Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/125/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Zuzanou Rigáňovou v spore žalobcu: K.. F. C., bytom K. XX, Humenné, zast. JUDr. Štefanom Práznovským, advokátom so sídlom Ul.26.novembra 1, Humenné proti žalovanému: Generali Poisťovňa, a.s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, Bratislava, IČO: 35709332 o zaplatenie 9364,14 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Súd žalobu zamieta.

Súd konanie v časti o zaplatenie 8.663,62 EUR zastavuje.

Žalovanému sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou dňa 16.1.2013 Okresnému súdu Humenné, ktorý podľa ust. § 105 ods. 2 O. s. p. vec postúpil na konanie tunajšiemu súdu sa žalobca po opakovaných zmenách žaloby domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 9364,14 EUR s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 10.836,66 EUR od 3.12.2012 do 6.5.2014 a 9,25 % ročne zo sumy 9364,14 EUR od 6.5.2014 do zaplatenia, pričom žalobu odôvodnil tým, že na základe poistnej zmluvy uzatvorenej dňa 4.11.2002 s právnym predchodcom žalovaného mu v dôsledku poistnej udalosti vznikol nárok na poistné plnenie pozostávajúce z náhrady za bolesť, pričom lekárskym posudkom zo dňa 29.11.2012 bola stanovená hodnota bolestného na 187,50 bodov, na základe čoho žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy 2906,25 EUR, ktorej výšku po chybe v sčítaní žalobca opravil a žiadal zaplatiť 2947,50 EUR. Žalobca žalovaného na poistné plnenie vyzval, čo žalovaný po prešetrení škodovej udalosti odmietol.

2. Po vyjadrení žalovaného žalobca dôvody žaloby doplnil a upravil tak, že nárok predstavuje plnenie za dobu nevyhnutného liečenia telesného poškodenia úrazom a za vzniknuté trvalé následky. Plnenie za dobu nevyhnutného liečenia špecifikoval počtom dní liečenia od 9.8.2012 do 2.5.2013 a pri čiastke 3,32 EUR za jeden deň nárok vyčíslil vo výške 878,48 EUR, s nárokom za trvalé následky úrazu vo výške 9958,18 EUR žalobca žiadal priznať spolu istinu 10.836,66 EUR, tak ako súd zmenu návrhu pripustil.

3. V priebehu konania žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 1.470,52 EUR, na návrh žalobcu súd konanie v uvedenej časti zastavil a predmetom konania zostal nárok žalobcu na zaplatenie istiny 9.364,14 EUR.

4. Žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť s odôvodnením, že nakoľko z oznámenia škodovej udalosti žalobcom a z pripojených lekárskych správ nebolo zrejmé, akým spôsobom k poškodeniu jeho zdravia došlo a z oznámenia žalobcu, že utrpel úraz - poranenie chrbtice, ku ktorému malo dôjsť cestou žalobcu do práce, nebolo možné posúdiť, či došlo skutočne k vzniku úrazu v zmysle definície v čl. 13 bod 1 všeobecných poistných podmienok pre úrazové poistenie. Žalobcovi by nárok na náhradu bolestného s poukazom na poistné podmienky ani nevznikol, v prípade poškodenia zdravia, ktoré by spĺňalo kritériá úrazu, by mu vznikol iba nárok na plnenie za dobu nevyhnutného liečenia telesného poškodenia úrazom a nárok na plnenie za trvalé následky úrazu s progresívnym plnením. Po pripustení zmeny návrhu a zastavení konania v časti o zaplatenie sumy 1470,52 EUR, ktorú žalovaný v priebehu konania žalobcovi uhradil, žalovaný vyjadrenie vo veci doplnil s tým, že plnenie poskytol žalobcovi v dohodnutom rozsahu v súlade so zmluvnými podmienkami

5. Po vykonaní dokazovania listinami - poistnou zmluvou, návrhom na uzatvorenie poistnej zmluvy, všeobecnými poistnými podmienkami pre životné poistenie a pre úrazové poistenie, lekárskymi správami ošetrujúcich lekárov, znaleckým posudkom č. 65/2013 vypracovaným dňa 5.12.2013, oceňovacími tabuľkami pre hodnotenie doby nevyhnutného liečenia úrazu a trvalých následkov úrazu - časť A, B, oboznámením sa s vyjadreniami strán sporu súd dospel k názoru, že nakoľko žalobca nárok uplatnil v rozsahu, ktorý nezodpovedal dohodnutým zmluvným podmienkam a nepreukázal tak jeho dôvodnosť, žalobe nie je možné vyhovieť. Rozsudok č.k. 23C 125/2013-199 zo dňa 18.2.2015, ktorým súd žalobu zamietol, odvolací súd uznesením č.k. 10Co 126/2015-236 zo dňa 19.11.2015 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie pričom okrem iného vyslovil, že z lekárskeho posudku zo dňa 29.11.2012 zistil, že pracovná neschopnosť navrhovateľa trvala od 9.8.2012 do 31.9.2012, obdobie, ktoré zároveň zodpovedá dobe liečenia a táto skutočnosť korešponduje aj s lekárskym posudkom zo dňa 24.9.2012. Zo znaleckého posudku č. 65/2013 zo dňa 5.12.2013 však vyplýva v rozpore z uvedenými lekárskymi správami, že doba liečenia trvala od 9.8.2012 do 2.5.2013, s ktorou skutočnosť sa súd prvého stupňa nevysporiadal.

