Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/67/2016

Rozhodnutie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľuboša Kunaya a sudkýň JUDr. Anny Slovinskej a JUDr. Andrey Galdunovej v spore žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Bratislava, Kubániho 16, IČO: 472 335 16, proti žalovaným 1. T. A., N.. XX.XX.XXXX P. X. Q. A., N.. XX.X.XXXX, Y. A. K., Š. XXX/X, zastúpeným Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Rybár, s.r.o., Košice, Kuzmányho 29, IČO: 47 234 466, o zaplatenie 1.195,61 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku 16C/243/2014-49 z 10.11.2015 Okresného súdu Košice II

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok okrem výroku, ktorým konanie v časti bolo zastavené.

P r i z n á v a žalovaným náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie konanie o zaplatenie 193 € so špecifikovanými úrokmi z omeškania zastavil, určil, že v žiadosti o poskytnutie úveru/zmluve o revolvingovom úvere zo dňa 3.6.2010 v čl. 8 bod 8.1 je neprijateľná podmienka v znení, ktoré uviedol, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a nepriznal účastníkom náhradu trov konania.

2. Vychádzal zo žaloby, ktorou sa žalobca voči žalovaným domáhal titulom nesplateného revolvingového úveru zaplatenia sumy 1.195,61 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 10.2.2013 do zaplatenia. Vzal do úvahy obranu žalovaných, ktorí namietali, že sumu 1.170 € si požičali v ťaživej finančnej situácii a namietali vysokú ročnú úrokovú sadzbu revolvingu a už zaplatenú čiastku 1.509,19 € pokladali za dostatočnú. Uviedol, že po čiastočnej úhrade istiny žalobca v časti 193 € so špecifikovanými úrokmi z omeškania žalobu vzal späť a v tejto časti konanie zastavil. Zistil, že žalovaní ako dlžníci dňa 1.6.2010 požiadali žalobcu o poskytnutie revolvingového úveru vo výške 1.170 €, splatného v 48 mesačných splátkach po 60,10 €, keď zmluvná odmena predstavovala 1.714,80 € pri ročnej úrokovej sadzbe úveru 70,02 %. V skutočnosti žalovaným podľa karty klienta bola poskytnutá čiastka 1.170 €, z ktorej však žalobca okamžite zrazil sumu poplatku za odklad splátok vo výške 286,70 € a reálne im tak vyplatil len 883,30 €. Vo vzťahu k uplatnenému nároku aplikoval spotrebiteľské právo a citoval § 52 ods. 1 až 4, § 53 ods. 1,5 a § 54 ods. 1,2, ako aj § 39 Obč. zák. a tiež § 1 ods. 1,2, § 2 písm. a/,b/,d/, § 9 ods. 1,2 a § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zaoberal sa otázkou, či zmluva neobsahovala neprijateľné podmienky v neprospech spotrebiteľa a za neprijateľnú podmienku spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, pokladal ustanovenie v žiadosti o poskytnutie úveru v bode 8.1, ktoré umožňovalo veriteľovi odpočítať poplatok za službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok už pri poskytnutí úveru, a to bez ohľadu na to, či žalovaní budú mať o takúto službu záujem alebo nie. Mal za to, že veriteľ

- žalobca zinkasoval poplatok za službu, hoci žiadnu službu spotrebiteľovi neposkytol, keď aj výšku zmluvnej odmeny považoval za neprimerane vysokú. Zaoberal sa tiež primeranosťou výšky úroku z úveru a uplatnený úrok vo výške 70,02 % pokladal za rozporný s citovanou právnou úpravou a dobrými

mravmi, keď dojednaná výška úrokov je neprimerane vysoká. Popísal ďalej podmienky, pri naplnení ktorých dohodnuté úroky možno pokladať za rozporné s dobrými mravmi a dohodnutý úrok 70,02 % porovnával aj s priemerom úrokových mier z úverov pre spotrebiteľské a ostatné úvery podľa Národnej banky Slovenska. Bol tiež toho názoru, že zmluva o úvere neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. f/,k/ zák. č. 129/2010 Z.z., a to konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko žalobca reálne poskytol žalovaným sumu úveru vo výške 883,30 €, kým žalovaní mu splatili ku dňu 23.10.2013 sumu 1.689,19 € a po podaní žaloby ešte sumu 193 €, a teda svoju povinnosť v celom rozsahu splnili a zaplatili viac, žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p..

