Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_22C-165-2015.pdf
PDF · 143.39 KB
No categories available
22C/165/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci žalobcov 1/ D.j, trvale bytom D. štátnej občianky Slovenskej republiky, 2/ J. Y., trvale bytom D. R. XXX, štátnej občianky Slovenskej republiky, obe práv. zastúp. Adriana Sojková - ADVOKAT DCA, s.r.o., so sídlom v Dubnici nad Váhom, Námestie Matice Slovenskej 4262/23, proti žalovanému Rapid life životná poisťovňa, a.s., so sídlom v Košiciach, Garbiarska 2, IČO 31 690 904 o zaplatenie 1.052, 32 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie sa v časti nároku žalobkyne 1/ o zaplatenie istiny vo výške 394,51 eur z a s t a v u je . II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 1/ istinu 371,94 eur , úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 766,45 eur od 28.10.2014 do 27.09.2015, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 744,54 eur od 28.09.2015 do 27.10.2015, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 713,49 eur od 28.10.2015 do 27.11.2015, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 682,44 eur od 28.11.2015 do 27.12.2015, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 651,39 eur od 28.12.2015 do 27.01.2016, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 620,34 eur od 28.01.2016 do 27.02.2016, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 589,29 eur od 28.02.2016 do 27.03.2016, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 558,24 eur od 28.03.2016 do 27.04.2016, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 527,19 eur od 28.04.2016 do 27.05.2016, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 496,14 eur od 28.05.2016 do 27.06.2016, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 465,09 eur od 28.06.2016 do 27.07.2016, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 434,04 eur od 28.07.2016 do 27.08.2016, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 402,99 eur od 28.08.2016 do 27.09.2016, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 371,94 eur od 28.10.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 2/ istinu 285,87 eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.10.2012 do 09.04.2014, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.11.2012 do 09.04.2014, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.12.2012 do 09.04.2014, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.01.2013 do 09.04.2014, úrok z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.02.2013 do 09.04.2014, úrok z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.03.2013 do 09.04.2014, úrok z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.04.2013 do 09.04.2014, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.05.2013 do 09.04.2014, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.06.2013 do 09.04.2014, - úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 23,22 eur od 28.07.2013 do 09.04.2014, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 9,97 eur od 28.07.2013 do 29.04.2014, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 21,49 eur od 28.08.2013 do 29.04.2014, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 11,70 eur od 28.08.2013 do 02.06.2014, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 21,49 eur od 28.09.2013 do 02.06.2014, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 11,70 eur od 28.09.2013 do 24.06.2014, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 21,49 eur od 28.10.2013 do 24.06.2014, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 11,70 eur od 28.10.2013 do 25.07.2014, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 21,49 eur od 28.11.2013 do 25.07.2014, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 11,70 eur od 28.11.2013 do 27.08.2014, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 21,49 eur od 28.12.2013 do 27.08.2014, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 11,70 eur od 28.12.2013 do 24.09.2014, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo
sumy 12,84 eur od 28.01.2014 do 24.09.2014, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 20,35 eur od 28.01.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.02.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.03.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.04.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.05.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.06.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.07.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.08.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 eur od 28.09.2014 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. IV. Žalobkyne 1/, 2/ majú voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Podaným návrhom sa žalobkyne domáhali, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni 1/ istinu vo výške 285,87 eur spolu s úrokom z omeškania, žalobkyni 2/ istinu vo výške 766,45 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 766,45 eur od 28.10.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. V žalobe uviedli, že dňa 26.10.1998 žalobkyňa 1/ ako poistník uzavrela v prospech žalobkyne 2/ ako poistenej so žalovanou ako poisťovňou poistnú zmluvu UDP-S č. XXXXXXXXXX na produkt štipendijné poistenie. Doba poistenia bola zmluvnými stranami dohodnutá od 27.10.1998 do 27.10.2012, s mesačnou splatnosťou poistného, plateného po dobu 14 rokov. Pre prípad smrti bolo zmluvnými stranami dojedané poistné plnenie vo výške 23.090,-Sk /766,45 eur/, pre prípad dožitia bolo dojednané štipendijné poistné plnenie vo výške 1.000,-Sk (33,19 eur) mesačne, vyplácané od 27.10.2012 po dobu 2 rokov (24 mesiacov), teda v celkovej výške poistného plnenia 24.000.-Sk (796,56 eur) /24 x 1.000,-Sk/ (ďalej "poistná zmluva 1"). Súčasťou boli aj Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie zo dňa 01.06.1995 (ďalej "poistné podmienky"). Dňa 03.11.1998 vystavila žalovaná k poistnej zmluve 1 poistku ako potvrdenie o tom, že poistná zmluva 1 bola riadne uzavretá. Na základe tejto zmluvy malo byť žalobkyni 2/ ako poistenej, ktorá ku dňu dožitia sa konca poistenia (27.10.2012) bola študentkou, od 27.10.2012 vyplácané mesačné štipendium vo výške 33,19 eur, a to po dobu 24 mesiacov do 27.10.2014. Na základe opakovaných žiadostí a výziev žalovaná listom zo dňa 24.03.2014, že skrátila výplatu štipendia o daň vo výške 1,83 eur (čo žalobkyňa 2/ po odstránení rozporu vo výške zrazenej dane akceptuje) a o nedoplatok administratívneho poplatku vo výške 267,47 eur (čo žalobkyňa 2/ odmieta akceptovať a takéto krátenie poistného plnenia považuje za neoprávnené). Zároveň žalovaná v tomto liste uviedla, že časť vyplatených štipendií bude použitá na úhradu nedoplatku poistného, resp. administratívneho poplatku a štipendiá budú vyplácané od 27.07.2013 vo výške 31,46 eur cestou Slovenskej pošty. Ku dňu žaloby žalovaná poskytla žalobkyni 2/ peňažné plnenia dňa 09.04.2014 vo výške 15,20 eur (ako údajný preplatok poistného), dňa 09.04.2014 vo výške 306,73 eur (ako údajný preplatok poistného), dňa 29.04.2014 vo výške 31,46 eur (štipendium 27.04.2014), dňa 02.06.2014 vo výške 31,46 eur (štipendium 27.05.2014), dňa 24.06.2014 vo výške 31,46 eur (štipendium 27.06.2014), dňa 25.07.2014 vo výške 31,46 eur (štipendium 27.07.2014), dňa 27.08.2014 vo výške 31,46 eur (štipendium 27.08.2014), dňa 24.09.2014 vo výške 31,46 eur (štipendium 27.09.2014), spolu sumu 510,69 eur. Na písomný dotaz žalobkyne 2/ vo veci vysvetlenia postupu pri likvidácii poistnej udalosti, zaslala jej žalovaná list zo dňa 27.05.2014, z obsahu ktorého, ako aj príloh k nemu pripojených (kópia žiadosti o zníženie poistného k poistnej zmluve č. 5060100086, kópia listu zo dňa 03.03.2009, platobný kalendár s vývojom bilancie admin. a správnych popl., štipendia, platobný kalendár pre poistnú zmluvu č. 5060100086) vyplýva, že žalovaná sa pri likvidácii poistnej udalosti na základe poistnej zmluvy 1 spravovala poistnými podmienkami z roku 2007, ku ktorým však žalobkyňa 1/ (ako poistenec) ani žalobkyňa 2/ (ako poistený) nikdy nepristúpili ani s nimi žiadnym spôsobom nevyjadrili súhlas. Poistný vzťah založený poistnou zmluvou 1 sa riadi poistnými podmienkami platnými v čase jej uzavretia, s ktorými jedinými pri jej uzavretí vyjadrila žalobkyňa 1/ ako poistenec, súhlas. List žalovanej zo dňa 24.03.2014 (Oznámenie o zániku poistenia) je neprehľadný a zmätočný, nesúladný s ustanoveniami poistnej zmluvy 1 a s poistnými podmienkami. Položky označené ako "pripísané výnosy", "administratívne poplatky" nikdy medzi účastníkmi konania dojednané neboli a pri splnení povinnosti žalovanej poskytnúť žalobkyni 2/ poistné plnenie vo forme štipendia ani nemožno aplikovať. Žalobkyni 1/, 2/ nikdy nebolo oznámené, že je povinná uhrádzať žalovanou stanovený administratívny poplatok, nikdy na jeho úhradu neboli vyzvané a žalovaná tento od nich nikdy nevymáhala. Výška žalovanou požadovaného administratívneho poplatku naviac prevyšuje výšku mesačného poistného a fakticky zdvojnásobuje "náklady" žalobkýň spojené s poistnou zmluvou počas trvania poistného
