Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/121/2015

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Košča a členov senátu JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Romana Tótha, v právnej veci žalobkyne: R. J., L.. XX.X.XXXX, P. J. G. XXXX/XX, XXX XX J. T., právne zast. JUDr. Marek Radačovský, advokát, AK so sídlom Žriedlova 3, 040 01 Košice, proti žalovanému: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefánikova 17, 821 05 Bratislava, IČO: 31 595 545, v konaní o zaplatenie 14.500,- eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. 21C/200/2013-215 zo dňa 8.9.2015 v časti o zaplatenie trov konania, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, t. j. vo výroku o trovách konania.

Sporovým stranám n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Rozsudkom č. k. 21C/200/2013-215 zo dňa 8.9.2015 Okresný súd Poprad (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozhodol takto:

„Konanie o zaplatenie istiny 14.500,- eur z a s t a v u j e.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni úrok z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 14.500,- eur od 1.4.2013 do 1.6.2015 v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 3.038,29 eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobkyne JUDr. Mareka Radačovského, advokáta, AK so sídlom Žriedlova 3, Košice v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku“.

2. Z obsahu spisu vyplýva, že podaním právneho zástupcu žalobkyne, doručeným súdu dňa 21.8.2015, žalobkyňa vzala žalobu v časti zaplatenej istiny 14.500,- eur späť, keďže ju žalovaný uhradil a žiadala rozhodnúť o úroku z omeškania a o trovách konania, keďže v tejto časti mimosúdna dohoda so žalovaným nie je možná.

3. Žalovaný s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasil.

4. Súd prvej inštancie rozhodol o úroku z omeškania a súčasne rozhodol o trovách konania úspešnej žalobkyne, ktoré podrobne vo svojom rozhodnutí špecifikoval.

5. Proti tomuto rozsudku v časti o trovách konania, podal včas odvolanie žalovaný. Uviedol, že predmetné rozhodnutie je nepreskúmateľné, pretože mu nebola predložená žiadna bližšia špecifikácia a súd ani v odôvodnení rozsudku neuviedol, aký obsah porád právneho zástupcu s klientom, čoho sa porady týkali, a či právny zástupca žalobcu predložil súdu spolu s vyúčtovaním trov právneho zastúpenia

aj zápisnice z týchto porád. Tak okrem obsahu porád, nie je zrejmé, o čo išlo, či o poradu telefonickú, osobnú a v akom časovom poradí, čo znamená, že žalovanému tak bola odňatá možnosť napadnúť rozsudok kvalifikovaným odvolaním, keďže dôvody priznania týchto úkonov nepozná. Má za to, že oba úkony právnej pomoci, ktoré sa týkajú úkonov právnej služby, t. j. porada s klientom zo dňa 27.5.2014 a porada s klientom zo dňa 23.6.2014, nepovažuje za také, ktoré by mal znášať žalovaný podľa § 142 ods. 1 O.s.p. (Občiansky súdny poriadok, zákon platný do 30.6.2016). Súčasne poukázal, že žalobcovi, resp. jeho právnemu zástupcovi, nepatrí náhrada cestovných výdavkov tak, ako si ich vyčíslil, ale patrí mu náhrada len vo výške ceny lístka prostriedkov hromadnej doprav a náhrada za stratu času. Žiadal preto, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie a v zmysle jeho odvolania rozhodol, neuviedol však, resp. nešpecifikoval konkrétnu sumu, ktorá by mal súd žalobkyni ako trovy konania priznať.

6. K uvedenému odvolaniu sa vyjadrila žalobkyňa. Uviedla, že porada s klientom v priebehu civilného konania, ako úkon právnej služby, je účelne vynaložený náklad, a to nielen z právneho, ale aj z ľudského hľadiska, pretože vzhľadom na priebeh konania a pojednávania a úkony, urobené s určitým časovým odstupom alebo po vykonaní, resp. doručení dôkazu, v tomto prípade znaleckého posudku, resp. vyjadrenia žalovanej, a má právo a chce byť informovaná o postupe v konaní. Žalobkyňa si vyžiadala žalovanou stranou napádané porady a tieto bolo nevyhnutné vykonať, aby advokát vedel, či jeho ďalší ním navrhovaný postup schvaľuje. Takisto tieto porady z hľadiska Zákona o advokácii, sú pre advokáta nielen potrebné, ale aj povinné vo vzťahu ku klientovi. Čo sa týka náhrady cestovných výdavkov, ak žalovaný nesúhlasí s použitím auta, uviedla, že pokiaľ by súd priznal advokátovi len náhradu za lístok na vlak, musel by sa zaoberať aj náhradou za stratu času, ktorá by neúmerne navýšila trovy konania a pre vzdialenosť T.-G., je aj pre advokáta najjednoduchšie a najhospodárnejšie, nastúpiť pred kanceláriou do auta a vykonať cestu na Okresný súd Poprad. Uviedla, že sa dohodla, že advokát pôjde autom.

7. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací, príslušný na rozhodovanie o odvolaní v zmysle § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. (Civilný sporový poriadok, platný od 1.7.2016, ďalej len „CSP“), preskúmal napadnuté rozhodnutie spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, v súlade s ustanovením § 379 a § 380 (a contrario) bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Preto rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné potvrdiť podľa ustanovení § 387 ods. 1, 2 CSP.

8. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. . 9. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

10. Odvolací súd konštatuje, že sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a na doplnenie uvádza:

11. Podľa ustanovení § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré nastali v konaní predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

12. Podľa uvedeného ustanovenia § 470 ods. 1, 2 CSP, ktoré sú intertemporálnym ustanovením prijatým v súvislosti s nadobudnutím účinnosti CSP, treba aplikovať ako uvedenú normu aktuálne aj na konania, ktoré začali predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Každopádne však treba procesné účinky realizovaných úkonov predo dňom účinnosti tohto zákona, posudzovať aj v súvislosti s právnou úpravou, ktorá platila v čase ich realizácie.

13. Odvolací súd ďalej poukazuje, že Ústavou garantované právo na právnu pomoc, zahŕňa právo účastníka konania zvoliť si, či sa nechá alebo nenechá zastúpiť v konaní, a prípadne tiež kým. Právne zastúpenie je tak ponechané úplne na vôli účastníka, a to bez ohľadu na to, či bol schopný by sa zastupovať sám. Dôvody rozhodnutia účastníka nechať sa v konaní zastúpiť advokátom, nemožno hľadať len v nedostatku jeho právneho vzdelania, ale napr. aj vo väčšej miere objektivity zástupcu, jeho konkrétnej špecializácie na danú problematiku a podobne. Účastník konania si však musí byť vedomý toho, že v prípade neúspechu, ponesie náklady konania, prípadne aj náklady právneho zastúpenia

protistrany. Na druhej strane mu však príslušné procesné predpisy, v tomto prípade ustanovenie § 142 O.s.p. garantujú, že jeho náklady budú v prípade úspechu nahradené. Čo sa týka účelne vynaložených nákladov, pojem účelný je treba nevyhnutne chápať ako určitú poistku pred hradením nákladov nesúvisiacich s konaním, pred nadbytočnými, či nadmernými nákladmi, napr. opakované uplatnenie náhrady za prevzatie a prípravu zastupovania, nepotrebné konzultácie s klientom, atď.. Vzhľadom na ústavné zaručené právo na právnu pomoc, nie je možné prostredníctvom uvedeného termínu (neúčelne vynaložené náklady konania), vymedziť kategóriu subjektov, ktoré by z hľadiska právneho zastúpenia mala odlišné postavenie a tak jej de facto právo na zastúpenie advokátom v konaní upierať z hľadiska ostatných účastníkov, a ju diskriminovať. Účastníka preto nie je možné sankcionovať tým, že mu nebude priznaná náhrada nákladov zodpovedajúca výške odmeny advokáta s tým, aby sa mohol v konaní brániť.

14. V danom prípade odvolací súd zistil, že nejde o neúčelne vynaložené náklady na právne zastupovanie, ktoré namieta žalovaný, pretože žalobkyňa, resp. jej právny zástupca, riadne dokladovali účelnosť vynaložených nákladov a predložili súdu aj potvrdenie o uskutočnení namietaných porád. Oznamovať obsah porád advokáta s klientom je podľa názoru odvolacieho súdu neprípustná požiadavka druhej strany sporu.

15. Odvolací súd nevidí neúčelnosť vynaložených nákladov právneho zastúpenia ani v súvislosti s náhradou cestovného, pričom aj tento nárok považuje odvolací súd za oprávnený a vyplývajúci z konštantnej judikatúry súdov Slovenskej republiky, i Ústavného súdu Slovenskej republiky.

16. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie v celom rozsahu.

17. Odvolací súd rozhodol aj o trovách odvolacieho konania, a to tak, že vyslovil, že sporovým stranám nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania, pretože úspešná žalobkyňa si náhradu trov odvolacieho konania nepožadovala, čo je v súlade s ustanovením § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP.

18. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .