Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-2Csp/35/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanej: Y. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX/XX, XXX XX Y., o zaplatenie sumy 324,- € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 82,16 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 30.1.2015 do zaplatenia, a to všetko v splátkach vo výške 20,- eur mesačne, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalovanej súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.8.2016 domáhal zaplatenia sumy 224,16,- € spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 30.1.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel Zmluvu č. Z a Zmluvu č. Z ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky (ďalej len ”VP”). V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej 2 ks SIM kariet, ktoré žalovanej umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM kartám bolo priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Žalobca sa domáha nároku vo výške škody voči žalovanej, ktorá vznikla žalobcovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Nokia 300 vo výške 12,67 € a Prestigio MultiPad 4 Ultra Quad 8.0 3G vo výške 129,33 €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, t.z. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaná spôsobila žalobcovi tým, že získala mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaná si bola vedomá, že mobilný telefón je jej predávaný za cenu uvedenú v č.l. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaná zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia). Okrem škody spôsobenej žalobcovi za mobilný telefón žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 147,16 € vyfakturovaných v období 10/2014 - 12/2014. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 20.1.2015 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 65,- € odpísaná,

titulom neuhradených služieb si preto žalobca uplatňuje sumu 82,16 €. Žalobca žiadal zaviazať žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne z celkovej dlžnej sumy 224,16 €, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 30.1.2015.

2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila písomne podaním zo dňa 24.10.2016. Uviedla, že nárok uznáva, na svoju obranu udáva, že stratila prácu, poberala iba sociálne dávky, a tie jej stačili na zaplatenie nájomného a elektriny. Má dve maloleté deti. Keď sa dostala do omeškania, na splátkový kalendár jej v Orange nepristúpili. Žiadala o možnosť splácať po 10 eur, má veľa exekúcií, nemá žiadny majetok, iba dlhy.

3. Žalobca trval na žalobe v celom rozsahu, navrhol rozhodnúť spor rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle § 282 C.s.p., súhlasil s úhradou dlžnej sumy v mesačných splátkach s tým, že výšku splátok ponecháva na rozhodnutí súdu.

4. Na pojednávanie sa nedostavili žalobca ani jeho právny zástupca, doručenie predvolania na pojednávanie má žalobca vykázané riadne a včas, do termínu pojednávania sa zo svojej neúčasti na pojednávaní neospravedlnil. Vzhľadom na uvedené súd v súlade s § 180 C.s.p. rozhodol, že pojednávanie sa bude konať v neprítomnosti žalobcu a otvoril pojednávanie.

5. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o pripojení č. Z a Dodatkom k zmluve, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. Z a Dodatkom k zmluve, faktúrami, pokusom o pokonávku, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., písomnými vyjadreniami strán, výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav veci:

6. Strany sporu dňa 12.1.2009 uzavreli Zmluvu o pripojení č. Z predmetom ktorej bola dohoda ohľadne zvoleného účastníckeho programu Paušál Klasik 70 XXL hovory a aktivácii služieb CLIP, Orange world mini, Blokovanie hovorov na ATX do 1,- €, Blokovanie hovorov na ATX nad 1,- €, Roaming. Žalovanej bola pridelená SIM karta na jej meno s číslom: XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, typ telefónu LG KF310. Žalovaná podpisom zmluvy potvrdila prevzatie 1 ks SIM karty. Dňa 4.4.2013 strany uzatvorili Dodatok k zmluve č. Z ktorým boli upravené podmienky kúpy zariadenia a tiež využívania elektronických komunikačných služieb. Na základe dodatku sa účastníci dohodli na zmene účastníckeho programu na program „Základ“ a zároveň sa dohodli o predaji zariadenia (ďalej len „MT“) typ Nokia 300 účastníkovi (žalovanej) z majetku podniku (žalobcu) so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny) s DPH vo výške 14,- € (čl. 1 bod 1.2 dodatku). Účastník vyhlásil, že si je vedomý, že bežná maloobchodná cena MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny je 90,- € a je si vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v dodatku len z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto dodatku. Podľa čl. 2 bod 2.3 dodatku bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku, počas ktorej sa účastník zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a zároveň neuskutoční žiaden úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/ alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, že nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, nedopustí sa konania, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať, alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, bude mať na SIM karte aktivovaný dojednaný účastnícky program, bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku. Podľa článku 2.5 Dodatku, účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy z tejto spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT).

