Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-205-2015.pdf
PDF · 115.78 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/205/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci žalobcu: BPT LEASING, a.s., Drieňová 34, Bratislava 821 02, IČO: 31 357 814, právne zastúpeného: Mgr. Vladimírom Šárnikom, advokátom, Rožňavská 2, Bratislava 821 01 proti žalovanému: C. H., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX/XXX, F., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie X.XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 7.795,51 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,5% ročne zo sumy 4.556,33 Eur od 30.7.2013 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 250,- Eur, zročných vždy do 25-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, až do úplného vyrovnania dlhu, so stratou výhody splátok v prípade neuhradenia, čo i len jednej z nich. II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu X.XXX,XX Eur, úroky z omeškania vo výške 12,50% ročne zo sumy 4.556,33 Eur od 30.7.2013 do zaplatenia, a náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že uzatvoril so žalovaným dňa 23.10.2006 zmluvu o finančnom leasingu č. XXXX/XX, ktorej predmetom bol finančný leasing osobného motorového vozidla zn. H. O. V. X.X F.. Pri uzatvorení leasingovej zmluvy sa žalovaný oboznámil aj so Všeobecnými zmluvnými podmienkami (ďalej len „VZP“), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy, čo potvrdil svojim podpisom. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi poplatok za uzavretie leasingovej zmluvy (províziu), nultú zvýšenú splátku, 60 leasingových mesačných splátok a po riadnom ukončení predajnú cenu leasingu. V dôsledku neplatenia leasingových splátok žalovaným žalobca od leasingovej zmluvy podľa čl. XI ods. 2 písm. a) VZP odstúpil a následne vykonal vyúčtovanie pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy, v zmysle ktorého bol žalovaný povinný uhradiť sumu X.XXX,XX Eur. Poštovú zásielku obsahujúcu vyúčtovanie žalovaný prevzal dňa XX.X.XXXX, dlh sa stal splatným dňa 14.5.2009. Dňa 11.5.2009 žalovaný so žalobcom uzavrel dohodu o splátkovom kalendári , v ktorej žalovaný zároveň uznal dlh a zaviazal sa ho splácať mesačnými splátkami vo výške 232 Eur, vždy do 15. dňa v mesiaci spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,5% ročne od 15.5.2009. Pre prípad omeškania s úhradou bola dohodnutá okamžitá splatnosť celého dlhu. Žalovaný sa po prvý raz omeškal s úhradou 3. splátky, ktorú zaplatil namiesto XX.X.XXXX až XX.X.XXXX a potom meškal prakticky s každou splátkou, pričom od XX.X.XXXX už nezaplatil žiadnu splátku. Ku dňu úhrady ostatnej uhradenej splátky dosiahli úroky z omeškania sumu X.XXX,XX Eur a zo zostávajúcej sumy dlhu naďalej prirastajú.
2. Na výzvu súdu žalobca v písomnom podaní zo dňa XX.X.XXXX vysvetlil, že nárok žalobcu sa skladá z 26. až 28. splátky x 531,83 Eur v zmysle čl. II ods. 7 leasingovej zmluvy, zo zmluvnej pokuty za oneskorenú úhradu jednotlivých splátok v roku 2007 vo výške 119,95 Eur, v roku 2008 vo výške 144,15 Eur, a v roku 2009 vo výške 13,30 Eur v zmysle § 544 Občianskeho zákonníka, ust. § 300 a nasl. Obchodného zákonníka, z náhrady odmeny zaplatenej súdnemu znalcovi za vyhotovenie znaleckého
posudku na zistenie trhovej ceny predmetu leasingu vo výške 118,50 Eur podľa čl. XI ods. 5 VZP a ust. § 373 a § 380 Obchodného zákonníka, z náhrady škody - doúčtovania ceny leasingu vo výške 13.227,18 Eur pozostávajúcej z nesplatenej časti obstarávacej ceny leasingu pripadajúcej na splátky č. 29 až 60, predajnej ceny a 19% DPH podľa čl. II ods. 5, ods. 8, čl. IV ods. 5 leasingovej zmluvy, čl. XI ods. 2 VZP.
