku 1982, pričom sa jedná o zahladené odsúdenie, dvakrát bol uznaný vinným z priestupku na úseku cestnej dopravy.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd prihliadal na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy (§ 34 odsek 4 Trestného zákona).
Vzhľadom k tomu, že obžalovaný sa priznal k spáchaniu žalovaného trestného činu, trestný čin úprimne oľutoval a pred jeho spáchaním viedol riadny život (dva priestupky obžalovaného za porušenie pravidiel
cestnej premávky súd vyhodnotil ako zanedbateľné vo vzťahu k veku obžalovaného a k množstvu času, ktorý obžalovaný ako vodič strávi počas vedenia motorového vozidla), súd prihliadol k poľahčujúcim okolnostiam v zmysle § 36 písmeno j) a l) Trestného zákona, na ktoré musí súd podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadať. Pretože u obžalovaného prevažuje pomer poľahčujúcich okolností znížila sa horná hranica zákonom stanovenej výmery trestu odňatia slobody za prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona (až 1 rok) o jednu tretinu podľa § 38 odsek 3 v spojení s § 38 odsek 8 Trestného zákona, teda horná hranica zákonom stanovenej výmery trestu odňatia slobody sa znížila na 8 mesiacov, čím prichádzalo do úvahy uloženie trestu odňatia slobody v rámci výmery až 8 mesiacov.
Po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu trestu a jeho výmery s prihliadnutím na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, zistené poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy dospel súd k záveru, že účel trestu bude v prípade obžalovaného naplnený uložením trestu výchovného charakteru a to peňažného trestu vo výške 600,- € s ustanovením náhradného trestu odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace a bez nutnosti uloženia trestu zákazu činnosti. Súd mal pri ukladaní trestu na zreteli najmä dve významné vyššie uvedené poľahčujúce okolnosti, charakter miesta predmetnej dopravnej nehody a v neposlednom rade zamestnanie obžalovaného. Takto uložený trest, svojim charakterom a so zohľadnením najmä osobných a majetkových pomerov obžalovaného, pre celkové dosiahnutie účelu trestu tak, ako je upravený účel trestu v zmysle § 34 odsek 1 Trestného zákona, t. j. dosiahnutie individuálno-preventívneho a s ním následne spojeného generálno-preventívneho účinku, je dostatočným trestom.
Súd odkázal poškodených s ich uplatnenými nárokmi na náhradu škody na civilný proces, keďže v rámci adhézneho konania poškodení nepreukázali dôvodnosť svojho uplatneného nároku. inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na krajský súd. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.