Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/383/2014

Uznesenie

Okresný súd Prešov v spore žalobcu: EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Novodvorská 994, Praha, IČO: 25117483, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, p r o t i žalovanej: E. L., W.. XX.X.XXXX, F. T., X. X, zastúpená: JUDr. Igor Šafranko, advokát, so sídlom vo Svidníku, ul. Sovietskych hrdinov 163/66, o zaplatenie 132.812,37 CZK a prísl. takto

rozhodol:

Súd z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie 15.074,61 CZK.

S c h v a ľ u j e zmier uzavretý medzi stranami v tomto znení:

Žalovaná s a z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 117.737,76 CZK s úrokmi z omeškania 8,5% ročne zo sumy 106.835 CZK od 2.9.2009 do 31.12.2009 vo výške 3.010,41 CZK, 8% ročne zo sumy 106.835 CZK od 1.1.2010 do 30.6.2010 vo výške 4.238,28 CZK a vo výške 7,75% ročne zo sumy 106.835 CZK od 1.7.2010 do zaplatenia ako aj súdny poplatok vo výške 144,75 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 429,62 Eur a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 Eur splatných vždy k 28.dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom uznesenie o schválení súdneho zmieru nadobudne právoplatnosť až do úplného splatenia, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 22.1.2014 sa domáhal zaplatenia sumy 132.812,37 CZK a úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 106.835 CZK od 2.9.2009 do 30.12.2009, vo výške 8% ročne z tej istej sumy od 1.1.2010 do 30.6.2010 a vo výške 7,75% ročne z tej istej sumy od 1.7.2010 do zaplatenia. Nárok uplatnil zo zmluvy o úvere uzavretej 18.4.2008 medzi jeho právnym predchodcom Českou sporiteľňou a.s. Praha a žalovanou, ktorou jej bol poskytnutý úver 100.000 CZK, pričom v zmysle dohodnutých podmienok došlo k predčasnému zosplatneniu úveru v dôsledku jeho nesplácania, takže nedoplatok ku dňu postúpenia tejto pohľadávky dňa 1.9.2009 predstavoval istinu vo výške 106.835 CZK, poplatky 920 CZK a splatný úrok 25.057,3 CZK.

2. Písomným podaním zo dňa 5.8.2016 žalobca zobral žalobu o zaplatenie kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 15.074,61 CZK späť a teda žiadal len o zaplatenie sumy vo výške 117.737,76 CZK spolu s úrokmi z omeškania v zmysle pôvodného uplatnenia v žalobe. K späťvzatiu došlo po doručení žaloby žalovanej, avšak ešte pred začatím pojednávania.

3. Žalovaná na pojednávaní uznala svoj dlh voči žalobcovi, žiadala však o povolenie mesačných splátok po 50 Eur. Strany následne uzavreli zmier, znenie ktorého je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

4. Súd vykonaným dokazovaním zistil, že XX.X.XXXX bola uzavretá písomná zmluva pod č. XXXXXXXXXX medzi Českou sporiteľňou a.s. a žalovanou podľa § 497 Obchodného zákonníka. Touto zmluvou veriteľ poskytol žalovanej úver 100.000 CZK a žalovaná sa ho zaviazala vrátiť v 84 mesačných

splátkach po 1.890 CZK k 20.dňu každého mesiaca. Prvá splátka bola splatná 21.5.2008 a posledná 21.4.2015.

5. V bode 8 zmluvy bola dohodnutá možnosť predčasného zosplatnenia úveru v prípade omeškania so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so splatením viac než dvoch splátok a v bode 11 sú vyšpecifikované aj poplatky. V bode 9 zmluvy je uvedená úroková sadzba 14,03% p.a. a bod 12 obsahuje údaj RPSN (ročná percentuálna sadzba nákladov) 15,51% s tým, že predpoklady pre výpočet sú uvedené v bode 3 zmluvy.