3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
4. Súd vec prejednal podľa § 180 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) v neprítomnosti žalobcu a vykonal na pojednávaní dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením uznania záväzku a dohody o splátkovom kalendári zo dňa XX.X.XXXX, výpočtu úroku z omeškania, podania žalobcu zo dňa XX.X.XXXX, leasingovej zmluvy č. XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, všeobecných zmluvných podmienok žalobcu, splátkového kalendáru k leasingovej zmluve, vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy, listu žalobcu zo dňa X.X.XXXX spolu s fotokópiou doručenky od žalovaného, faktúr č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, znaleckého posudku č. XX/XXXX zo dňa X.X.XXXX, vyúčtovania znaleckých úkonov zo dňa X.X.XXXX, výpisov z účtu žalobcu, správy registra obyvateľov SR, výpisu z obchodného registra ohľadom žalobcu.
5. Medzi žalobcom ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka leasingová zmluva č. XXXX/XX, predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo zn. H. O. V. X.X F. výrobné číslo F s obstarávacou cenou predmetu leasingu XXX.XXX Sk /XX.XXX,XX Eur s DPH. Dodávateľom predmetu leasingu bola obchodná spoločnosť K. a.s., F.. V čl. II ods. X leasingovej zmluvy bol koniec platnosti zmluvy uvedený 60 mesiacov po prevzatí predmetu leasingu. Podľa čl. II ods. 6 leasingovej zmluvy nultá zvýšená splátka vo výške 119.100 Sk/3.953,40 Eur bude zaplatená nájomcom do 10 dní po podpísaní zmluvy. Podľa čl. II ods. 7 leasingovej zmluvy 60 mesačných splátok po 16.022 Sk/531,83 Eur bolo splatných vždy k 1. dňu mesiaca s tým, že pre prípad omeškania nájomcu s platbami splátok je nájomca povinný uhradiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2% z dlžnej sumy denne. V čl. II ods. 8 leasingovej zmluvy je dojednanie strán o práve nájomcu kúpiť predmet leasingu po ukončení leasingovej zmluvy za predajnú cenu 1.000 Sk bez DPH. Podľa čl. IV ods. 4 leasingovej zmluvy sú súčasťou tejto zmluvy všeobecné zmluvné podmienky prenajímateľa. Povinnosť úhrady zmluvných pokút, úrokov z omeškania vzniká dňom ich vyúčtovania prenajímateľom. V zmysle čl. IV ods. 5 leasingovej zmluvy cenou leasingu sa rozumie súčet všetkých splátok , paušálnej náhrady, predajnej ceny, zmluvných pokút a útokov z omeškania a všetkých nárokov prenajímateľa ku dňu výpočtu ceny leasingu.
6. Podľa čl. XI ods. 2 písm. a/ VZP je prenajímateľ odstúpiť od leasingovej zmluvy pred skončením jej dohodnutej platnosti ak nájomca mešká so zaplatením splátky po dobu dlhšiu ako 6 týždňov. Ak prenajímateľ odstúpi od leasingovej zmluvy pred skončením jej dohodnutej platnosti je prenajímateľ oprávnený požadovať od nájomcu a nájomca je povinný uhradiť prenajímateľovi náhradu škody v sume zodpovedajúcej rozdielu celkovej ceny leasingu a už uhradených splátok v lehote 30 dní od jej vyúčtovania prenajímateľom.
7. Žalobca listom zo dňa X.X.XXXX adresovaným žalovanému odstúpil od predmetnej leasingovej zmluvy z dôvodu podľa čl. XI ods. 2 VZP a vyzval ho na úhradu čiastky X.XXX,XX Eur vyplývajúcej z priloženého vyúčtovania predčasne ukončenej leasingovej zmluvy do 10 dní od doručenia vyúčtovania na označený účet.
