Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25C-51-2015.pdf
PDF · 87.58 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/51/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I dňa 28.04.2017 sudkyňou JUDr. Martou Melicherčíkovou, v spore žalobcu: Ing. Rudolf Vancák RZ KARAT, s miestom podnikania Námestie L.Novomeského 1225/3, 040 01 Košice, IČO: 14 307 880, zast. JUDr. Petrom Čopkom, advokátom, so sídlom Hrnčiarska 5, 040 01 Košice, proti žalovanej: H. X., B.. XX.XX.XXXX, X. W. XX, XXX XX W., v konaní o zaplatenie 8.659,68 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.659,64 EUR s 5,75 % ročným úrokom z omeškania od 21.01.2013 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 27.06.2014 sa voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy vo výške 8.659,64 EUR s príslušenstvom titulom nedoplatku na nájomnom za užívanie nebytových priestorov. Súčasne požadoval náhradu trov konania.
2. Uviedol, že ako prenajímateľ uzatvoril dňa 05.10.2011 so žalovanou ako nájomcom Zmluvu o prenájme nebytových priestorov v zmysle zákona č. 116/1990 Zb o nájme a podnájme nebytových priestorov. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 01.09.2011 do 30.09.2021, s ročným nájomným vo výške 6.164 EUR s DPH. Splatnosť nájomného bola určená vopred, v štvrťročných splátkach k 20. dňu prvého mesiaca príslušného štvrťroka vo výške 1.541,- EUR s DPH. Výška nájomného za obdobie od 01.09.2011 do 31.12.2011, splatná dňa 20.10.2011 predstavovala sumu vo výške 2054,64 EUR, z ktorej žalovaná uhradila sumu 1.100,- EUR, neuhradená časť tak za rok 2011 predstavovala sumu 954,64 EUR. Nájomné za nasledujúce štvrťročné obdobia od 01.01.2012 do 31.03.2013, t.j. za každé štvrťročné obdobie vo výške 1.541,- EUR, neuhradila vôbec. Žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 23.02.2013 k splneniu jej splatných záväzkov za pomernú časť roka 2011 a rok 2012 spolu v sume 7.118,68 EUR, na ktorú výzvu žalovaná nereagovala. Žalovaná listom zo dňa 20.02.2013 vypovedala žalobcovi zmluvu o prenájme nebytových priestorov, ktorej výpovedná lehota uplynula dňa 31.03.2013. Celkové dlžné nájomné za obdobie trvania nájomného vzťahu tak predstavuje sumu vo výške 8.659,64 EUR.
3. Dňa 14.07.2014 súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX, ktorý uznesením zo dňa 30.10.2014 v súlade s ustanovením § 173 ods. 2 O.s.p. v celom rozsahu zrušil. 4. Podľa § 106 ods. 1 písm. a) zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti
fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca.
5. Podľa § 116 ods. 1 CSP, ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a), je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného.
6. Podľa § 116 ods. 2 CSP, ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
7. Podľa § 111 ods. 3 CSP, ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
8. Žalovanej bola žaloba po prešetrení jej skutočného pobytu v zmysle § 116 ods. 1 CSP doručená dňa 07.02.2017 v súlade s § 116 ods. 2 CSP.
9. Dňa 27.03.2017 bolo predvolanie na pojednávanie konané dňa 28.04.2017 doručené žalovanej v súlade s ustanoveniami § 106 ods. 1 písm. a) CSP a § 111 ods. 3 CSP, na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky. 10. Podľa § 180 CSP, po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
11. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovanej.