3. Rozsudok, okrem výroku o zastavení konania napadol včas podaným odvolaním žalobca, navrhol ho zrušiť a v napadnutom rozsahu vec vrátiť na ďalšie konanie súdu prvého stupňa. Mal za to, že súd síce označil za neprijateľnú podmienku čl. 8, bod 8.1 Dohody o poskytnutí služby, svoju úvahu však dostatočne neodôvodnil v súlade s § 157 ods. 2 O.s.p. a jeho rozhodnutie tak neobsahuje zdôvodnenie podstatných skutočností, náležité a presvedčivé odôvodnenie skutkového a právneho stavu. Dohoda o poskytnutí predmetnej služby by nikdy nevznikla, ak by ju žalovaný ako prvý nepodpísal, keď táto dohoda sa podpisuje samostatne, je graficky odčlenená od zvyšného obsahu zmluvy a súčasne aj z jej obsahu vyplýva, že nie je podmienkou, či predpokladom pre uzavretie úverovej zmluvy. Dohoda o poskytnutí tejto služby je podľa neho samostatným úkonom a jej vznik nie je podmienkou pre vznik zmluvy o úvere, a teda v zmysle poskytnutého výkladu pojmu individuálnych dojednaní má právnu povahu takéhoto dojednania. Nesúhlasil s tým, ako súd prvého stupňa posúdil dojednaný úrok, keď jeho výška neodporovala právnej úprave relevantnej v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere. Ako nedôvodné napadol aj závery súdu o tom, že zmluva neobsahuje predpísané náležitosti. Jeho oznámenie o schválení úveru dlžníkovi totiž vyjadruje v otázke konečnej splatnosti úveru skutočnosť, ktorá plynie z bodu 6 samotnej zmluvy, a tak vychádzajúc z počtu splátok, ich splatnosti je logické, že exaktný údaj o konečnej splatnosti úveru je zhodný s dátumom splatnosti poslednej splátky. Zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere medzi účastníkmi konania nevyžadoval, aby boli sumy istiny, úroku a iných poplatkov tvoriace jednu splátku uvedené jednotlivo popri sebe.

4. Žalovaní vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu navrhli rozhodnutie súdu prvého stupňa potvrdiť ako vecne správne a priznať im náhradu trov odvolacieho konania. Boli toho názoru, že napadnuté rozhodnutie spĺňa parametre riadne a dostatočne odôvodneného rozhodnutia. K záveru súdu o neprijateľnej zmluvnej podmienke upozornili, že hneď na začiatku ich zmluvného vzťahu žalobca zrazil zo sumy poskytnutého úveru poplatok za odplatu za poskytnutie služby vo výške 286,70 €, a tak skutočná výška poskytnutého úveru predstavovala podstatne nižšiu sumu, než aká je uvedená v predmetnej zmluve o revolvingovom úvere, a to sumu 883,30 €. Uvedený poplatok za poskytnutie služby považujú za neprijateľnú zmluvnú podmienku spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Za najrozpornejšie ustanovenia v zmluve označili ustanovenia týkajúce sa odplaty za poskytnutý úver a odplata dosahujúca mieru 70,02 % je podľa nich v absolútnom rozpore s ust. § 53 ods. 6 Obč. zák., ako aj v rozpore s dobrými mravmi, čo vyplýva aj z viacerých rozhodnutí všeobecných súdov, z ktorých citovali. Trvali tiež na tom, že podľa § 9 ods. 2 písm. l/ zák. č. 120/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musela obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

5. Predmetom odvolacieho prieskumu nebola tá časť rozsudku prvej inštancie, ktorou konanie v časti o zaplatenie 193 € s príslušenstvom bolo zastavené.