6. Ďalej s poukazom na skutočnosť, že v posudzovanej veci je medzi stranami sporu sporné poistné plnenie vo výške 1.294,56 EUR, ktoré žalovaný vyplatil žalobcovi titulom trvalých následkov spôsobených úrazom, odvolací súd sa plne stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, že percentuálne vyčíslenie rozsahu trvalých následkov predstavuje 13 % a z toho dôvodu, keď mal žalobca dohodnutý 1,5 násobok základnej poistnej čiastky, ktorá činí 200.000,- Sk žalovaný vypočítal poistné plnenie správne vo výške 13 % zo základnej poistnej čiastky, sumy 300.000,- Sk (9.958,18 EUR) výsledkom čoho je poskytnuté plnenie vo výške 1.294,56 EUR. Vzhľadom na uvedené nie je možné stotožniť sa s názorom žalobcu, že súd mal akceptovať závery znaleckého posudku o znížení jeho pracovnej spôsobilosti v rozsahu 65 % a neprihliadnuť na zníženie vo výške 13 % a to z dôvodu, že žalobca nie správne zamieňa percentuálne vyjadrenie rozsahu trvalých následkov, ktoré majú vplyv na výpočet poistného plnenia v danom prípade s percentuálnym vyjadrím zníženia pracovnej spôsobilosti, ktoré je pre predmetnú poistnú udalosť bezpredmetné, nakoľko žalovaný nemôže poistne kryť mieru poklesu, nakoľko invalidita nebola predmetom poistenia. Odvolací súd uviedol, že žalobca vo vzťahu k poistnému plneniu trvalých následkov úrazu namietal irelevantné skutočnosti k vyčísleniu sumy poistného plnenia z dôvodu, že percentá stanovené oceňovacou tabuľkou trvalých následkov úrazu nie sú určené na základe percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

7. Odvolací súd sa zároveň nestotožnil s odvolacou námietkou žalobcu, že súd prvého stupňa nerozhodoval o celom nároku, ale iba o jeho zvyšku, nakoľko predmetom konania bol žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 9.364,14 EUR, v ktorom bol žalobca neúspešný, pričom súd vychádzal z opodstatnenosti sumy 1.470,52 EUR, ktorá bola žalobcovi z pôvodne žalovanej sumy 10.836,66 EUR zaplatená a vzhľadom na súdom prvého stupňa konštatovanej správnosti výšky vyplatenej sumy súd žalobu zamietol v celom rozsahu z dôvodu, že uznesením č. k. 23C 125/2013-100 zo dňa 17.6.2014 konanie v časti o zaplatenie istiny 1.470,52 EUR zastavil, pripustil zmenu žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 9.364,14 EUR s príslušenstvom. Je teda zrejmé, že prvostupňový súd rozhodol v neprospech žalobcu v celom rozsahu jeho nároku.

8. Odvolací súd ďalej vyslovil, že nakoľko napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa neobsahuje právne zdôvodnenie skutkových záverov, ku ktorým súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel a rozhodnutie je tak nepreskúmateľné.

9. Po vrátení veci Krajským súdom v Bratislave žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 4.10.2016 (č. l. 265) žalobu v časti o zaplatenie istiny 8.663,62 EUR zobral bez zdôvodnenia späť, konanie v tejto časti navrhol zastaviť, žalovaného žiadal zaviazať k zaplateniu sumy 700,52 EUR, ktorá predstavuje rozdiel za 211 dní ktoré žalovaný nevyplatil žalobcovi v zmysle znaleckého posudku MUDr. I., ktorý konštatoval, že pokiaľ by žalobca pracoval, liečil by sa a bol práceneschopný od 9.8.2012 do 2.5.2013, žalobca v podaní zrejme omylom uvádza práceschopný (č. l. 266), ďalej žalobca žiadal priznať sumu vo výške 159,36 EUR za vypracovanie znaleckého posudku MUDr. K. I. a žiadal vrátiť zaplatený súdny poplatok spolu vo výške 650,- EUR.