vzťahu. Súladnosť výšky takéhoto administratívneho poplatku s dobrými mravmi je teda zjavne sporná a krátenie poistného plnenia zo strany žalovanej o administratívny poplatok žalobkyne namietajú. Žalobkyne poistné podmienky zo dňa 21.05.2007 nikdy nepodpísali, nikdy sa voči nim nestali účinnou súčasťou uzavretej poistnej zmluvy 1. Žalovaná za súhlas žalobkýň s poistnými podmienkami zo dňa 21.05.2007 považuje ich akceptáciu so znížením poistného, ktorá im bola ponúknutá dňa 01.06.2007 formou listu "Vernostný bonus Čo je doma, to sa počíta". Spôsob, akým sa žalovaná v roku 2007 snažila žalobkyniam "nanútiť" nové poistné podmienky nemôže požívať právnu ochranu. Pod zámienkou zníženia poistného, ako tzv. vernostný bonus pre dlhoročných klientov, s prísľubom zachovania poistných súm dojednaných v poistnej zmluve, žalovaná "vylákala" podpis žalobkyne 1/ aj pod vyhlásenie, uvedené oveľa menšími písmenami ako zvyšok textu. Obsahom takéhoto vyhlásenia malo byť pristúpenie k poistným podmienkam zo dňa 21.05.2007, ktoré boli zverejnené na internete na webovom sídle žalovanej. Zo strany žalovanej išlo o účelový krok, v príkrom rozpore so záujmami žalobkýň, kedy novými poistnými podmienkami malo dôjsť k výraznému poklesu poistného plnenia a k iným, pre spotrebiteľov nevýhodným zmenám v poistení. Akékoľvek krátenie poistného plnenia alebo účtovanie administratívnych poplatkov v zmysle všeobecných poistných podmienok z roku 2007 považuje žalobkyňa 2/ za neprípustné a nedôvodné a domáha sa zaplatenia rozdielu medzi pôvodne dojednaným poistným plnením (796,56 eur) a skutočne vyplatenými plneniami (510,69 eur). Ďalej žalobkyne uviedli, že dňa 26.10.1998 žalobkyňa 1/ ako poistník uzavrela v prospech svojho syna - Maroš Suchý, nar. 05.03.1993 ako poisteného so žalovanou ako poisťovňou poistnú zmluvu UDP-S č. 5060100087 na produkt štipendijné poistenie. Doba poistenia bola zmluvnými stranami dohodnutá od 27.10.1998 do 27.10.2014, s mesačnou splatnosťou poistného, plateného po dobu 16 rokov. Pre prípad smrti bolo zmluvnými stranami dojedané poistné plnenie vo výške 23.090,-Sk /766,45 eur/, pre prípad dožitia bolo dojednané štipendijné poistné plnenie vo výške 1.000,-Sk (33,19 eur) mesačne, vyplácané od 27.10.2014 po dobu 2 rokov (24 mesiacov), teda v celkovej výške poistného plnenia 24.000.-Sk (796,56 eur) /24 x 1.000,-Sk/ alternatívne jednorazové poistné plnenie vo výške 23.090,-Sk (766,45 eur) (ďalej "poistná zmluva 2"). Súčasťou boli aj poistné podmienky. Dňa 03.11.1998 vystavila žalovaná k tejto zmluve poistku ako potvrdenie o tom, že poistná zmluva 2 bola riadne uzavretá. Poistka obsahuje ustanovenie s označením: Rozsah nárokov z poistenia v znení: Ak poistené dieťa nebude študovať, vyplatí sa jednorázovo poistná suma osobe, ktorá poistenie dojednala. Ak poistené dieťa bude študovať, výška štipendia bude závislá na dĺžke štúdia.... Na základe tejto zmluvy malo byť žalobkyni 1/ ako poistníkovi vyplatené ku dňu zániku poistenia (27.10.2014) jednorazové poistné plnenie vo výške 766,45 eur z dôvodu, že poistený ku dňu dožitia sa konca poistenia (27.10.2014) nebol študentom. Žalobkyňa 1/ pripojila k žalobe čestné prehlásenie syna Maroša Suchého, nar. 05.03.1993
- poisteného, že ku dňu 27.10.2014 nebol študentom nijakej školy, bol zamestnaný čím žalobkyňa 1/ preukazuje svoju aktívnu vecnú legitimáciu na podanie žaloby. Na základe jej opakovaných žiadostí a výziev na poskytnutie plnenia bol jej synovi doručený list žalovanej zo dňa 09.04.2015 z obsahu ktorého vyplýva, že žalovaná skrátila výplatu štipendia o daň vo výške 2,24 eur, o nedoplatok administratívneho poplatku vo výške 357,11 eur (čo žalobkyňa 1/ odmieta akceptovať považuje to za neoprávnené). Zároveň žalovaná uviedla, že časť vyplatených štipendií bude použitá na úhradu nedoplatku poistného, resp. administratívneho poplatku a štipendiá budú vyplácané od 27.10.2015 vo výške 31,05 eur cestou Slovenskej pošty. Ku dňu podania žaloby ani žalobkyni 1/ ani jej synovi, poistenému nebolo zo strany žalovanej poskytnuté žiadne poistné plnenie na základe poistnej zmluvy 2.