6. Žalobca podával odvolanie v čase účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (účinného do 30.6.2016) a odvolací súd vec prejednával a rozhodoval v čase účinnosti zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (účinného od 1.7.2016).

7. Podľa ust. § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá zák.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

8. Krajský súd v Košiciach na základe podaného odvolania vec podľa ust. § 385 ods. 1 prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania a preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v medziach

odvolania, t.j. v rozsahu vyplývajúcom z § 380 ods. 1,2 (vymedzenom odvolacími dôvodmi a námietkami žalobcu uvedenými v odvolaní) a § 379 CSP, spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, preto rozsudok potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP, lebo z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov je vecne správny.

9. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené minimálne 5 dní na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach (§ 219 ods. 1, 3 .

10. Podľa ust. § 387 ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, príp. doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

11. Odvolací súd sa stotožňuje so správnymi skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa a s odôvodnením napadnutého rozsudku, na ktoré v celom rozsahu poukazuje a dopĺňa nasledovné:

12. Z obsahu odvolania vyplýva, že žalobca podané odvolanie odôvodnil tým, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a zároveň rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, t.j. podľa § 205 ods. 2 písm. d/, f/ O.s.p., účinného v čase podania odvolania (účinného do 30.6.2016), ktoré dôvody zodpovedajú dôvodom upraveným v § 365 ods. 1 (účinného od 1.7.2016) písm. f/ že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a písm. h/ že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

13. Ani jeden z týchto uplatnených dôvodov nie je daný.

14. Odvolací dôvod podľa ust. § 365 ods. 1 písm. f/ (§ 205 ods. 2 písm. d/ O.s.p. účinného do 30.6.2016) je daný v prípade nesprávneho postupu súdu prvého stupňa pri hodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, teda v prípade, ak súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne nevyšli počas konania nijak inak najavo. Môže sa jednať aj o prípad, keď súd neprihliadol na skutočnosti, ktoré boli preukázané alebo vyšli počas konania najavo inak. O nesprávne skutkové zistenie môže ísť aj v prípade, ak dôjde k logickému rozporu v hodnotení dôkazov, t.j. skutočnosti, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo vyšli v konaní najavo inak súd vyhodnotil tak, že to vyvolávalo logický rozpor. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s ust. § 191 ods. 1, 2 (ust. § 132 O.s.p.) alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ust. § 192,193 a 205 (ust. § 133 až 135 O.s.p.), pričom sa jedná o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvého stupňa vec posúdil po právnej stránke.

15. Odvolací súd v tomto konkrétnom prípade dospel k záveru, že tento odvolací dôvod nebol naplnený , keďže súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu a náležite zistil skutkový stav, pričom vykonané dôkazy hodnotil podľa ust. § 191 ods. 1, 2 CSP, t.j. každý dôkaz hodnotil jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomných súvislostiach, pričom prihliadol starostlivo na všetko, čo vyšlo počas konania najavo, v hodnotení jednotlivých dôkazov nebol zistený žiaden logický rozpor. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku z hľadiska skutkových záverov nezistil, že by skutkové zistenia súdu prvej inštancie nezodpovedali vykonaným dôkazom, alebo že by súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov nevyplynuli alebo v konaní nevyšli najavo.

16. K odvolaciemu dôvodu podľa ust. § 365 ods. 1 písm. h/ (ust. § 205 ods. 2 písm.f/ O.s.p. účinného do 30.6.2016) odvolací súd poukazuje na to, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje súd právne závery a aplikuje konkrétnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii právnej normy na zistený skutkový stav, ku ktorému môže dôjsť vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť alebo ak použil síce správny právny predpis, ale nesprávne ho interpretoval na daný prípad.