XX. Súd prvého stupňa po vrátení veci odvolacím súdom po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti o zaplatenie 8.663,62 EUR, pričom žalovaný so späťvzatím súhlasil, vo vzťahu k nároku žalobcu už len vo výške 859,88 EUR - 700,52 EUR titulom nevyhnutnej liečby za 211 dní a sumy 159,36 EUR za vypracovanie znaleckého posudku č. 65/2013 zo dňa 5.12.2013 opätovne vyhodnotil už vykonané dokazovanie a mal preukázané nasledovné skutočnosti:

11. Žalobca s právnym predchodcom žalovaného - Česká poisťovňa - Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6, Bratislava uzatvorili dňa 4.11.2002 poistnú zmluvu č. 0160019504 o variabilnom investičnom životnom poistení, v ktorej bolo v prospech poisteného žalobcu dohodnuté krytie rizík a to smrti, dožitia, doby nevyhnutného liečenia telesného poškodenia úrazom a trvalých následkov úrazu s progresívnym plnením. Žalobca v záverečných ustanoveniach zmluvy prehlásil, čo potvrdil aj svojim podpisom, že s návrhom poistnej zmluvy a so zmluvnými dojednania súhlasí, taktiež potvrdil, že s uzavretím poistnej zmluvy zároveň prevzal zmluvné dojednania týkajúce sa poistenia ako aj Všeobecné poistné podmienky pre životné a úrazové poistenie. Účastníci zmluvného vzťahu koniec poistenia dohodli ku dňu 4.11.2012 s tým, že s účinnosťou od 5.11.2012 dohodli predĺženie poistnej doby do 5.11.2017.

12. Žalobca dňa 9.8.2012 utrpel úraz, poistnú udalosť dňa 25.9.2012 písomne oznámil žalovanému ako právnemu nástupcovi pôvodného poistiteľa. K oznámeniu poistnej udalosti žalobca pripojil lekárske správy, dňa 5.12.2012 požiadal žalovaného o poistné plnenie bolestného, ktorého výšku vyčíslil na základe lekárskeho posudku vypracovaného dňa 29.11.2012 vo výške 2906,25 EUR. Žalovaný vzhľadom na to, že z oznámenia škodovej udalosti a z lekárskych správ nebolo zrejmé, akým spôsobom a či skutočne k úrazu, tak ako je definovaný vo všeobecných poistných podmienkach pre úrazové poistenie došlo, poistné plnenie neposkytol, v dôsledku čoho žalobca podal na súd žalobu.

13. V priebehu konania na objednávku právneho zástupcu žalobcu znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia MUDr. K. I. dňa 5.12.2013 vypracoval znalecký posudok č. 65/2013, kde v úvodnej časti posudku uvádza - doba liečenia: od 9.8.2012 do 2.5.2013 a PN od 9.8.2012 do 15.11.2012 (ak by bol poškodený zamestnaný, práceneschopnosť by pokračovala). Za vypracovanie znaleckého posudku žalobca znalcovi uhradil sumu 159,36 EUR.

13. Dňa 6.5.2014 v priebehu konania žalovaný okrem časti 1.294,56 EUR titulom trvalých následkov úrazu uhradil aj čiastku vo výške 175,96 EUR za dobu liečenia úrazu.

14. Z vyjadrenia žalovaného súd zistil, že na základe lekárskych správ priložených žalobcom bola zmluvným lekárom žalovaného z odboru ortopédia diagnóza žalobcu priradená pod položku 0163- kompresívne zlomeniny tiel stavcov krčných, hrudných alebo driekových so znížením prednej časti viac ako o 1/3, maximálna doba plnenia pri uvedenej položke je stanovená za 245 dní. Uvedená položka bola zvýšená v súlade s položkou 0165-za zlomeninu tela každého ďalšieho stavca pri poraneniach podľa bodu 0162, 0163 a 0164 sa zvyšuje hodnotenie o maximálne 1 . Z potvrdenia MUDr. K. Z. z neurochirurgickej kliniky Univerzitnej nemocnice L. Pasteura v Košiciach zo dňa 27.9.2012 vyplýva, že žalobca bol práceneschopný od 9.8.2012 do 29.9.2012, t.j. 53 dní, ktorú dobu žalovaný zvýšil o 1, t.j. 53 x 0,25 = 13,25 zaokrúhlene 14 dní, plnenie za dobu nevyhnutného liečenia úrazu žalovaný teda poskytol za 67 dní (53+ 14) vo výške 175,96 EUR, t.j. za 28 dní x 3,32 x 0,5 = 46,48 EUR (koeficient za dobu liečby od 1-28 dňa je stanovený vo výške 0,5) a za nasledujúcich 39 dní x 3,32 EUR x 1 = 129,48 EUR (koeficient za dobu liečby od 29-67 dňa je stanovený vo výške 1).

15. Súd po právnej stránke zistený skutkový stav posúdil podľa nasledovných ustanovení:

16. Podľa ust. § 788 ods. 1, 3 poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

17. Podľa ust. § 420 ods. 1, 3 každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

18. Podľa ust. § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

19. Podľa ust. § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

20. Súd po zrušení a vrátení veci odvolacím súdom po opätovnom vyhodnotení dôkazov už len vo vzťahu k nároku žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 859,88 EUR, nakoľko vo zvyšnej časti vo výške 8.663,62 EUR zobral žalobca so súhlasom žalovaného žalobu späť dospel k názoru, že žalobe nie je možné vyhovieť.

21. Vo veci nároku žalobcu na zaplatenie sumy 700,52 EUR titulom nevyhnutnej liečby za 211 dní mal súd preukázané, že v predmetnom prípade bol dohodnutý spôsob formy plnenia za dobu nevyhnutného liečenia úrazu podľa 2. variantu a to za počet dní doby nevyhnutného liečenia úrazu, základné denné plnenie predstavuje sumu 3,32 EUR (100,- Sk). Podľa potvrdenia MUDr. K. Z. zo dňa 27.9.2012 práceneschopnosť žalobcu trvala od 9.8.2012 do 29.9.2012, z ktorého údaju žalovaný pri stanovení nevyhnutnej doby liečenia vychádzal a podľa názoru súdu uvedený postup možno považovať za správny. Nakoľko teda nevyhnutná doba liečenia u žalobcu trvala 53 dní s tým, že žalovaný uvedenú dobu s poukazom na položku 0165, tak ako už bolo vyššie uvedené, zvýšil o 1, t.j. 53 x 0,25 = zaokrúhlene 14 dní, za nevyhnutnú dobu liečenia treba považovať obdobie v rozsahu 67 dní, za čo žalovaný žalobcovi plnenie vo výške 175,96 EUR poskytol s poukazom už na vyššie uvedený výpočet, ku ktorému názoru prvostupňový súd dospel aj v prípade rozhodnutia zo dňa 18.2.2015.

22. Čo sa týka lekárskeho posudku zo dňa 29.11.2012, ktorý dal do pozornosti odvolací súd a na základe ktorého pracovná neschopnosť žalobcu trvala od 9.8. do 31.9.2012, na tomto posudku (č. l. 10 spisu) nie je v príslušnej časti odtlačok pečiatky, posudok je síce podpísaný, ale nie je zrejmé a jasné, ktorým posudzujúcim lekárom príslušného zdravotníckeho zariadenia. Taktiež zo znaleckého posudku č. 65/2013 vypracovanom dňa 5.12.2013 na objednávku advokátskej kancelárie právneho zástupcu žalobcu MUDr. K. I. znalcom v odbore Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - traumatológia zo sídlom ul. D. 8, Snina, nie je možné zistiť, na základe čoho znalec v úvodnej časti svojho posudku konštatoval dobu liečenia od 9.8.2012 do 2.5.2013 a PN od 9.8.2012 do 15.11.2012 s dodatkom, že ak by bol poškodený zamestnaný, práceneschopnosť by pokračovala.

23. Z uvedených dôvodov sa súd opätovne stotožnil s argumentáciou žalovaného a vychádzajúc z lekárskej správy MUDr. K. Z. zo dňa 27.9.2012, z ktorej je zrejmé, že žalobca bol práceneschopný od 9.8. do 29.9.2012, spôsob stanovenia nevyhnutnej doby liečenia tak, ako postupoval žalovaný považuje za správny, v súlade so zmluvnými podmienkami, z ktorých dôvodov žalobe v časti o zaplatenie sumy 700,52 EUR nebolo možné vyhovieť.

24. Čo sa týka nároku žalobcu na zaplatenie sumy 159,36 EUR, ako ceny za vypracovanie označeného znaleckého posudku, tento nárok je možno posúdiť ako nárok na náhradu škody v dôsledku porušenia právnej povinnosti, avšak nakoľko žalovaný jednoznačne a nesporne zmluvnú povinnosť neporušil , v prípade plnenia žalobcovi postupoval v dojednanom rozsahu, v súlade so zmluvnými podmienkami, absentujú základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu a s poukazom na túto skutočnosť nebolo možné žalobe ani v časti o zaplatenie sumy 159,36 EUR vyhovieť.

25. Vychádzajúc z uvedených záverov súd žalobu zamietol a konanie v časti o zaplatenie sumy 8.663,62 EUR, v ktorej časti žalobca so súhlasom žalovaného žalobu zobral späť konanie zastavil.

26. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §-u 255 ods. 1 a žalovanému, ktorý mal plný úspech vo veci priznal náhradu trov konania, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie s poukazom na ust. §-u 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne v 2 vyhotoveniach. Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa odvolaním sleduje, uvedie sa spisová značka a proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané a rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.