6. V bode 20 sa uvádza, že súčasťou tejto zmluvy sú aj VOP, pričom žalovaná potvrdila, že jej boli doručené ešte pred podpísaním zmluvy.

7. Podľa bodu 29 VOP právne vzťahy medzi klientom a bankou sa riadia právnym poriadkom Českej republiky.

8. Listom zo dňa 13.8.2008 Česká sporiteľňa a.s. vyzvala žalovanú k úhrade dlžných splátok vo výške 7.928 CZK najneskôr do 20.9.2008 s tým, že v opačnom prípade stane sa celý zostatok úveru splatným dňom nasledujúcim po uplynutí termínu na zaplatenie.

9. Dňa XX.X.XXXX bola uzavretá písomná zmluva o postúpení pohľadávok medzi Českou sporiteľňou a.s. a žalobcom a podľa prílohy 1 jej predmetom bola aj dná pohľadávka voči žalovanej.

10. Dňa XX.X.XXXX žalovaná podpísala uznanie dlhu, v ktorom uznala čo do dôvodu aj výšky svoj dlh voči žalobcovi pozostávajúci z istiny 106.835 CZK a úrokov z omeškania v celkovej výške 200.122,38 CZK. Žalovanej táto listina bola zaslaná poštou, mala teda dostatok času na oboznámenie sa s ňou, sama na pojednávaní prehlásila, že rozumela tomu, čo podpisuje, takže žalovaná dopísala do textu tohto prehlásenia svoje údaje, dátum a po podpísaní vrátila zásielku späť.

11. V danom prípade žalobca je podnikateľským subjektom so sídlom podnikania v Českej republike, žalovaná je občiankou Slovenskou republiky s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky a predmetná úverová zmluva bola uzavretá v Českej republike. S poukazom na článok 1 ods. 1 a článok 4 ods. 1, čl. 17 a čl. 18 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach je daná právomoc slovenského súdu podľa bydliska žalovanej ako spotrebiteľa.

12. Použitie rozhodného práva vyplýva z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.). Konkrétne súd poukazuje na článok 1 a článok 3 ods. 1 citovaného nariadenia a tú skutočnosť, že strany si dohodli použitie právneho poriadku Českej republiky.

13. Navyše však aj v prípade absencie voľby rozhodného práva súd by musel dospieť k totožnému záveru s poukazom na článok 6 ods. 1, 2, 3 citovaného nariadenia.

14. V danom prípade však neboli splnené podmienky pre aplikáciu článku 6 ods. 1, 2. Aj keď ide o spotrebiteľskú zmluvu právny predchodca žalobcu nevykonáva svoju podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky ani nesmeruje svoju činnosť na Slovenskú republiku a teda nie je možné použiť právny poriadok Slovenskej republiky ako krajiny obvyklého pobytu žalovanej ako spotrebiteľky. V prípade absencie voľby rozhodného práva by súd musel vychádzať z článku 4, v danom prípade písm. b/, podľa ktorého zmluva poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.

15. Súd teda právny vzťah medzi stranami posúdil podľa českej právnej úpravy, konkrétne § 262 ods. 4, § 392 ods. 1, § 392 ods. 1, § 397, § 497, § 499 Obchodného zákonníka ako aj § 52 a násl. Občianskeho zákonníka, § 110 ods. 1 Občianskeho zákonníka a zákona č. 321/2001 Sb. o niektorých podmienkach dojednávania spotrebiteľského úveru.

16. Vzhľadom na to, že zmier, ktorý strany uzavreli je v súlade s vyššie citovanými všeobecne záväznými právnymi predpismi, súd ho s poukazom na § 148 ods. 2 schválil.

17. O čiastočnom zastavení konania bolo rozhodnuté podľa § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie len voči výroku o čiastočnom zastavení konania. V takomto prípade je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie voči výroku o schválení zmieru nie je prípustné s poukazom na § 355 ods. 2 a § 357 CSP.