Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/102/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Patríciou Lučanskou v právnom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR. s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: A. N., J.. X.X.XXXX, G. E. X, H., v konaní o zaplatenie 520,92 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý žalobcovi zaplatiť 354,95 eur a úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 59,11 eur od 10.4.2013 do zaplatenia a vo výške 8,25% zo sumy 165,97 eur od 10.1.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 36,28%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 11.10.2016 domáhal zaplatenia sumy 520,92 eur s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 59,11 eur od 10.4.2013 do zaplatenia a 8,25% ročne zo sumy 331,94 eur od 10.1.2014 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 30.12.2009 so žalovaným zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanému telekomunikačné služby, špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil žalovanému vyúčtovacie faktúry, pričom neuhradený zostatok z týchto faktúr postúpil žalobcovi tak, ako je uvedené nižšie: Variabilný symbol faktúry na sumu so splatnosťou 7301021870 7302137769 7303272322 7313884324 64,14 eur 65,73 eur 59,11 eur 331,94 eur 9.2.2013 9.3.2013 9.4.2013 9.1.2014. Pohľadávka žalobcu vo výške 520,92 eur nebola doposiaľ uhradená. V zmysle §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka má veriteľ pri omeškaní s úhradou dlžnej sumy právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

2. Žalovaný k žalobe uviedol, že ju odmieta v celom rozsahu ako nedôvodnú. Spoločnosť Slovak Telekom nerešpektovala jeho výhrady voči fakturovaným výškam. Zároveň poskytla spoločnosti EOS KSI Slovensko presné údaje o tom, kedy v akom čase s kým som telefonoval ako aj dĺžku hovorov. Tieto údaje môže poskytnúť iba orgánom činným v trestnom konaní. Slovak Telekom porušila zmluvu v tom, že poskytla údaje tretej osobe bez jeho súhlasu.