12. Vykonaným dokazovaním bol zistený skutkový stav: 13. Na základe Zmluvy o prenájme nebytových priestorov zo dňa 05.10.2011 žalobca ako prenajímateľ prenajal žalovanej ako nájomcovi nebytové priestory - predajňu potravín na ulici U.. I. X P. W., W. B. P., Z. B. I. Č.. XXX, Z. L. H. B., U. P. XXX T.2., L.. Č.. XXX/X, W.. Ú.. W. B. P.. Prenajímaná plocha pozostávala z dvoch skladových priestorov, jedného predajného priestoru, kancelárskeho priestoru a voľnej zásobovacej plochy. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 01.09.2011 do 30.09.2021. Podľa čl. V. zmluvy sa strany sporu dohodli na ročnom nájomnom vo výške 6.164,- EUR s DPH, ktoré nájomné mala žalovaná uhrádzať štvrťročne sumou vo výške 1.541,- EUR s DPH, vždy do 20. dňa prvého mesiaca príslušného štvrťroka. 14. Z Výpovede nájomnej zmluvy na nebytové priestory zo dňa 20.02.2013 súd zistil, že žalovaná uvedeného dňa vypovedala nájomnú zmluvu zo dňa 05.10.2011 z dôvodu, že dňa 17.10.2012 stratila spôsobilosť prevádzkovať činnosť, na ktorú priestor prenajala rovnako pre nespôsobilosť užívania nebytového priestoru. Výpoveď bola žalobcovi doručená dňa 26.03.2013, ktorá skutočnosť je zrejmá z podacej pečiatky zásielky, ktorú predložil právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 28.04.2017. 15. Výzvou zo dňa 23.02.2013 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžného nájomného vo výške 7.118,68 EUR za rok 2011 a 2012. 16. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v platnom znení, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona, nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. 17. Podľa § 7 citovaného zákona, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou. 18. Podľa § 9 ods. 3 písm. a), b) a c) citovaného zákona, nájomca môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím dojednaného času, ak stratí spôsobilosť prevádzkovať činnosť, na ktorú si nebytový priestor najal; nebytový priestor sa stane bez zavinenia nájomcu nespôsobilý na dohovorené užívanie; prenajímateľ hrubo porušuje svoje povinnosti vyplývajúce z § 5 ods. 1. 19. Podľa § 12 citovaného zákona, výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.
20. Podľa Čl. IV ods. 2 Zmluvy o prenájme nebytových priestorov, prenajímateľ a nájomca sú oprávnení vypovedať zmluvu písomne len z dôvodov uvedených v § 9 a 11 zák. č. 116/1990 o nájme nebytových priestorov v znení neskorších zmien a doplnkov s mesačnou výpovednou lehotou. 21. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. 22. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Strany sporu dňa 05.10.2011 platne uzavreli Zmluvu o nájme nebytového priestoru, predajne potravín na ul U.. I. X P. W. B. P., Z. B. I. Č.. XXX, L.. Č.. XXX/X, na dobu určitú od 01.09.2011 do 30.09.2021. Výpoveďou nájomnej zmluvy zo dňa 20.02.2013 žalovaná uvedenú zmluvu vypovedala, výpoveď bola žalobcovi doručená dňa 26.02.2013, výpovedná doba tak v zmysle uzavretej zmluvy o prenájme uplynula 31.03.2013. Žalovaná povinnosť platiť nájomné za prenájom nebytových priestorov neplnila riadne a včas, keď za rok 2011 jej vznikol nedoplatok vo výške 954,64 EUR, keďže žalovaná za tento štvrťrok vykonala čiastočnú úhradu, za rok 2012 6.164,- EUR, t.j. neuhradené nájomné za 4 štvrťroky (4 x 1.541,- EUR) a za rok 2013 1.541,- EUR, t.j. neuhradené nájomné za jeden štvrťrok. Žalovaná túto povinnosť nesplnila napriek predžalobnej výzve na úhradu nájomného.
23. Preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 8.659,64 EUR.
24. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
27. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu..
28. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola od 11.07.2012 do 08.05.2013 0,75 %.
29. Podľa § 216 ods. 1 CSP, súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu.
30. Nakoľko žalovaná porušila svoju povinnosť uhradiť nájomné riadne a včas, dostala sa do omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalobca uplatnil úroky z omeškania z celej istiny počnúc od 21.01.2013, keďže v poradí posledné nájomné bolo splatné dňa 20.01.2013. Žalovaná sa teda najneskoršie dostala do omeškania so zaplatením nájomného nasledujúceho dňa, t.j. 21.01.2013. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 0,75 %; po zvýšení o osem percentuálnych bodov jej výška činí 8,75 % ročne, na ktoré príslušenstvo by mal žalobca so zákona nárok v zmysle vyššie citovaných ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v spojení s § 10c citovaného nariadenia. Žalobca si však v žalobe uplatnil úroky z omeškania vo výške 5,75 %, ktoré mu súd priznal, keďže v zmysle § 216 ods. 1 CSP je súd viazaný žalobným návrhom. 31. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t.j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. Strana, ktorá mala plný úspech vo veci má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti strane, ktorá vo veci úspech nemala.
33. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP a priznal žalobcovi ako úspešnej strane sporu nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
35. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica. (§ 48 Exekučného poriadku).