Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sa/2/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci žalobkyne Ing. C. Y., bytom F. Z. XXX, XXX XX Y. G. proti žalovanej Sociálnej poisťovni, ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava o 555 309 6956 0 na základe žaloby takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

1. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím zo dňa 10. novembra 2016 č. 555 309 6956 0 podľa § 112 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť žalobkyne o zastavenie výplaty starobného dôchodku v období od 1. januára 2017 do 1. januára 2017.

2. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, príslušný na rozhodovanie podľa § 215 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 677/2006 Z.z. rozhodnutím zo dňa 23. januára 2017 č. 555 309 6956 0 rozhodol o odvolaní proti uvedenému rozhodnutiu tak, že odvolanie navrhovateľky Ing. Antónie Štieberovej, podané proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 10. novembra 2016 č. 555 309 6956 0, vo veci zamietnutia žiadosti o zastavenie výplaty starobného dôchodku zo dňa 12. septembra 2016 zamietol v celom rozsahu a potvrdzuje rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie.

3. Výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že účastníčke konania bol rozhodnutím zo dňa 19. marca 2014 č. 555 309 6956 0 priznaný starobný dôchodok podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z v znení a neskorších predpisov od 3. januára 2014 v sume 346,20 EUR mesačne. Účastníčka konania žiadosťou zo dňa 12. septembra 2016 požiadala o zastavenie výplaty starobného dôchodku za jeden deň počas obdobia od 1. januára 2017 do 1. januára 2017. Poukázala na ustanovenie § 112 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a konštatovala, že výplatu starobného dôchodku je možné zastaviť aj na základe žiadosti poberateľa tohto dôchodku a súčasne predmetné ustanovenie aj zakotvuje spôsob zastavenia výplaty, a to je od splátky tohto dôchodku, ale najneskôr od splátky tohto dôchodku splatnej v treťom kalendárnom mesiaci nasledujúcom po kalendárnom mesiaci, v ktorom sa žiadosť poberateľa tohto dôchodku doručila Sociálnej poisťovni. Podľa § 116 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. bol deň splatnosti starobného dôchodku účastníčky konania Sociálnou poisťovňou stanovený na 8. deň v mesiaci, a tento jej poukazovaný vopred v pravidelných mesačných splátkach, vždy za obdobie od 8. dňa v mesiaci do 7. dňa nasledujúceho mesiaca v súlade s § 116 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. Z toho dôvodu je možné na základe žiadosti účastníčky konania zo dňa 12. septembra 2016 zastaviť

výplatu starobného dôchodku iba od splátky tohto dôchodku. V odvolacej námietke účastníčky konania, že Sociálna poisťovňa, ústredie v roku 2015 a 2016 vyhovela jej obdobnej žiadosti o zastavenie výplaty starobného dôchodku považuje za nedôvodnú, pretože takýto postup Sociálnej poisťovne nemal oporu v zákone. Odvolanie účastníčky konania považoval za nedôvodné, a preto ho zamietol.

II.

4. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť z dôvodov, ktoré sú totožné s odôvodnením preskúmavaného rozhodnutia.

5. V danom prípade sa jedná o správnu žalobu v sociálnych veciach podľa tretej hlavy S.s.p.

III.

6. Podľa § 199 ods. 1 S.s.p. sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie a) Sociálnej poisťovne, b) Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, c) Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, d) Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, e) zdravotných poisťovní, f) Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, g) Ministerstva obrany Slovenskej republiky, ministra obrany Slovenskej republiky a nadriadeného určeného podľa osobitného predpisu, h) príslušného útvaru sociálneho zabezpečenia, i) obcí, miest, mestských častí a samosprávnych krajov v oblasti sociálnych služieb.

7. Podľa § 199 ods. 2 S.s.p. v konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach.

8. Podľa § 199 ods. 3 S.s.p. ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

9. Podľa § 202 ods. 1 S.s.p. v správnej žalobe sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie druhu žaloby, b) označenie žalovaného, c) označenie konania alebo veci, v ktorej sa žalobca domáha nápravy, d) deň vydania rozhodnutia a deň jeho doručenia alebo iného oznámenia žalobcovi, e) opísanie rozhodujúcich skutočností, f) označenie dôkazov, ak sa žalobca dovoláva, g) žalobný návrh.

10. Podľa § 202 ods. 2 S.s.p. správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne. Ak je žalobcom právnická osoba, správna žaloba musí obsahovať všetky náležitosti uvedené v odseku 1 a § 182 ods. 1.

11. Podľa § 203 ods. 2 S.s.p. pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

12. Podľa ustanovenia § 5 ods. 2 Správneho súdneho poriadku konanie pred správnym súdom je jednou zo záruk ochrany základných ľudských práv a slobôd a ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov administratívneho konania.

13. Podľa ods. 3 ustanovenia § 5 Správneho súdneho poriadku pri rozhodovaní správny súd dbá na ochranu zákonnosti a verejného záujmu.

14. Podľa ods. 4 ustanovenia § 5 Správneho súdneho poriadku správny súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi so zohľadnením ich právnej sily a v súlade zo základnými princípmi tohto zákona.

15. Podľa § 107 ods. 1 a 2 Správneho súdneho poriadku predseda senátu nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie, ak: a) o to požiada aspoň jeden z účastníkov konania, b) vykonáva dokazovanie, c) to vyžaduje verejný záujem, d) je to na prejednanie veci potrebné alebo e) tak ustanovuje tento zákon. V ostatných prípadoch rozhoduje správny súd bez pojednávania.