8. Dňa XX.X.XXXX bola medzi sporovými stranami uzavretá dohoda o splátkovom kalendári , v čl. II ktorej žalovaný podľa § 323 ods. 1 Obchodného zákonník uznal čo do základu aj výšky svoj záväzok voči žalobcovi v celkovom rozsahu 9.639,77 Eur a nárok na úrok z omeškania vo výške 12,50% ročne od 15.5.2009 do zaplatenia a zaviazal sa zaplatiť žalobcovi túto pohľadávku s úrokom z omeškania v mesačných splátkach , s tým, že prvá splátka vo výške 66,40 Eur bude uhradená do 27.4.2009, ďalšie splátky po 232 Eur budú uhradené vždy do 15. dňa v mesiaci a posledná splátka bude zahŕňať zvyšok záväzku aj úrok z omeškania vo výške 12,5% ročne z dlžnej sumy. V čl. II ods. 7 dohody je obsiahnuté ustanovenie o tom, že v prípade neuhradenia čo i len jednej ktorejkoľvek splátky v lehote sa stáva zročným celý dovtedy nesplatený dlh.
9. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že uplatnený nárok sa skladá z neuhradenej istiny v sume X.XXX,XX Eur a vyčísleného úroku z omeškania v sume X.XXX,XX Eur. Dohoda zmluvných strán
o voľbe obchodného zákonníka vyplýva zo záhlavia predmetnej leasingovej zmluvy, v ktorej je uvedené, že zmluva bola uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. K uzavretiu dohody o splátkovom kalendári a uznania záväzku došlo medzi stranami na základe žiadosti žalovaného. Tejto žiadosti a uzavretiu dohody zrejme predchádzala telekomunikačná komunikácia medzi stranami. Žalobca žiadosti žalovaného vyhovel a zaslal žalovanému návrh dohody poštou, ktorú podpísanú dohodu žalovaný zaslal späť žalobcovi poštou. Žalovaným uznaný nárok sa skladal z položiek tak, ako sú uvedené v doplnení žaloby zo dňa 26.6.2015 s tým, že náhrada škody sa skladá zo splátok č. 29 až 60, nie však v ich plnom rozsahu, ale len v takej výške, aby bola pokrytá obstarávacia cena leasingu. Predmet leasingu bol žalobcom odpredaný po odstúpení od leasingovej zmluvy a predajná cena v sume 5.578,80 Eur bola zohľadnená vo vyúčtovaní. Ponuka na predaj motorového vozidla bola inzerovaná na internetovej stránke žalobcu a súčasne na internetovej stránke Autovia.sk resp. K..eu. Predmetné motorové vozidlo bolo žalobcom predané kupujúcemu G. C. kúpnou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX za uvádzanú kúpnu cenu, ktorá po pripočítaní N. predstavuje X.XXX,XX Eur.
10. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že leasingovú zmluvu so žalobcom uzavrel v roku XXXX za tým účelom, aby získal do užívania predmetné motorové vozidlo na účely vykonávania taxi služby. Žalovaný mal vtedy živnostenské oprávnenie. Na tento účel aj vozidlo používal. Leasingové splátky žalovaný splácal, avšak následne sa mu prestalo dariť. Finančná situácia mu neumožňovala splácať veriteľovi ďalšie splátky. Žalovaný auto vrátil žalobcovi v Bratislave. Žalovaný leasingovú zmluvu pred jej podpisom čítal, čítal aj všeobecné zmluvné podmienky a bol uzrozumený s tým, že zmluva je uzavretá podľa Obchodného zákonníka. Žalovaný podpísal aj dohodu o splátkovom kalendári, na okolnosti jej uzavretia si už nepamätal. Pokiaľ ide o rozsah úhrady dlhu poukázal žalovaný na žalobcom predložené listiny s tým, že poslednú splátku uhradil dňa 30.7.2013 v sume 350,- Eur. Uviedol, že je zamestnancom K., ktorú vlastní jeho syn C. H. ml. a dosahuje zárobok 550,- Eur mesačne v čistom. Iný príjem žalovaný nemá. Žalovaný je spoluvlastníkom rodinného domu v O. spolu s exmanželkou. S manželkou sa rozviedol v januári 2009. BSM zatiaľ nebolo vyporiadané. Žalovaný je vlastníkom osobného 10 ročného motorového vozidla zn. A... R. u syna v jeho dome, a synovi za bývanie nedáva žiadne peniaze. Žalovaný spláca v splátkach po 206 Eur mesačne v prospech SLSP a.s. hypotekárny úver , ktorý bol vzatý počas jeho manželstva s tým, že exmanželka sa na splácaní tohto úveru nepodieľa, pretože je nezamestnaná. Hypotekárny úver bol použitý na obstaranie domu. Na zabezpečenie hypotekárneho úveru bolo zriadené záložné právo na byt matky žalovaného. Žalovaný má vyživovaciu povinnosť voči 13 a pol ročnej dcére určenú súdom vo výške 300,- Eur mesačne, no podal si na súd žiadosť o zníženie tohto výživného. Spolu s exmanželkou spláca žalovaný v prospech Prvej Slovenskej stavebnej sporiteľni a.s. v splátkach po 33,- Eur mesačne dlh vo výške 1.556 Eur. Preto žiadal žalovaný o možnosť splácať dlh v splátkach po 250,- Eur mesačne, zročných do 25-teho dňa v mesiaci. So splácaním dlhu mu prisľúbil pomoc jeho syn s tým, že keď žalovaný vyporiada BSM s exmanželkou, tak žalovaný bude schopný vyplatiť žalobcov dlh aj vo väčšej sume, resp. naraz. Žalovaný má dlh voči Sociálnej poisťovni vo výške 3.060,- Eur, voči Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. vo výške 2.040,- Eur. Tieto dlhy nespláca, pretože mu to finančne nevychádza. Voči žalovanému sú vedené exekúcie v prospech Sociálnej poisťovne a Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s.. Na dome, ktorý má žalovaný v spoluvlastníctve s bývalou manželku viaznu exekúcie. Žalovaný má však suseda, ktorý má záujem o kúpu tohto domu s tým, že by vyplatil aj exekúcie.
11. Právny zástupca žalobcu k tvrdeniam žalovaného uviedol, že z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalovaný leasingovú zmluvu neuzavrel v postavení spotrebiteľa. Auto prenechané do užívania používal žalovaný na výkon svoje podnikateľskej činnosti, taxi služby. V danom prípade nie je na mieste povoliť žalovanému splácanie dlhu v splátkach. Žalovaný mohol dlh uhrádzať už skôr v splátkach, čo však nespravil. Žalovaný má majetok, ktorý je postihnuteľný exekúciou. Sú voči nemu vedené viaceré exekúcie v prospech veriteľov Sociálnej poisťovne a Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. a na jeho nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXX v k.ú. O. sú zapísané exekučné záložné práva v prospech týchto veriteľov. Z týchto dôvodov žalobca nesúhlasí so žiadnym splátkovým kalendárom.
12. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods.1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka Ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.
Podľa § 344 Obchodného zákonníka Od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka Odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 373 Obchodného zákonníka kto poruší povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobnú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 379 prvá veta Obchodného zákonníka ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk.
Podľa § 380 Obchodného zákonníka sa škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.
13. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 23.10.2006 uzavreli sporové strany leasingovú zmluvu podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. Touto nepomenovanou zmluvou bol založený záväzkový vzťah medzi podnikateľmi, keďže z dokazovania vyplynulo, že žalobca v rámci svojej podnikateľskej činnosti ako leasingový prenajímateľ prenechal do užívania žalovanému ako leasingovému nájomcovi osobné motorové vozidlo a žalovaný podľa vlastného vyjadrenia zmluvu uzavrel za tým účelom, aby vozidlo používal pri výkone svojej podnikateľskej činnosti na prevádzkovanie taxi služby s tým, že žalovaný sa zaviazal žalobcovi platiť dohodnuté mesačné leasingové splátky a po uplynutí doby leasingu mu vzniklo právo odkúpiť predmet leasingu od žalobcu za dohodnutú predajnú cenu. Strany si pre záväzkový vzťah zvolili režim Obchodného zákonníka ako vyplýva zo záhlavia leasingovej zmluvy. Žalovaný uviedol, že bol uzrozumený s tým, že zmluva sa uzatvára podľa Obchodného zákonníka a zároveň potvrdil, že pred podpisom leasingovú zmluvu ako aj všeobecné zmluvné podmienky leasingu čítal a bol teda oboznámený s podmienkami zmluvy. Nejedná sa potom v danom prípade o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy sa s poukazom na jej ust. čl. IV ods. 4 stali všeobecné zmluvné podmienky pre leasing, ktoré v súlade s § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka upravovali vzťahy medzi stranami. Zmluva bola uzatvorená v písomnej forme, jej predmet je dostatočne určitý a jednotlivé ustanovenia nie sú v rozpore s kogentnými ustanoveniami zákona. Zmluva je platná a na jej základe vznikli zmluvným stranám práva a povinnosti.
14. Z dokazovania vyplynulo, že žalovaný predmet leasingu prevzal, užíval ho výlučne na podnikateľské účely, no dostal sa do omeškania s úhradou dohodnutých leasingových splátok, a to 26. splátky splatnej dňa 1.12.2008, ktorú neuhradil do 6 týždňov od lehoty splatnosti. Z tohto dôvodu žalobcovi vzniklo podľa čl. XI. ods. 2 písm. a/ VZP právo odstúpiť od zmluvy, ktoré právo žalobca využil a listom zo dňa 7.4.2009 odstúpil od leasingovej zmluvy s tým, že odstúpenie od zmluvy bolo doručené žalovanému dňa 14.4.2009 ako vyplýva z predloženej doručenky. Zmluva tým bola predčasne ukončená. V zmysle § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvné strany v čl. II bod 5. leasingovej zmluvy si dohodli, že predčasné ukončenie zmluvy nezbavuje nájomcu povinnosti splatenia všetkých leasingových splátok a ďalších nárokov prenajímateľa podľa zmluvy a VZP. Žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi do 30 dní od doručenia vyúčtovania sumu 9.639,77 Eur, ktorej výšku ako aj jednotlivé položky tvoriace túto sumu žalobca špecifikoval vo vyúčtovaní pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy zo dňa 7.4.2009, ktoré doručil žalovanému spolu s odstúpením od zmluvy. Žalobca svoj nárok vo vyúčtovaní vyčíslil na celkovú sumu 32.467,72 Eur, ktorá sa skladá z nultej splátky zvýšenej o províziu v celkovej sume 3.953,40 Eur, z nároku na 1. až 28. splátku po 531,83 Eur, zmluvných pokút v roku 2007 vo výške 119,95 Y. podľa faktúry č. XXXXXXXXX, v roku XXXX