3. Žalobca k vyjadreniu žalovaného uviedol, že žalovaný uzatvoril ako fyzická osoba podnikateľ dňa 13.12.2011 s pôvodným veriteľom Dodatok k Zmluve o pripojení, na základe ktorého bol žalovanému poskytnutý program služieb Podľa seba Naj 7 a dátové zariadenie Nokia E52 INCL Holder za akciovú cenu 9,00 eur. V zmysle bodu 1 písm. b) Dodatku je predmetom dodatku „záväzok Účastníka riadne a včas platiť cenu Služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., platným Cenníkom Služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a týmto Dodatkom,...“. V zmysle bodu 4 Dodatku „v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.“ Zmluvná pokuta bola stanovená vo výške 331,94 eur. V Cenníku pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s., je ustanovené: mesačný poplatok za program Podľa seba Naj 7 vo výške 39,99 eur s DPH (33,3249 eur bez DPH), mesačný poplatok za Volacie tóny vo výške 0,76 eur s DPH (0,63 eur bez DPH), upomienka oneskorenej platby vo výške 4,99 eur, obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie vo výške 19,80 eur s DPH (16,50 eur bez DPH), prerušenie poskytovania služby pre neplatenie vo výške 19,80 eur s DPH (16,50 eur bez DPH). Pôvodný veriteľ vystavil žalovanému faktúru č. 7301021870, splatnú dňa 9.2.2013 na sumu 64,14 eur, ktorú žalovaný neuhradil. V danej faktúre pôvodný veriteľ upozornil žalovaného upomienkou spoplatnenou v súlade s cenníkom na splatnú pohľadávku vo výške 22,08 eur voči jeho osobe. Zároveň žalovaného upozornil, že každé obmedzenie služieb je spoplatnené čiastkou vo výške 19,80 eur s DPH. V uvedenej faktúre vyúčtoval pôvodný veriteľ žalovanému mesačný poplatok za program služieb Podľa seba Naj 7, mesačný poplatok za Volacie tóny poplatok za poskytnuté hlasové a nehlasové služby a poplatok za upomienku oneskorenej platby. V ďalšej vystavenej faktúre č. 7302137769 splatnej dňa 9.3.2013 na sumu 65,73 eur, pôvodný veriteľ opätovne vyúčtoval žalovanému mesačný poplatok za program služieb Podľa seba Naj 7, mesačný poplatok za Volacie tóny poplatok za poskytnuté nehlasové služby a poplatok za upomienku oneskorenej platby. Nakoľko neuhradením splatnej pohľadávky žalovaný porušil svoj záväzok riadne a včas platiť cenu služieb vyúčtoval mu pôvodný veriteľ v danej faktúre v súlade s Cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. aj sumu vo výške 16,50 eur bez DPH za „Iné poplatky a služby“ - poplatok za obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie. Ani túto faktúru žalovaný neuhradil. Ďalej vystavil pôvodný veriteľ faktúru č. 730272322 splatnej dňa 9.4.2013 na sumu 59,11 eur, v ktorej vyúčtoval žalovanému pomernú časť mesačného poplatku za poskytnutý program služieb Podľa seba Naj 7 a mesačný poplatok za Volacie tóny a sumu vo výške 16,50 eur bez DPH za „Iné poplatky a služby“ - poplatok za prerušenie poskytovania služby pre neplatenie. Nakoľko žalovaný ani po výzvach neuhradil dlžnú sumu, pôvodný veriteľ mu v súlade s uzatvoreným Dodatkom vyúčtoval vo faktúre č. 7313884324 zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Podľa článku 14 bodu 14.2 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a. s.,. je „Spoločnosť ST je oprávnená dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie Služieb Účastníkovi bez predošlého upozornenia z dôvodu: a) ich zneužívania, a to až do odstránenia ich zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich ich zneužívaniu, b) nezaplatenia splatnej ceny za Služby do 1 dňa od jej splatnosti, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku Zmluvy, c) neuhradenia spoločnej faktúry v celom rozsahu do 1 dňa od splatnosti spoločnej faktúry, pričom v takom prípade je spoločnosť ST oprávnená dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie všetkých služieb, ku ktorým bola vystavená spoločná faktúra, a to až do zaplatenia spoločnej faktúry v celom rozsahu, d) porušenia zmluvných podmienok zo strany Účastníka iných ako uvedených v písm. b/ alebo c/ tohto bodu, e) v prípade, že k takémuto obmedzeniu alebo prerušeniu bude spoločnosť ST povinná pristúpiť podľa rozhodnutia príslušného štátneho orgánu Slovenskej republiky, f) ak pri ktoromkoľvek ďalšom zmluvnom vzťahu s Účastníkom budú existovať pohľadávky po lehote splatnosti, a to až do zaplatenia týchto pohľadávok v celom rozsahu.“ Podľa vyjadrenia pôvodného veriteľa bola prevádzka SIM karty žalovaného prerušená pre neplnenie si povinností žalovaného - platiť včas za cenu služieb. Pred trvalým prerušením prevádzky pôvodný veriteľ zasielal upozornenia vo forme SMS vždy po splatnosti faktúry a upozornenie pred obmedzením prevádzky. Všetky poplatky boli účtované pôvodným veriteľom podľa platného cenníka. Cenníky a Všeobecné obchodné podmienky sú schvaľované Úradom pre reguláciu elektronických komunikácii a poštových služieb ako regulátorom cien v zmysle zákona 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Cenníky a VOP žalovaný prevzal pri podpise zmluvy. Obmedzenie poskytovania služieb pre neplatenie je servisný zásah do SIM karty, ktorým sa dosahuje stav, keď sú na danej SIM karte dostupné iba prichádzajúce hovory a prichádzajúce SMS správy. Tento servisný zásah

je pomerne zložitý a časovo náročný dátový úkon, ktorý vykonáva externý partner, ide teda o reálne vynaložené náklady. Paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky predstavuje náhradu administratívnych monitorovacích nákladov, ktoré vznikajú pri kontrole dodržiavania zmluvných záväzkov. Náklady na vedenie evidencie pohľadávok, náklady súvisiace s telefonickou alebo písomnou urgenciou dlžníka. Výšku poplatku generuje a upravuje pôvodný veriteľ na základe interných kalkulácii všetkých nákladov, ktorá sa odvíja zo všetkých nákladových položiek vynakladaných a spojených s jednotlivými úkonmi. Žalovaný vo svojom vyjadrení neuviedol skutočnosti a ani nepredložil dôkazy, ktoré by spochybňovali nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy.

4. V zmysle ust. § 297 druhá veta C.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. Súd v súlade s cit. ustanovením rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 27.4.2017. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu od 19.4.2017 a na webstránke súdu dňa 10.4.2017, t.j. v súlade s ust. § 219 ods. 3 C.s.p.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav veci:

7. Zo dodatkov k zmluve o pripojení č. 903235088 súd zistil, že T-Mobile Slovensko a.s. ako podnik a žalovaný ako fyzická osoba podnikateľ (IČO 43872646) uzavreli dňa 30.12.2009 dodatok k zmluve o pripojení č. 903235088 a dňa 13.12.2011 Slovak Telekom, a.s., ako podnik a žalovaný ako fyzická osoba podnikateľ (IČO 43872646) uzavreli ďalší dodatok k zmluve o pripojení č. 903235088, na základe ktorého žalovaný zakúpil MT/dátové zariadenie Nokia E52 INCL HOLDER za 9 eur, bol dojednaný program služie PODLA SEBA 7 (0,06) NAJ, doba viazanosti 24 mesiacov a zmluvná pokuta 331,94 eur.