7. Dňa 4.4.2014 uzavreli strany sporu Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7647239, predmetom ktorej bola dohoda ohľadne zvoleného účastníckeho programu Mobilný internet Klasik. Žalovanej bola

pridelená SIM karta na jej meno s číslom: XXXXXXX XXXXXXXXXXXX. Žalovaná podpisom zmluvy potvrdila prevzatie SIM karty. Účastníci v ten istý deň uzatvorili aj Dodatok k zmluve č. Z ktorým boli upravené podmienky kúpy koncového zariadenia a tiež využívania elektronických komunikačných služieb. Na základe dodatku sa účastníci dohodli na zmene účastníckeho programu na účastnícky program Mobilný internet Klasik na SIM karte registrovanej na žalovanú a zároveň sa dohodli o predaji zariadenia (ďalej len „MT“) typ Prestigio MultiPad 4 Ultra Quad 8.0 3G účastníkovi (žalovanej) z majetku podniku (žalobcu) so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny) s DPH vo výške 1,- € (čl. 1 bod 1.2 dodatku). Účastník vyhlásil, že si je vedomý, že bežná maloobchodná cena MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny je 195,- € a je si vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v dodatku len z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto dodatku. Podľa čl. 2 bod 2.3 dodatku bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku. Podľa bodu 2.5 Dodatku, účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy z tejto spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT).

8. Žalobca vystavil žalovanej za poskytnuté služby faktúry znejúce na celkovú sumu 147,16 €, ktoré žalovaná nezaplatila v lehote splatnosti, a to:

- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 29,39 € splatná dňa 16.10.2014,

- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 37,91 € splatná dňa 16.10.2014,

- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 17,99 € splatná dňa 16.11.2014,

- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 23,56 € splatná dňa 16.11.2014,

- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 15,- € splatná dňa 16.12.2014,

- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 18,31 € splatná dňa 16.12.2014,

- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 5,- € splatná dňa 16.12.2014.

9. Pokusom o pokonávku zo dňa 20.1.2015 žalobca upozornil žalovanú, že eviduje voči žalovanej pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením vyúčtovanej ceny za poskytnuté služby vo výške 147,16 €. Z dôvodu porušenia zmluvných povinností je žalovaná povinná zaplatiť aj zmluvnú pokutu/náhradu škody v celkovej výške 164,50 € a náklady na odovzdanie prípadu do mandátnej správy vo výške 10,- €. Žalobca žiadal pohľadávku uhradiť do 29.1.2015.

10. Žalovaná pred súdom vypovedala, že uzatvorila zmluvu o pripojení a boli jej poskytované služby. Z dôvodu finančnej tiesne nebola schopná splácať faktúry, je na rodičovskej dovolenke, stará sa o dve maloleté deti. Poberá rodičovský príspevok vo výške 203 €, materská dovolenka jej končí v júni 2017. V novembri 2016 musela popri materskej dovolenke nastúpiť do práce, uzatvorila dve dohody o pracovnej činnosti, pretože jej druh mal veľké zdravotné problémy, dostal infarkt, bol dlho PN. U jedného zamestnávateľa dosahuje čiastku 75 eur a u druhého čiastku 150 eur. Vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že nárok žalobcu uznáva, tým chcela povedať, že si je vedomá svojho dlhu, nemienila však uznať celý nárok žalobcu, pretože žalobe nerozumie, nemá na to vzdelanie, nevie čo všetko žalobca zahrnul do žalovanej sumy. Písomným vyjadrením nechcela uznať nárok čo do žalovanej sumy, len si je vedomá, že jej vznikol u žalobcu dlh za neuhradené služby. Žiada o možnosť priznania splátok, nie je schopná sumu zaplatiť naraz, ale v splátkach najviac 20 eur mesačne.