vo výške XXX,XX Y. podľa faktúry č. XXXXXXXXX, a v roku XXXX vo výške XX,XX Eur podľa faktúry č. XXXXXXXXX, z náhrady odmeny zaplatenej súdnemu znalcovi za vyhotovenie znaleckého posudku na zistenie trhovej ceny predmetu leasingu vo výške XXX,XX Y., z náhrady škody - doúčtovania ceny leasingu vo výške XX.XXX,XX Eur. V prípade dojednania zmluvných pokút bola dodržaná písomná forma vyžadovaná ustanovením § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, keďže zmluvná pokuta bola dojednaná v čl. II ods. 7 leasingovej zmluvy a v zmysle§ 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v dohode bola určená zabezpečená zmluvná povinnosť ako aj výška zmluvnej pokuty, keďže povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2% z dlžnej sumy za každý deň omeškania sa viazala na prípad, keď žalovaný sa omešká s úhradou dohodnutých leasingových splátok. Nárok žalobcu na zmluvné pokuty v uplatnenej výške bol preukázaný z faktúry č. XXXXXXXXX obsahujúcej rozpis zmluvnej pokuty v sume XXX,XX Y. za splátky omeškané v roku XXXX, z faktúry č. XXXXXXXXX obsahujúcej rozpis zmluvnej pokuty v sume XXX,XX Eur za splátky omeškané v roku XXXX, a z faktúry č. XXXXXXXXX obsahujúcej rozpis zmluvnej pokuty v sume XX,XX Y. za splátky omeškané v roku XXXX. Z vyúčtovania zo dňa X.X.XXXX je zrejmé, že žalobca od svojho nároku XX.XXX,XX Y. odpočítal sumu XX.XXX,XX Eur, ktorá predstavuje vykonané platby žalovaného, teda uhradenú nultú splátku zvýšenú o províziu a paušálne náhrady podľa čl. II ods. 6, čl. V ods. 3 leasingovej zmluvy v celkovej sume X.XXX,XX Y., 1. až 25. splátku po XXX,XX Y. (spolu XX.XXX,XX Eur), ktoré splátky žalovaný uhradil žalobcovi ako vyplýva aj z výpisov z účtu žalobcu a predajnú cenu osobného motorového vozidla X.XXX,XX Eur. Žalovaný vozidlo pred tým dobrovoľne žalobcovi vrátil a žalobca nechal vyhotoviť znalecký posudok na všeobecnú hodnotu vozidla, pričom znalec z odboru doprava cestná, odvetvie odhad hodnoty cestných vozidiel B.. G. G. v posudku č. XX/XXXX zo dňa X.X.XXXX hodnotu vozidla ku dňu XX.X.XXXX stanovil na X.XXX Eur vrátane 19% DPH. Žalobca podľa vyjadrenia jeho právneho zástupcu inzeroval predaj vozidla na svojej internetovej stránke a ďalšej internetovej stránke s obsahom inzerátov ponúk predaja aut, a potom ako našiel kupca uzavrel s ním dňa 6.4.2009 kúpnu zmluvu, na základe ktorej vozidlo predal za kúpnu cenu 5.578,80 Y. + N., t.j. spolu X.XXX,XX Eur. Preto súd uzavrel, že žalobca postupoval s odbornou starostlivosťou pri obstarávaní predaja predmetu leasingu. Žalobca uplatnil aj nárok na zaplatenie sumy 13.227,18 Y., označenej ako náhradu škody, ktorá sa skladá zo splátok č. 29 až XX a ide o nesplatenú časť obstarávacej ceny predmetu leasingu a z nároku na úhradu predajnej ceny X.XXX Sk s XX% N.. Uvedený nárok na doúčtovanie ceny leasingu vyplýva z ustanovenia čl. II bod 5. leasingovej zmluvy, v ktorom sa zmluvné strany v súlade s ust. § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodli, že predčasné ukončenie zmluvy odstúpením od zmluvy nezbavuje nájomcu povinnosti splatenia všetkých leasingových splátok a ďalších nárokov prenajímateľa podľa