17. Súd prvej inštancie v danom prípade skutkové zistenia podradil pod správne hmotnoprávne predpisy a vyvodil z nich správne právne závery o právach a povinnostiach účastníkov konania.

Podrobné a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody napadnutého rozsudku v ktorých sa súd prvej inštancie dostatočným spôsobom vysporiadal so všetkými skutkovými okolnosťami potrebnými pre rozhodnutie o uplatnenom nároku, vrátane všetkých tvrdení a námietok účastníkov konania (teda aj námietok žalobcu, na ktoré žalobca opakovane poukazoval aj v odvolaní). Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku a odkazuje naň.

18. Nemožno súhlasiť ani s názorom odvolateľa, podľa ktorého napadnutý rozsudok je nepreskúmateľný.

19. Žiada sa predovšetkým zdôrazniť, že do práva na spravodlivý proces (čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd), nepatrí právo účastníka, aby všeobecný súd sa stotožnil s jeho právnymi názormi, návrhmi a hodnotením dôkazov. Do obsahu základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy SR a čl. 6 ods. 1 cit. Dohovoru, nepatrí ani právo účastníka vyjadrovať sa k spôsobu hodnotenia súdom ním navrhnutých dôkazov, resp. toho, aby súdy preberali alebo sa riadili výkladom predpisov tak, ako to prekladá účastník. Ani rozhodnutie súdu, ako orgánu verejnej moci nemusí byť totožné s očakávaniami a predstavami účastníka konania, ale musí spĺňať požiadavky zákonného rozhodnutia podľa § 157 ods. 2 O.s.p., ktoré musí dať účastníkovi odpoveď na podstatné (zásadné) otázky v danej veci. Vo všeobecnosti platí, že rozhodnutie nemusí dať odpoveď na všetky účastníkom nastolené otázky, ale len na tie, ktoré majú podstatný význam pre vec, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny význam rozhodnutia. Odvolací súd sa nestotožňuje s názorom žalobcu o nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia, lebo súd prvého stupňa v odôvodnení rozsudku postačujúco a jasne vysvetlil, ktoré skutočnosti v prejednávanej veci považoval za rozhodujúce, k akým záverom na ich základe dospel a prečo nebolo možné vyhovieť námietkam. Za odňatie možnosti konať pred súdom v žiadnom prípade nemožno považovať to, že súd neodôvodnil svoje rozhodnutie podľa predstáv či požiadaviek žalobcu. Možno zhrnúť, že z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nevyplýva jednostrannosť a ani taká aplikácia príslušných právnych predpisov, ktorá by bola popretím ich účelu, podstaty a zmyslu.

20. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie vo vzťahu k určeniu neprijateľnosti zmluvnej podmienky, keďže nevidí dôvod na odklon od zaužívanej súdnej praxe, prejavujúcej sa v obdobných právnych veciach týkajúcich sa aj toho istého žalobcu (viď napríklad rozhodnutie Krajského súdu Prešov sp. zn. 20Co/99/2014, či rozhodnutie Okresného súdu Nitra sp. zn. 7C/154/2014).

21. Odvolací súd pripomína body 25-29 rozsudku Súdneho dvora Európskej únie C-168/05 Mostaza Claro cit.: „Systém ochrany zavedený smernicou vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah (rozsudok z 27. júna 2000, Océano Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98 až C-244/98 Zb. s. I-4941, bod 25).

22. Tento nerovný stav medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom môže byt kompenzovaný iba pozitívnym zásahom, vonkajším vo vzťahu k samotným účastníkom zmluvy (rozsudok Océano Grupo Editorial a Salvat Editores, už citovaný, bod 27).