8. Podľa bodu 1 písm. b) dodatku sa žalovaný zaviazal riadne a včas platiť podniku cenu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, jej dodatkom, VP a Cenníkom. V bode 2 dodatku sa žalovaný zaviazal, že nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu porušenia povinnosti zo strany účastníka, za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď zmluvy zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane podniku a tiež žiadosť o prenesenie čísla do iného podniku a že nepožiada o zmenu aktivovaného programu služieb dohodnutej v zmluve. V prípade porušenia dojednania, že účastník po dobu viazanosti nepožiada o prenesenie čísla, osobitne s ohľadom na záväzok podniku zabezpečiť predaj zľavneného MT a poskytnúť zľavu z kúpnej ceny MT, je účastník povinný uhradiť vyššie uvedenú zmluvnú pokutu. Podľa bodu 3 účastník berie na vedomie, že poskytnutá zľava z kúpnej ceny MT je v závislosti od zvoleného programu služieb. Účastník sa zaväzuje, že po dobu viazanosti nepožiada o akiváciu alebo zmenu programu na program služieb s nižším mesačným poplatkom, ako má minimálny program služieb uvedený v tomto dodatku. Podľa bodu 4. dodatku v prípade porušenia záväzku uvedeného v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo 3 dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť vyššie uvedenú zmluvnú pokutu.

9. Z webstránky OR SR súd zistil, že s účinnosťou od 1.7.2010 došlo k zlúčeniu Slovak Telekom a.s. so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., zrušenou bez likvidácie. Slovak Telekom, a.s., ako univerzálny právny nástupca prevzala celé imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.

10. Z webstránky ŽR SR súd zistil, že Gustáv Straka, IČO 43872646 s miestom podnikania Haviarska 6, Košice, ukončil podnikateľskú činnosť vo všetkých predmetoch podnikania uvedených na dokladoch o živnostenskom oprávnení ku dňu 14.9.2016.

11. Podľa Cenníka pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s., je mesačný poplatok za program Podľa seba Naj 7 vo výške 39,99 eur s DPH, mesačný poplatok za Volacie tóny vo výške 0,76

eur s DPH, upomienka oneskorenej platby vo výške 4,99 eur, obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie vo výške 19,80 eur s DPH, prerušenie poskytovania služby pre neplatenie vo výške 19,80 eur s DPH.

12. Podľa článku 14 bodu 14.2 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a. s., je spoločnosť ST oprávnená dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie služieb účastníkovi bez predošlého upozornenia z dôvodu: a) ich zneužívania, a to až do odstránenia ich zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich ich zneužívaniu, b) nezaplatenia splatnej ceny za služby do 1 dňa od jej splatnosti, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku Zmluvy, c) neuhradenia spoločnej faktúry v celom rozsahu do 1 dňa od splatnosti spoločnej faktúry, pričom v takom prípade je spoločnosť ST oprávnená dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie všetkých služieb, ku ktorým bola vystavená spoločná faktúra, a to až do zaplatenia spoločnej faktúry v celom rozsahu, d) porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka iných ako uvedených v písm. b/ alebo c/ tohto bodu, e) v prípade, že k takémuto obmedzeniu alebo prerušeniu bude spoločnosť ST povinná pristúpiť podľa rozhodnutia príslušného štátneho orgánu Slovenskej republiky, f) ak pri ktoromkoľvek ďalšom zmluvnom vzťahu s Účastníkom budú existovať pohľadávky po lehote splatnosti, a to až do zaplatenia týchto pohľadávok v celom rozsahu.

13. Z predložených faktúr súd zistil, že Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala žalovanému faktúrou VS 7301021870 splatnou dňa 9.2.2013 cenu služieb vo výške 64,14 eur, faktúrou VS 7302137769 splatnou dňa 9.3.2013 cenu služieb vo výške 65,73 eur, faktúrou VS 7303272322 splatnou dňa 9.4.2013 cenu služieb vo výške 59,11 eur a faktúrou VS 7313884324 splatnou dňa 9.1.2014 zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. V konaní nebolo sporné, že tie žalovaný doposiaľ neuhradil.

14. Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok Slovak Telekom a.s. so žalobcom dňa 20.11.2014 uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom boli pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1 t.j. vrátane uplatnenej pohľadávky.

15. Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

16. Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

17. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

18. Podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) zák. č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

19. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

20. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) a ods. 12 citovaného zákona, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou

o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

21. Podľa ust. § 544 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

22. Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

23. Podľa us. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

24. Podľa ust. § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

25. Podľa § 121 Obč. zák. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

26. Podľa § § 261 ods. 1 táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

27. Podľa § 301 neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.

28. Podľa § 365 ods. 1 dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

29. Podľa § 369 ods. 1 a 2 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

30. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

32. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca je na základe zmluvy o postúpení pohľadávok právnym nástupcom spoločnosti Slovak Telekom a.s. a tá bola na základe zlúčenia právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Právny vzťah vzniknutý na základe zmluvy o pripojení je upravený osobitným zákonom o elektronických komunikáciách a subsidiárne Obchodným zákonníkom, keďže z obsahu zmluvy je zrejmé, že túto uzatvárali podnikatelia a týkala sa ich podnikateľskej činnosti. Nakoľko žalovaný neuhradil cenu služieb poskytnutých spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., vyúčtovaných faktúrami VS 7301021870, 7302137769, 7303272322 v celkovej sume 188,98 eur v zmysle zmluvy o pripojení, všeobecných podmienok a platného cenníka, uplatnil si mobilný operátor voči nemu aj dojednanú zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur, ktorú mu vyúčtoval faktúrou VS 7313884324. V konaní nebolo sporné, že uvedené faktúry žalovaný, ktorý ako súkromný podnikateľ zodpovedá doživotne a celým svojím majetkom za záväzky vzniknuté z podnikania, teda aj po skončení podnikania, doposiaľ neuhradil, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy cien za

poskytnuté služby v sume 188,98 eur. Žalovaný v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal svoje tvrdenie, že spoločnosť Slovak Telekom nerešpektovala jeho výhrady voči fakturovaným výškam. Taktiež nebolo preukázané, že uvedené sumy služieb boli fakturované nedôvodne. V tom smere ani nebol navrhnutý zo strany žalovaného žiaden dôkaz. Na povinnosti žalovaného uhradiť sumu za poskytnuté služby by nič nemenilo, ani ak by bolo preukázané, že Slovak Telekom a.s. poskytla zákonom chránené údaje týkajúce sa žalovaného tretej osobe bez jeho súhlasu. Súd podotýka, že dotknutá osoba pri podozrení, že jej osobné údaje sa neoprávnene spracúvajú, môže podľa § 28 ods. 7 zákona č. 22/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov podať Úradu a ochranu osobných údajov Slovenskej republiky návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov a ten následne môže uložiť opatrenia na nápravu, prípadne sankciu za porušenie tohto zákona. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur, súd uplatnil svoje moderačné právo a túto podľa § 301 ako neprimerane vysokú s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti (v danom prípade mala byť zabezpečená predovšetkým povinnosť včas a riadne uhrádzať dojednanú cenu služieb, najmä mesačný paušál vo výške 39,99 eur s DPH) znížil na polovicu (t.j. 165,97 eur), keďže k nezaplateniu faktúr za služby došlo po uplynutí polovice dojednanej doby viazanosti.

33. Nakoľko sa žalovaný preukázateľne dostal do omeškania so zaplatením dlžnej priznanej istiny, vznikol žalobcovi nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžných súm odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty splatnosti podľa jednotlivých faktúr, z ktorého dôvodu súd zaviazal žalovaného okrem dlžných súm v celkovej výške 354,95 eur (188,98 eur + 165,97 eur) zaplatiť aj zákonné úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 59,11 eur (uplatnené žalobcom) od 10.4.2013 do zaplatenia a vo výške 8,25% zo sumy (priznanej zmluvnej pokuty) 165,97 eur od 10.1.2014 do zaplatenia, keď základná úroková sadzba ECB k 10.4.2013 bola vo výške 0,75% ročne a k 10.1.2014 vo výške 0,25%. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

34. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t.j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. Strana, ktorá mala plný úspech vo veci má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti strane, ktorá vo veci úspech nemala.

36. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 C.s.p. a žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 36,28% vychádzajúc z toho, že jeho plný úspech v konaní by predstavovala suma 520,92 eur s prísl., jeho skutočný úspech v konaní predstavuje suma 354,95 eur s prísl., čo činí z uplatnenej sumy 68,14%. Potom náhrada trov konania, ktorá žalobcovo patrí po odčítaní jeho neúspechu v konaní vo výške 31,86 % (úspechu žalovaného) od jeho úspechu (neúspechu žalovaného), činí 36,28%.

Poučenie:

P o u č e n i e : Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.