zmluvy a VZP a nárok žalobcu na úhradu predajnej ceny 1.000 Sk s 19% DPH vyplýva z ust. čl. II ods. 8 leasingovej zmluvy, čl. IX ods. 2 VZP. Keďže celková suma 32 neuhradených leasingových splátok č. 29 až 60 činí 17.018,56 Eur a žalobca uplatnil nárok na doúčtovanie ceny leasingu v menšom rozsahu, tak, aby bola pokrytá výška obstarávacej ceny predmetu leasingu (26.355,97 Eur) v zmysle čl. II ods. 1, č.l. IV ods. 5 leasingovej zmluvy, tento nárok bol žalobcom dôvodne uplatnený. Z vyúčtovania znaleckých úkonov č. 54-57/2009 zo dňa 3.2.2009 bolo preukázané, že znalec Ing. G. G. uplatnil voči žalobcovi znalečné za vypracovanie znaleckého posudku v sume XXX Eur a v zmysle článku XI bod 5 VZP a v súlade s § 373 a § 380 Obchodného zákonníka bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi titulom náhrady škody aj náhradu týchto nákladov v uplatnenej sume 118,50 Eur, ktoré vynaložil žalobca na vypracovanie znaleckého posudku na stanovenie trhovej ceny vozidla v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným. Boli splnené všetky tri základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle 373 Obchodného zákonníka,
ktorými sú protiprávny úkon, vznik škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním. Protiprávny úkon žalovaného spočíval v porušení zmluvy a VZP nezaplatením leasingových splátok, škoda ako ujma na strane žalobcu predstavuje sumu znalečného, ktoré musel žalobca zaplatiť znalcovi a príčinnú súvislosť predstavuje okolnosť, že následkom predčasného ukončenia záväzkového vzťahu z dôvodov na strane žalovaného vznikla žalobcovi škoda ako majetková ujma. Bolo preukázané, že žalovaný vyúčtovaný dlh z leasingovej zmluvy v celkovej výške 9.639,77 Eur písomne uznal podľa § 323 Obchodného zákonníka dňa 11.5.2009 čo do základu aj výšky v dohode o splátkovom kalendári uzavretej so žalobcom, v ktorej sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi túto pohľadávku s dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 12,50% ročne od 15.5.2009 do zaplatenia v dojednaných pravidelných mesačných splátkach po 232,36 Eur mesačne. Keďže žalovaný splátky prestal uhrádzať riadne a včas, celkovo od odstúpenia od zmluvy uhradil žalobcovi v splátkach sumu 5.083,44 Eur, a od 30.7.2013 neuhradil žiadnu splátku, čo potvrdil aj vo svojej výpovedi, v zmysle ustanovenia čl. II ods. 7 dohody o splátkovom kalendári sa stal zročným celý dovtedy nesplatený dlh v sume 4.556,33 Eur (9.639,77 Eur
- úhrady 5.083,44 Eur) a žalovaný stratil výhodu splátok dojednaných v dohode zo dňa XX.X.XXXX. Z dôvodu omeškania s úhradou splátok peňažného dlhu bol žalovaný povinný uhradiť žalobcovi úrok z omeškania dohodnutý v dohode zo dňa X1.5.2009 podľa § 369 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka v sadzbe 12,5% ročne z dlžnej sumy, a to za dni omeškania ako sú špecifikované vo vyčíslení úrokov z omeškania od 15.5.2009 do 30.7.2013 v celkovej sume 3.239,18 Eur. Žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 12,5% ročne zo sumy istiny 4.556,33 Eur aj za nasledujúce obdobie, teda od 30.7.2013 až do zaplatenia istiny. Žalovaný tento dlh s úrokom z omeškania nerozporoval.
15. Z uvedených dôvodov za použitia citovaných ustanovení právnych predpisov súd výrokom I. zaviazal žalovaného, aby žalobcovi zaplatil sumu 7.795,51 Eur (istina 4.556,33 Eur + úrok z omeškania vyčíslený do 30.7.2013 na sumu 3.239,18 Eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,5% ročne zo sumy istiny 4.556,33 Eur od 30.7.2013 do zaplatenia. Podľa § 232 ods. 3 veta druhá, ods. 4 CSP súd povolil žalovanému na jeho žiadosť dlh splácať v mesačných splátkach po 250 Eur za podmienok uvedených vo výroku I. rozsudku. Prihliadol na osobné, majetkové a príjmové pomery a výdavky žalovaného, ktorý je rozvedený, je zamestnaný v spoločnosti jeho syna Autoveber s.r.o., kde dosahuje zárobok vo výške XXX Eur netto mesačne, okrem rodinného domu, priľahlých pozemkov zapísaných na LV č. XXX v k.ú. O., ktoré sú v spoluvlastníctve jeho a jeho bývalej manželky a XXročného motorového vozidla zn. A. F. nevlastní žalovaný iný majetok, s tým, že býva v dome u syna, ktorému za bývanie neprispieva. Žalovaný spláca po 206 Eur mesačne hypotekárny úver v prospech SLSP, a.s. vzatý za trvania manželstva na účely obstarania rodinného domu v k.ú. O., po XX Y. mesačne v prospech Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. a má dlhy aj voči Sociálnej poisťovni, a Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., ktoré však neuhrádza, pretože mu to finančne nevychádza. Žalovanému bolo rozsudkom súdu uložené platiť na 13 a pol ročnú dcéru výživné vo výške 300 Eur mesačne, no keďže výživné v tejto výške nedokáže uhrádzať podal na súd návrh na jeho zníženie. S úhradou dlhu v splátkach žalovanému prisľúbil pomôcť jeho syn a žalovaný po vyporiadaní spoluvlastníctva s bývalou manželkou, ktorého sa domáha na súde, získa finančné prostriedky, ktoré použije na úhradu dlhu žalobcu. Tvrdenia žalovaného o jeho osobných, príjmových, majetkových a výdavkových pomeroch žalobca nerozporoval, a preto súd z nich vychádzal. S poukazom na deklarované pomery žalovaného je zrejmé, že žalovaný nie je schopný uhradiť dlh jednorazovo a ani vo vyšších mesačných splátkach. Neobstojí argument žalobcu, že žalovaný mohol dlh uhrádzať už skôr v splátkach, čo však nespravil, a preto nie je na mieste povoliť žalovanému splátkový kalendár. Bolo totiž preukázané, že žalovaný leasingové splátky č. 1 až 25 uhradil žalobcovi, a prestal ich splácať z dôvodu finančných ťažkostí, pričom aj splátkový kalendár dojednaný v dohode o splátkach sa snažil žalovaný dodržiavať (z uznaného dlhu 9.639,77 Eur uhradil žalobcovi väčšiu časť v sume 5.083,44 Eur), no keďže sa mu v podnikaní prestalo dariť, živnosť ukončil a pre výpadok príjmu prestal uhrádzať splátky. Tieto okolnosti ako aj aktuálne pomery žalovaného vedú súd k záveru o dôvodnosti povoliť žalovanému splátkový kalendár a k presvedčeniu, že svoj prísľub splácať dlh v splátkach po 250 Eur sa bude žalovaný snažiť dodržiavať. V prípade, že žalovaný neuhradí čo i len jednu splátku riadne a včas, stane sa zročným celý dlh, čím je zabezpečená ochrana oprávnených záujmov žalobcu. Súhlas žalobcu s povolením splátok dlhu nie je v zmysle zákona potrebný. Za takéhoto splátkového kalendára bude istina dlhu 4.556,33 Eur vyrovnaná v lehote 19 mesiacov, a s vyčísleným úrokom z omeškania bude dlh vyrovnaný do 32 mesiacov, čo je primeraná doba na splnenie dlhu vzhľadom na okolnosti daného prípadu, sociálnu situáciu žalovaného. Súd zohľadnil aj skutočnosť, že žalobca je obchodnou spoločnosť, v obchodnom registri zapísanou od 15.9.1993 so základným imaním splateným v rozsahu 12.779.800 Eur a predmetom jeho činnosti je prenájom hnuteľných predmetov, finančný a operatívny
leasing v rozsahu voľnej živnosti, obstarávateľské služby spojené s leasingom a iné s tým, že zo spisu nevyplýva, žeby bol žalobca finančne odkázaný na splnenie predmetného dlhu v kratšej dobe.
16. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný. Preto žalobcovi podľa § 255 ods. 1 CSP vzhľadom na zásadu úspechu vzniklo právo na náhradu trov konania. Preto súd výrokom II. vyslovil, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1 CSP v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.