11. Podľa § 43 ods. 1, 2, 3 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. (3) Zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

12. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

13. Podľa § 42 ods. 4 písm. a), b) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

14. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

16. Podľa § 517 ods.1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroku z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa § 282 C.s.p., ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

18. Podľa § 290 C.s.p., spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

19. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že žalobe možno vyhovieť len sčasti. Súd v prvom rade poukazuje, že nerozhodol spor rozsudkom pre uznanie v zmysle § 282 C.s.p., nakoľko súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie (pozn.: v § 284 C.s.p. je upravená len možnosť, nie povinnosť súdu nenariadiť pojednávanie) a žalovaná pri svojom výsluchu uviedla, že svojím písomným podaním nemienila uznať nárok žalobcu čo do žalovanej sumy, len tým chcela povedať, že si je vedomá svojho dlhu voči žalobcovi za neuhradené služby. Žalovaná vypovedala, že obsahu žaloby nerozumie a nevie posúdiť, čo všetko je v žalovanej sume zahrnuté. Za týchto okolností súd uzavrel, že neboli splnené podmienky pre rozhodnutie sporu rozsudkom pre uznanie nároku, keďže žalovaná zjavne nemala potrebnú vedomosť o tom, čo presne je obsahom uplatneného nároku, a preto chýba jednoznačný prejav vôle žalovanej, ktorým by vedome uznala čo do dôvodu aj výšky nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy.

20. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil, že medzi účastníkmi vznikol občiansko-právny záväzkový vzťah na základe uzavretých Zmlúv o pripojení a ich dodatkov, v zmysle ktorých sa žalobca zaviazal zriadiť žalovanej prístup k verejnej telefónnej sieti a poskytovať jej dojednané telekomunikačné služby podľa zvoleného programu služieb, zároveň v zmysle Dodatku k zmluvám o pripojení žalobca odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenia zn. Nokia 300 za kúpnu cenu 14,- € a Prestigio MultiPad 4 Ultra Quad 8.0 3G za kúpnu cenu 1,- €. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť dojednanú kúpnu cenu, pravidelne uhrádzať cenu za poskytnuté služby a tieto služby využívať po dohodnutú dobu viazanosti 24 mesiacov. Vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy v danom prípade je potrebné zmluvy o pripojení považovať za spotrebiteľské zmluvy v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka, nakoľko jej účastníci definične spĺňajú charakteristiku dodávateľa a spotrebiteľa. V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva, kde text zmluvy bol vopred pripravený žalobcom ako dodávateľom a žalovaná nemala možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do obsahu

zmluvy a príslušných všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom konajúcim v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a spotrebiteľom, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Právny vzťah vzniknutý zo zmlúv o pripojení a ich dodatkov nie je vyňatý z režimu spotrebiteľského práva, preto na predmetnú vec dopadá právna ochrana vyplývajúca z ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a ostatných predpisov na ochranu spotrebiteľa.

21. Žalobca ako prevádzkovateľ verejnej telefónnej siete svoje povinnosti zo zmluvy plnil, žalovaná však porušila svoju povinnosť zaplatiť za poskytnuté služby riadne v dátume ich splatnosti v zmysle zmluvných podmienok. Žalobca si návrhom uplatnil voči žalovanej titulom neuhradenej ceny služieb zaplatenie sumy 82,16 €. K návrhu žalobca doložil faktúry vystavené žalovanej za obdobie od 10/2014 do 12/2014 znejúce na celkovú sumu 147,16 €. Z tejto fakturovanej sumy si žalobca návrhom uplatnil zaplatenie čiastky 82,16 €, keď po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 65,- € odpísaná. Súd zistil, že vo faktúrach boli žalovanej účtované aj poplatky, ktoré neboli so žalovanou osobitne vyjednané a neboli upravené v zmluvách podpísaných žalovanou, konkrétne 4 x poplatok za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia vo výške 15 € a 1 x poplatok za upomienku vo výške 5,- €, t.j. celkom v sume 65,- €. Keďže suma rovnajúca sa súčtu týchto poplatkov bola po zaslaní pokusu o pokonávku odpísaná, a teda žalobca si ich zaplatenie neuplatňuje, súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi cenu za neuhradené služby v celkovej výške 82,16 €. Nakoľko je nepochybné, že žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy, súd jej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 30.1.2015, t.j. dňom nasledujúcim po skončení lehoty na plnenie, ktorá bola žalovanej poskytnutá v pokuse o pokonávku. Výška sadzby úroku z omeškania je v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších zmien. V súlade s § 232 ods. 3, 4 C.s.p. súd určil žalovanej dlhšiu lehotu na plnenie vzhľadom na nepriaznivé sociálne a majetkové pomery žalovanej, ktorá sa stará o dve maloleté deti a má len minimálny príjem z práce vykonávanej na základe dohôd o pracovnej činnosti. Súd povolil žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, ktorých výšku určil sumou 20,- € mesačne v súlade s požiadavkou žalovanej, keď aj žalobca súhlasil s úhradou dlžnej sumy v mesačných splátkach. Súd zároveň stanovil podmienky zročnosti tak, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia.