23. Na základe týchto zásad Súdny dvor rozhodol, že možnosť súdu skúmať ex offo nekalú povahu podmienky predstavuje prostriedok vhodný zároveň na dosiahnutie výsledku stanoveného v článku 6 smernice, teda zabránenie tomu, aby jednotlivý spotrebiteľ nebol viazaný nekalou podmienkou, a na prispenie k splneniu cieľa stanoveného v jej článku 7, pretože takéto preskúmanie môže mat odradzujúci účinok prispievajúci k ukončeniu používania nekalých podmienok v zmluvách uzavretých so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov (rozsudky Océano Grupo Editorial a Salvat Editores, už citovaný, bod 28, ako aj z 21. novembra 2002, Cofidis, C-473/00, Zb. s. I-10875, bod 32).

24. Táto možnosť priznaná súdu bola posúdená ako nevyhnutná pre to, aby bola pre spotrebiteľa zabezpečená účinná ochrana, najmä s ohľadom na nezanedbateľné nebezpečenstvo toho, že tento spotrebiteľ o svojich právach nevie, alebo má ťažkosti s ich uplatnením (rozsudky Océano Grupo Editorial a Salvat Editores, už citovaný, bod 26, ako aj Cofidis, už citovaný, bod 33). Ochrana, ktorú smernica priznáva spotrebiteľom, sa tak vzťahuje na prípady, v ktorých sa spotrebiteľ, ktorý s predajcom alebo dodávateľom uzavrel zmluvu obsahujúcu nekalú podmienku, zdrží namietania nekalej povahy tejto podmienky z dôvodu, že buď o svojich právach nevie, alebo preto, že je odradený od ich uplatňovania z dôvodov nákladov, ktoré by malo za následok súdne konanie (rozsudok Cofidis, už citovaný, bod 34).“

25. Za neprijateľnú považuje odvolací súd aj zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch)“.

26. Neprijateľné podmienky nie sú taxatívne vypočítané a súdna prax ich môže judikovať so zreteľom na skutkové a právne okolností prípadu. Súdy členských štátov môžu judikovať, ktoré zmluvné podmienky sú nekalé (porov. C 237/02, Freiburger Kommunalbauten cit. ,„Vnútroštátnemu súdu prislúcha určiť, či zmluvná podmienka, ako je tá, ktorá je predmetom sporu vo veci samej, spĺňa kritériá požadované na to, aby ju bolo možné kvalifikovať v zmysle článku 3 ods. ako nekalú.“

27. Zmluvné dojednanie v danej veci nie je formulované tak, že ak spotrebiteľ skutočne chce odklad splátok, môže si ju aktivovať (prípadne vykonať úkon, ktorý by bolo možné považovať za súhlas s jej využívaním za poplatok), ale je formulovaná tak, že za službu napriek tomu, že ju spotrebiteľ ešte nepotrebuje a zjavne ani nechce, zaplatí poplatok vo výške 286,70 €, t.j. poplatok za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru, resp. vo výške 130,32 € za službu odkladu splatnosti splátok revolvingu.

28. V danej veci, ako to vyplýva z karty klienta (č.l. 8 spisu) nebola žalovaným reálne poskytnutá suma 1.170 €, ale len čiastka 883,30 €, t.j. úver im hneď bol znížený o sporný poplatok 286,70 €. Pri dohodnutých mesačných splátkach po 60,10 € poplatok 286,70 € značne prevyšuje samotný súčet eventuálnych troch odložených splátok a hrubá nerovnováha v právach a povinnostiach strán je tak nepochybná.

29. Odvolací súd poukazuje aj na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci Aziz C-415/11: „na účely určenia, či dôjde k nerovnováhe „napriek požiadavke dôvery [dobrej viery -neoficiálny preklad]“, treba preveriť, či predajca alebo dodávateľ, ktorý zaobchádza so spotrebiteľom čestne a rovnocenne, mohol rozumne očakávať, že by tento spotrebiteľ súhlasil s dotknutou podmienkou po individuálnom dojednaní.