2. Žalovaná vo vyjadrení sa k žalobe uviedla, že žalobkyne vychádzajú z nesprávneho skutkového a právneho stavu a žaloba je založená na predpoklade, že počas trvania poistenia nenastali resp. žalobkyne nevykonali zmeny v poistení majúce vplyv na uplatnený nárok. Žalobkyňa 1/ žiadosťou o zníženie poistného k poistnej zmluve č. 5060100087 zo dňa 18.06.2007 a žalobkyňa 2/ žiadosťou o zníženie poistného k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.06.2007, písomne vykonali zmeny v poistení spočívajúce v tom, že došlo k zmene v poistných podmienkach pre poistné zmluvy č. 5060100087 a č. 5060100086 a to z pôvodných poistných podmienok zo dňa 01.06.1995 na poistné podmienky zo dňa 21.05.2007 v súlade s § 788 ods.3 Občianskeho zákonníka. Obidve žiadosti o zníženie poistného zo dňa 18.06.2007, ktoré sú podpísané poistníkom spolu s poistkami zo dňa 10.08.2007 v nadväznosti na faktický úkon poistníka, a to zníženie výšky poistného od 27.06.2007 pre uvedené poistné zmluvy je nepochybne zmenou v obsahu poistenia. Žiadosť o zníženie poistného je písomný právny úkon, z ktorého jednoznačne vyplýva aké právne následky sú s ním spojené. V zmysle uvedeného právneho úkonu sa "Poistné znížilo v súlade so všeobecnými poistnými podmienkami Prvej česko-slovenskej poisťovne Rapid, a.s. zo dňa 21.05.2007 a osobitnými dojednaniami č. 01/2007, ktoré
boli poistníkovi oznámené (sú uverejnené na www.pcsp.sk) a ku ktorým podpisom k tejto žiadosti v celom rozsahu pristupuje. Z jazykového (gramatického) výkladu jednoznačne vyplýva, že obsahom predmetného právneho úkonu nie je len zníženie poistného ale aj súčasné pristúpenie k novým poistným podmienkam. Nakoľko poistné sa mohlo znížiť len v súlade s novými poistnými podmienkami zo dňa 21.05.2007. Žalobkyne slobodne, určite a zrozumiteľne pristúpili na zmenu poistných podmienok. V stručnom texte žiadosti o zníženie poistného zo dňa 18.06.2007 o formáte A5 sú v štyroch vetách textu poistné podmienky z 21.05.2007 uvedené na troch miestach. Uvedená aj XV. časť poistných podmienok aj o rozhodcovskom konaní, raz je aj explicitne zmienená tzv. rozhodcovská doložka. V texte Poistky zo dňa 10.08.2007 sú poistné podmienky zo dňa 21.05.2007 uvedené raz, raz je aj jasne uvedené, že poistka je potvrdením o zmene v poistnom vzťahu. Žalobkyne boli teda v relevantnom čase na poistné podmienky z 21.05.2007 upozornené trikrát v potvrdení a raz v poistke. Naviac boli na tieto poistné podmienky upozornené ešte osobitným listom zo dňa 03.03.2009. Skutočnosť, že platnými poistnými podmienkami v čase ukončenia poistenia boli poistné podmienky z 21.05.2007, svedčí ich uverejnenie na internete dňa 21.05.2007 a podľa § 788 ods. 3 OZ pre platnosť poistných podmienok postačí, ak sú poistníkovi oznámené, nevyžaduje sa ani ich odovzdanie , ani ich osobitné podpísanie poistníkom. Nemohli teda zmenu poistných podmienok prehliadnuť. Nakoľko boli splnené obidve zákonné náležitosti, a to obsah žiadosti o zníženie poistného zo dňa 18.06.2007, ktorý je určitý a zrozumiteľný, bol zachytený v texte listiny a zároveň bol podpísaný konajúcou osobou, sú obidva takéto právne úkony platné v zmysle ustanovení § 40 OZ. Na podporu svojej argumentácie žalovaná dodala, že podpisom (konaním) sa prejavuje vôľa, pričom vôľa konajúcej osoby sa prejavuje s celým obsahom právneho úkonu a nielen z jeho časťou, nakoľko podpisom sa listina o právnom úkone uzatvára. Preto nie je možné, aby si poistník z obsahu žiadosti o zníženie poistného vyberal len to, čo sa mu hodí, o to viac, iba časť vety, kde zvyšok obrazne povedané "preškrtne" a súd pripadne takéto konanie poistníka následne zhojí otázkou: Čo skutočne sledoval týmto právnym úkonom? Súd nemôže výkladom prejav vôle dopĺňať, meniť, takéto konanie súdu ako aj poistníka je absolútne v rozpore s čl. I. Ústavy Slovenskej republiky. Vychádzajúc z uvedeného sa poistné znížilo v súlade s novými poistnými podmienkami z 21.05.2007, ku ktorým poistník podpisom žiadosti o zníženie poistného pristúpil, s ktorými sa poistný vzťah žalobcu 1/,2/ riadil v čase jeho ukončenia. Žalovaná zdôraznila, že pokiaľ ide o samotný nárok je potrebné zohľadniť, že v zmysle XI. Časti SADZOBNÍK ADMINISTRATÍVNYCH POPLATKOV - poistných podmienok zo dňa 21.05.2007 boli zavedené v poistnej zmluve č. 5060100087 a poistnej zmluve č. 5060100086 administratívne poplatky s mesačnou splatnosťou. Administratívne poplatky boli zrážané z celkového poistného plnenia vo výške určenej presne podľa sadzobníka administratívnych poplatkov a v poradí podľa platobného kalendára administratívnych poplatkov za PZ. Má za to, že poplatky sú štandardnou súčasťou poistných zmlúv. Poplatky sú súčasť ceny za finančnú službu, pričom ich zavedenie je právom každého poisťovateľa. Za vedenie poplatkov sa neviaže na žiadnu predchádzajúcu výzvu. Zmenou poistných podmienok došlo k zavedeniu administratívnych poplatkov za poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktoré boli odrátané z celkovej výšky poistného plnenia. Žaloba v časti nároku žalobkyne 2/ je preto nedôvodná. Nárok žalobkyne 1/ nie je dôvodný, a to pre nedostatok vecnej legitimácie nakoľko zo známeho skutkového stavu jediným aktívne vecne legitimovaným na vyplatenie poistného plnenia z poistnej zmluvy č. 5060100087 je Maroš Suchý ako poistený. Čestné prehlásenie nie je relevantným dôkazom. V súvislosti s uplatnenou námietkou nedostatku právomoci poukázala na rozhodnutie Súdneho dvora EU vo veci C-342/2013 z 03.04.2014, Uznesenie IV. ÚS 394/2012 a rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 5Co/154/2015-91.