16. V danom prípade nepožiadal o nariadenie pojednávania vo veci samej ani jeden z účastníkov konania, preto súd pojednávanie vo veci nenariadil a vo veci upovedomil účastníkov konania o termíne verejného vyhlásenia rozsudku upovedomením zo dňa 13.04.2017 vyvesením na úradnej tabuli súdu dňa 13.04.2017. Zároveň oznámil termín verejného vyhlásenia rozsudku aj na webovej stránke Krajského súdu v Prešove dňa 13.04.2017 (§ 137 ods. 4 S.s.p.). Upovedomenie o termíne verejného vyhlásenia rozsudku bolo zvesené z úradnej tabule krajského súdu dňa 03.05.2017.

17. Keďže sa na vyhlásenie rozsudku nedostavil žiaden z účastníkov konania, správny súd podľa § 137 ods. 3 druhá veta vyvesil skrátenú formu písomného vyhotovenia rozsudku na úradnej tabuli súdu. Zároveň bolo verejné vyhlásenie rozhodnutia uverejnené aj na webovej stránke súdu dňa 27.04.2017.

IV.

18. Preskúmaním veci správny súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

19. Podľa § 112 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov výplata starobného dôchodku sa zastaví aj na žiadosť poberateľa tohto dôchodku najneskôr od splátky tohto dôchodku splatnej v treťom kalendárnom mesiaci nasledujúcom po kalendárnom mesiaci, v ktorom sa žiadosť poberateľa tohto dôchodku doručila Sociálnej poisťovni.

20. Podľa § 116 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. dôchodkové dávky, úrazová renta a pozostalostná úrazová renta sa vyplácajú vopred v pravidelných mesačných lehotách. Deň splatnosti dávky určí Sociálna poisťovňa.

V.

21. Z administratívneho spisu bolo zistené, že žalobkyňa si podala žiadosť o zastavenie výplaty starobného dôchodku za obdobie od 1. januára 2017 do 1. januára 2017 žiadosťou zo dňa 12. septembra 2016.

22. O jej žiadosti rozhodla Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím zo dňa 10. novembra 2016 č. 555 309 6956 0 tak, že podľa § 112 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov žiadosť Ing. Antónie Štieberovej o zastavenie výplaty starobného dôchodku v období od 1. januára 2017 do 1. januára 2017 zamietla.

23. Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že poukázala na ustanovenie § 116 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. a § 112 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a konštatovala, že ustanovenie § 112 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. umožňuje zastaviť výplatu starobného dôchodku iba od splátky tohto dôchodku, v danom prípade u žalobkyne od 8. dňa v mesiaci. Z toho dôvodu nebolo možné vyhovieť jej žiadosti o zastavenie výplaty starobného dôchodku od 1. januára 2017 do 1.januára 2017.

24. Voči tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie, o ktorom rozhodol generálny riaditeľ preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 23. januára 2017 č. 555 309 6956 0, ktoré je opísané v odseku 2 a nasl./I. v odôvodnení tohto rozsudku.

25. Sociálna poisťovňa ako ústredie ako prvostupňový správny orgán rozhodnutím dňa 10. novembra 2016 č. 555 309 6956 0 podľa § 112 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť žalobkyne o zastavenie výplaty starobného dôchodku v období od 1. januára 2017 do 1. januára 2017. V odôvodnení poukázala na ustanovenie § 112 ods. 8 a s poukázaním na to ustanovenie konštatovala, že vzhľadom na toto ustanovenie nemohla vyhovieť žiadosti žiadateľky o zastavenie výplaty dôchodku od 1. januára 2017 do 1.. januára 2017, lebo to možno zastaviť najneskôr od splátky tohto dôchodku splatnej v treťom kalendárnom mesiaci nasledujúcom po kalendárnom mesiaci, v ktorom sa žiadosť poberateľa tohto dôchodku doručila Sociálnej poisťovni.

23. V danom prípade žalobkyňa doručila žalovanej svoju žiadosť zo dňa 12. septembra 2016 o zastavenie výplaty starobného dôchodku a požiadala o zastavenie výplaty starobného dôchodku od 1. januára 2017 do 1. januára 2017 a uvoľnenie výplaty od 2. januára 2017. Žalovaná určila deň splatnosti starobného dôchodku žalobcu na 8. deň v mesiaci, a takto je jej aj poukazovaný v pravidelných mesačných splátkach vopred.

24. Z toho dôvodu v súlade s ustanovením § 112 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov bolo možné zastaviť výplatu starobného dôchodku žalobkyne najneskôr od splátky tohto dôchodku, t.j. od 8..dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Z toho dôvodu nebolo možné vyhovieť žiadosti žalobkyne tak, ako to požadovala vo svojej žiadosti. .

25. Správne preto rozhodla Sociálna poisťovňa, ústredie, ak zamietla žiadosť žalobkyne a generálny riaditeľ žalovanej, ak zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie.

26. Vzhľadom na uvedené súd žalobu podľa § 190 S.s.p ako nedôvodnú zamietol.

27. O trovách konania súd rozhodol podľa § 165 a nasl. S.s.p. a žalobcovi nepriznal nárok na náhradu trov konania, pretože v konaní nebol úspešný a u žalovanej nezistil odôvodnenosť náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia (§ 443 ods. 1 S.s.p.) na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva a návrh výroku rozhodnutia.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 S.s.p.). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov podľa § 449 ods. 2 S.s.p.