22. Žalobca sa ďalej v žalobe domáhal náhrady škody vo výške 142,- € z dôvodu porušenia povinnosti žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu s ním po dobu minimálne 24 mesiacov a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti podľa § 420 je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, zavinenie. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu vzniknutá z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností je tzv. zmluvná alebo záväzková zodpovednosť. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. V prejednávanej veci zo strany žalobcu nesúceho dôkazné bremeno nebolo preukázané už splnenie prvého predpokladu, a to porušenie povinnosti žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov. Spôsob ukončenia zmluvy o pripojení je uvedený v článku 4 Všeobecných podmienok (Doba platnosti a ukončenie Zmluvy), ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Podľa bodu 4.1 Všeobecných podmienok platnosť zmluvy zaniká a) dohodou zmluvných strán, b) odstúpením od zmluvy, c) výpoveďou zo strany Účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko, d) smrťou alebo zánikom Účastníka. Vzhľadom na ust. § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne, súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci žalobca nepreukázal ukončenie písomne uzavretej zmluvy o pripojení. Z uvedeného dôvodu žalovaná svoj záväzok zotrvania v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov splnila, čím nie je daný hneď prvý predpoklad vzniku škody. Škoda by nebola vznikla ani v prípade preukázania zavineného nezotrvania žalovanej v zmluvnom záväzku po dohodnutú dobu, nakoľko tvrdenie o zmenšení majetku žalobcu v dôsledku porušenia povinností žalovanou tu nie je namieste z dôvodu, že kúpna cena bola medzi účastníkmi zmluvy dohodnutá presne určenou sumou a následne aj žalovanou v plnej výške uhradená. Je len vecou žalobcu, že mobilný telefón predal žalovanej za cenu nižšiu ako je jeho trhová cena, uvedené je prejavom obchodnej politiky žalobcu, nezakladá však nárok na zaplatenie rozdielu medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu z titulu spôsobenej škody. Ak dodávateľ zvolil obchodnú stratégiu predaja za symbolickú cenu, návratnosť rozdielu medzi touto symbolickou cenou a cenou, za ktorú on sám tovar nakúpil, je jeho ekonomickým rizikom. K zníženiu majetku žalobcu došlo

pri uzavretí zmluvy a k tomuto zníženiu hodnoty majetku žalobcu došlo dobrovoľne na základe jeho rozhodnutia. Toto zníženie majetku nebolo dôsledkom protiprávneho konania žalovanej. Vzhľadom na uvedené súd zamietol žalobu v časti uplatnenej náhrady škody za odpredané mobilné telefóny majúc za to, že neboli splnené predpoklady pre vznik nároku na náhradu škody podľa ust. § 420 Občianskeho zákonníka.

23. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 a 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovanej nepriznal nárok na náhradu trov konania. Vzhľadom k tomu, že žalobca sa domáhal zaplatenia celkovej sumy 224,16 € s prísl. a súd zaviazal žalovanú len na zaplatenie sumy 82,16 € s prísl., úspešnejšou stranou sporu bola žalovaná a preto jej v zásade vznikol nárok na náhradu trov konania. Súd však žalovanej náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila a zo spisu žiadne trovy konania žalovanej nevyplývajú.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 Exekučného poriadku).