3. Žalobkyne v písomnom stanovisku k vyjadreniu žalovanej uviedli, a to k poistným podmienkam zo dňa 21.05.2007, že podľa XVII. časti ods. 2 týchto podmienok "Všetky články, ustanovenia a dojednania uvedené v týchto všeobecných poistných podmienkach sú neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy uzavretej medzi poistníkom a poisťovňou a nadobúdajú voči konkrétnemu poistníkovi (poistenému) v plnom rozsahu a bez výnimky účinnosť dňom ich podpísania." Na poslednej strane poistných podmienok zo dňa 21.05.2007 sa nachádza priestor pre podpis poistníka a priestor pre doplnenie miesta a dátumu podpisu poistných podmienok. Žalovaná nepreukázala, že by žalobkyne poistné podmienky zo dňa 21.05.2007 podpísali a tým by sa voči nim stali účinnou súčasťou uzavretých poistných zmlúv. Naopak, žalovaná vo svojich písomnom vyjadrení uviedla, že za súhlas žalobcov s poistnými podmienkami zo dňa 21.05.2007 považuje ich akceptáciu so znížením poistného, ktorá im bola ponúknutá v roku 2007. Samotná žalovaná teda potvrdila, že k odovzdaniu poistných podmienok zo dňa 21.05.2007 z jej strany k rukám žalobkýň nikdy nedošlo, rovnako ako žalobkyne tieto podmienky nikdy priamo nepodpísali. Nakoľko žalobkyne k poistným podmienkach zo dňa 21.05.2007 nikdy platne nepristúpili, nikdy tieto nepodpísali a tieto sa nikdy nestali súčasťou ich poistnej zmluvy, pre prípad vyplatenia
poistného plnenia alebo výkonu iných práv a povinností účastníkov konania z poistnej zmluvy, nemôžu byť ustanovenia týchto poistných podmienok aplikované. K administratívnym poplatkom žalobkyne uviedli, že v konaní namietajú oprávnenosť účtovať im zo strany žalovanej administratívne poplatky. Povinnosť platiť tieto poplatky, ani ich konkrétna výška žalobkyni 1/,2/ zo strany žalovanej nebola nikdy oznámená. Nikdy neboli vyzvané na ich úhradu, keď (ako vyplýva z vyjadrenia žalovanej), s ich úhradou boli v omeškaní od roku 2007, kedy mali údajne pristúpiť k novým poistným podmienkam. Žalovaná krátila obom žalobkyniam poistné plnenie o "nedoplatok" na administratívnych poplatkoch, a to žalobkyni 1/ o 357,11 Eur a žalobkyni 2/ o 267,47 Eur. Pre prípad, ak súd napriek námietkam posúdi oprávnenosť účtovania administratívnych poplatkov, vznášajú týmto žalobkyne námietku premlčania tých administratívnych poplatkov, ktoré sú splatné viac ako 3 roky (všeobecná premlčacia doba). Pre poriadok poznamenali, že zo strany žalovanej nedošlo k riadnemu úkonu započítania možného nedoplatku na administratívnych poplatkov s poistným plnením. Samotné krátenie poistného plnenia o nedoplatok na administratívnych poplatkoch nemožno považovať za úkon započítania. K aktívnej vecnej legitimácii žalobkyne 1/ poukázala na to, že k podanej žalobe žalobkyňa 1/ doložila čestné prehlásenie svojho syna - Maroša Suchého, z ktorého je zrejmé, že ku dňu skončenia poistenia nebol študentom a nevznikol mu tým nárok na vyplácanie štipendia podľa poistnej zmluvy. S ohľadom na znenie poistnej zmluvy si nárok na jednorazové vyplatenie poistného plnenia uplatnila žalobkyňa 1/, ktorá v prospech svojho syna poistenie dojednala. Žalobkyňa 1/ nemá vedomosť, z akého dôvodu žalovaná spochybňuje predložené čestné prehlásenie. Ide o listinný dôkaz, ktorým preukazuje svoju aktívnu vecnú legitimáciu v súdnom konaní a pre prípad, ak sú skutočnosti uvedené v čestnom prehlásení pre žalovanú odôvodnene sporné je pripravená za týmto účelom navrhnúť ďalšie dôkazy. K právomoci všeobecného súdu zdôraznili žalobkyne, že trvajú na výlučnej právomoci všeobecného súdu k rozhodovaniu tejto právnej veci. "Rozhodcovská doložka", na ktorú vo svojom vyjadrení odkazuje žalovaná a ktorá by podľa nej mala zakladať právomoc rozhodcovského súdu v tejto veci, nikdy medzi účastníkmi nebola dojednaná v súlade s ustanoveniami zákona č. 244/2002 Z.z. Žalobkyne v prílohe pripájajú niekoľko rozhodnutí súdov (uznesenie NS SR, sp.zn. 6Cdo 3/2013 zo dňa 13.03.2013, uznesenie NS SR, sp.zn. 6Cdo 1/2012 zo dňa 21.03.2012) , z ktorých odôvodnenia vyplýva opakovane judikovaný a ustálený právny názor, že tzv. rozhodcovská doložka, obsiahnutá v časti XV. Všeobecných poistných podmienok zo dňa 21.05.2007 a v bode 2 osobitných zmluvných dojednaní č. 01/2007, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Záverom dodali, že podstatou životného (štipendijného) poistenia je jednak poskytovanie poistnej ochrany žalobkyni 1/,2/ zo strany žalovanej pre prípad smrti (a v prípade vzniku tejto poistnej udalosti poskytnutie poistného plnenia oprávnenej osobe), ako aj kumulácia peňažných prostriedkov (určitá forma sporenia) žalobcami na účet žalovanej a ich následné vyplatenie žalobcom vo forme štipendia. Skutočnosť, že pre prípad dožitia inkasujú sumu oveľa nižšiu, ako je suma nimi uhradeného poistného (fakticky suma poskytnutých vkladov), ako tomu bolo aj v tomto prípade je však aj v oblasti poisťovníctva raritou a postup žalovanej voči ním nemôže požívať právnu ochranu.