30. Článok 3 ods. 3 smernice sa má vykladať v tom zmysle, že príloha, na ktorú odkazuje toto ustanovenie, obsahuje len orientačný a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré možno považovať za nekalé.“

31. Rovnako tak rozsudok Súdneho dvora Európskeho súdu vo veci Caja de Ahorros C-484/08 cit: „Článok 4 ods. 2 a článok 8 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa musia vykladať v tom zmysle, že nebránia takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je právna úprava dotknutá vo veci samej, ktorá umožňuje súdne preskúmanie nekalej povahy zmluvných podmienok týkajúcich sa definície hlavného predmetu zmluvy alebo primeranosti medzi cenou a odmenou na jednej strane a službami či tovarmi poskytnutými v protihodnote na strane druhej, aj keď sú tieto podmienky formulované jasne a zrozumiteľne.

32. Článok 2 ES, článok 3 ods. 1 písm. g) ES a článok 4 ods. 1 ES nebránia takému výkladu článku 4 ods. 2 a článku 8 smernice 93/13, podľa ktorého členské štáty môžu prijať vnútroštátnu právnu úpravu umožňujúcu súdne preskúmanie nekalej povahy zmluvných podmienok týkajúcich sa definície hlavného predmetu zmluvy alebo primeranosti medzi cenou a odmenou na jednej strane a službami či tovarmi poskytnutými v protihodnote na strane druhej, aj keď sú tieto podmienky formulované jasne a zrozumiteľne.“ S poukazom na uvedené nie je ani v tomto smere odvolacia námietka dôvodná.

33. Možno súhlasiť aj so záverom súdu prvej inštancie, podľa ktorého uplatnený úrok vo výške 70,02 % vyplývajúci zo zmluvy o revolvingovom úvere je v rozpore s právnom úpravou a dobrými mravmi, keď dojednaná výška úrokov je neprimerane vysoká.

34. Žalobca v odvolaní obhajoval úroky za poskytnutý úver s poukazom, že nie sú v rozpore s dobrými mravmi poukazujúc na maximálnu výšku odplaty za spotrebiteľské úvery. Odvolací súd sa stotožňuje s prvostupňovým súdom, že úroky 70,02 % ročne sú neprimerane vysoké odporujúce dobrým mravom (porov. NS ČR vo veci 21Cdo 1484/2004 alebo NS SR vo veci 5Cdo 26/2011).

35. Odvolací súd prisvedčuje konštatovaniu prvostupňového súdu, že dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 OZ, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný.

36. Správne súd prvej inštancie poukázal na konštantnú judikatúru a uviedol, že hoci maximálna výška úrokov (ako odplaty za užívanie požičanej finančnej čiastky) pri peňažných pôžičkách ani pri úveroch nie je žiadnym právnym predpisom limitovaná a je ponechaná výlučne na dohodu zmluvných strán, nie je neobmedzená. O takýto stav pôjde spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (porov. rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci 1MCdo 1/2009 zo dňa 31.7.2009).

37. V danom prípade sa súd prvej inštancie správne zaoberal výškou úrokov z úveru, ktoré činia 70,02 % ročne a porovnával ju s úrokmi poskytovanými peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy.

38. Úrok z úveru vo výške odporujúcej dobrým mravom, s ktorým zákon spája absolútnu neplatnosť (§ 39 , nemožno obhajovať ani princípom zmluvnej slobody. Zmluvná sloboda účastníkov právneho vzťahu nie je neobmedzená a nesmie vybočiť z určitých aj právom akceptovateľných hraníc. Jednou z týchto hraníc je i súdom prvého stupňa správne aplikovaný inštitút dobrých mravov (porov. 1MCdo 1/2009, 21Cdo 1484/2004/ČR).

39. Zmluvné podmienky v predmetnej veci prvostupňový súd správne, pokiaľ ide o úrok z úveru, vyhodnotil ako odporujúce dobrým mravom, a odvolaciemu súdu neprináleží ich upravovať tak, aby zodpovedali zákonnej požiadavke súladu s dobrými mravmi (rozsudok Súdneho dvora Európskej únie C-618/10 Banco Espaňol).

40. Aj keď Občiansky zákonník neobsahuje legálnu definíciu pojmu dobré mravy, právna teória a ustálená súdna prax pod pojmom dobré mravy rozumie pravidlá morálneho charakteru všeobecne platné v demokratickej spoločnosti, v ktorej sa uplatňuje a presadzuje vzájomná slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie, pričom tieto pravidlá ako súhrn určitých etických a kultúrnych noriem v spoločnosti sú všeobecne uznávané a je daný všeobecný záujem na ich rešpektovaní. Dojednanie úrokov z úveru pre občana - fyzickú osobu vo výške 70,02 % ročne, ktorá miera výrazne prevyšuje priemernú mieru úrokov 10,48 % ročne z nových úverov poskytovaných v danom období obchodnými bankami obyvateľstvu so začiatočnou dobou fixácie 1 až 5 rokov, (tento poznatok si odvolací súd nemusel zisťovať doplňovaním dokazovania vyžadujúcim si prejednanie veci na pojednávaní, pretože tu šlo o skutočnosť známu súdom všeobecne, a teda aj tunajšiemu krajskému súdu z jeho rozhodovacej činnosti tzv. notorieta s nepotrebnosťou jej dokazovania) porušuje podľa odvolacieho súdu uvedené pravidlá morálneho charakteru, teda je v rozpore s dobrými mravmi.

41. Z obsahu spisu okresného súdu sp. zn. 16C/243/2014 sa podáva, že v Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere (ďalej len žiadosti/zmluvy), ktorá je napísaná vo formulári v bode 5 je konštatované, že „zmluvná odmena (predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom) vyčíslená sumou 1.714,80 €“. V bode 6 (Údaje o schválenom revolvingovom úvere) je Zmluvná odmena [predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom uvedená suma 1.714,80 €]. Uvedená žiadosť/zmluva je podpísaná dlžníkmi v Košiciach dňa 1.6. 2010 a žalobcom v Bratislave dňa 3.6. 2010.

42. Z oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX sú okrem údajov veriteľa a dlžníka uvedené údaje o schválenom úvere - č. zmluvy XXXXXXXXXX. Schválená výška úveru 1.170 €, splatnosť úveru 48 mesiacov, výška mesačnej splátky úveru 60,10 €, dátum splatnosti prvej splátky úveru 6.7.2010 a dátum splatnosti poslednej splátky úveru 6.6.2014. Periodicita splácania úveru mesačne, dátum splatnosti splátky k 6. dňu v mesiaci. Celková výška úveru 1.170 €. RPMN úveru je 69,37 %, priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania zmluvy o revolvingovom úvere 51,49 %. Schválená výška revolvingu je 620,74 €. Výška mesačnej splátky po vykonaní revolvingu je 60,10 €. RPMN po vykonaní revolvingu (predpokladaná výška) 60,19 %. Úverový limit 1.170 €, a zmluvná odmena za poskytnutie úveru v sume 2001,50 €. Odplata za poskytnutie služby v zmysle čl. 8.1 písm. a/ ods. 8 písm. a/ Dohody o poskytnutí služby 286,70 €. Ročná úroková sadzba úveru je 70,02 %. Zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu je 951,98 €.

43. Už medzi údajmi v bode 6 žiadosti/zmluvy (údaje o schválenom revolvingovom úvere) a údaje v oznámení veriteľa o schválení úveru z 3.6.2010 sa konštatuje rozdiel medzi zmluvnou odmenou 1.714,80 € a zmluvnou odmenou (za poskytnutie úveru) v sume 2.001,50 €.

44. V Zmluvnom dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. (na č.l. 5) pod bodom 5 „Zmluvná odmena“ sa v bode 5.1 Za poskytnutie úveru sa dlžník zaväzuje zaplatiť veriteľovi zmluvnú odmenu. Zmluvná odmena bude dlžníkovi oznámená v oznámení podľa čl. 2.0 ods. 2.2 tejto Zmluvy o revolvingovom úvere a je splatná v mesačných splátkach spolu s istinou úveru podľa schváleného kalendára uvedeného v bode 6 žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/ Zmluvy o revolvingovom úvere a oznámeného dlžníkovi v oznámení podľa čl. 2 ods. 2.2 tejto Zmluvy o revolvingovom úvere. V bode 5.2 za poskytnutie každého revolvingu sa dlžník zaväzuje zaplatiť veriteľovi zmluvnú odmenu. Zmluvná odmena bude dlžníkovi oznámená v oznámení podľa čl. 2 ods. 2.2 tejto zmluvy o revolvingovom úvere a je splatná v mesačných splátkach spolu s istinou úveru podľa splátkového kalendára uvedeného v bode 6 Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere a oznámeného dlžníkovi podľa ods. 4.6 tejto Zmluvy o revolvingovom úvere. V bode 5.3 Zmluvná odmena za poskytnutie úveru (revolvingu) predstavuje úročenie úveru (revolvingu), pričom ročný úrok schváleného úveru revolvingu v percentuálnom vyjadrení (ročná úroková sadzba) je uvedený v bode 6 Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere. Ročná úroková sadzba bude dlžníkovi oznámená podľa čl. 2.0 ods. 2.2 tejto zmluvy o revolvingovom úvere.

45. Ročná úroková sadzba (úveru) v bode 6 žiadosti/zmluvy, ako aj v oznámení veriteľa o schválení úveru bola určená 70,02 %.

46. Podľa bodu 5 v ods. 5.3 Zmluvného dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. zmluvná odmena predstavuje úročenie úveru - ročný úrok schváleného úveru (revolvingu), t.j. 70,02 %. V žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere zmluvná odmena (predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom) vyčíslená sumou 1.714,80 € a v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX je zmluvná odmena (za poskytnutie úveru) vyčíslená na sumu 2.001,50 €. Mesačná splátka úveru v sume 60,10 € má zahŕňať jednak splátku istiny, úroku a zmluvnej odmeny.

47. V rámci delenia právnych úkonov podľa kritéria odplatnosti je (revolvingový) úver odplatným právnym úkonom. Zmluvné strany - správne žalobca - naformuloval zmluvnú odmenu v Zmluvnom dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia ako ročný úrok úveru (viď bod 5

- ods. 5.3), a v Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere, zmluvná odmena (predstavujú celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom), a tak nie je jasné, čo je zmluvnou odmenou, ak je aj ročný úrok úveru zmluvnou odmenou. Zo splátkového kalendára v rozpore so zákonom nie je jasné, v akej výške sú splátky istiny, v akej výške sú splátky úveru, etc..

48. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

49. V dôsledku vyššie uvedeného súd prvej inštancie správne po určení neprijateľnosti zmluvnej podmienky žalobu (okrem zastavenej časti) vo zvyšku zamietol. Žalobca reálne poskytol žalovaným sumu 883,30 € a títo mu ku dňu 23.10.2013 uhradili sumu 1.689,19 € a po podaní žaloby ešte 193 €. S prihliadnutím na neprijateľnosť zmluvnej podmienky (286,70 €), neprimerané úroky a nejasnosť ustanovení o zmluvnej odmene a úrokoch (ich splatnosti) nemá už žalobca voči žalovaným nárok na žiadne dodatočné plnenie.

50. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1,2 CSP. Odvolací súd teda rozhodol len o nároku na náhradu trov odvolacieho konania s tým, že o výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník. Žalovaní boli v odvolacom konaní plne úspešní, preto im odvolací súd priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania proti neúspešnému žalobcovi.

51. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 .