4. Podaním zo dňa 20.02.2017 bola žaloba, a to v časti uplatneného nároku žalobkyne 1/ v rozsahu zaplatenia istiny vo výške 394,51 Eur vzatá späť z dôvodu, že po podaní žaloby žalovaná pristúpila k čiastočnému plneniu, a to nasledovne: dňa 27.09.2015 v rozsahu 21,91 Eur, dňa 27.10.2015 v rozsahu 31,05 Eur, dňa 27.11.2015 v rozsahu 31,05 Eur, dňa 27.12.2015 v rozsahu 31,05 Eur, dňa 27.01.2016 v rozsahu 31,05 Eur, dňa 27.02.2016 v rozsahu 31,05 Eur, dňa 27.03.2016 v rozsahu 31,05 Eur, dňa 27.04.2016 v rozsahu 31,05 Eur, dňa 27.05.2016 v rozsahu 31,05 Eur, dňa 27.06.2016 v rozsahu 31,05 Eur, dňa 27.07.2016 v rozsahu 31,05 Eur, dňa 27.08.2016 v rozsahu 31,05 Eur a dňa 27.09.2016 v rozsahu 31,05 Eur. V prílohe pripojila fotokópie šekových poukážok, ktorými žalovaná vyššie uvedené platby realizovala. Zdôraznila, že napriek tomu, že prijímateľom peňažných prostriedkov podľa označenia žalovanej bol Maroš Suchý - syn žalobkyne 1/, ide o plnenie z poistnej zmluvy UDP- S č. 5060100087. Z tohto dôvodu si žalobkyňa 1/ započítala plnenia žalovanej so svojím nárokom, uplatneným podanou žalobou a navrhuje, aby konanie v časti zaplatenia 394,51 Eur zastavil.
5. Súd vykonal dokazovanie vypočutím vyjadrenia právnej zástupkyne žalobkyne 1/,2/ a zástupkyne žalovanej, oboznámením výpisu z obchodného registra žalovanej, poistnej zmluvy 1,2, Všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie, listu žalovanej zo dňa 24.03.2014, 8 ks poštových poukážok, listu žalovanej zo dňa 27.05.2014 vrátane príloh a list zo dňa 01.06.2007, rozsudku tunajšieho súdu č.k. 21C/131/2014-234, čestného prehlásenia zo dňa 10.07.2015, listu žalovanej zo dňa 09.04.2015, vyjadrenia žalovanej k žalobe zo dňa 27.11.2015, žiadosti o zníženie poistného, prílohy č. 3 k poistnej zmluve 2, prílohy č. 4 k poistnej zmluve 1, listu žalovanej zo dňa 03.03.2009, Všeobecných poistných podmienok predložených žalovanou, platobného kalendára pre poistnú zmluvu 1, 2, Sadzobníka
administratívnych poplatkov žalovanej, článkov z tlače a predložených súdnych rozhodnutí, stanoviska žalobkyne 1/,2/ k vyjadreniu žalovanej zo dňa 16.06.2016 a 21.03.2012 a zistil tento skutkový stav veci:
6. Žalobkyňa 1/ ako poistník uzavrela dňa 26.10.1998 v prospech žalobkyne 2/ ako poistenej so žalovanou ako poisťovňou poistnú zmluvu UDP-S č. XXXXXXXXXX . na produkt štipendijné poistenie. Doba poistenia bola zmluvnými stranami dohodnutá od 27.10.1998 do 27.10.2012, s mesačnou splatnosťou poistného, plateného po dobu 14 rokov. Pre prípad smrti bolo zmluvnými stranami dojedané poistné plnenie vo výške 23.090,-Sk /766,45 eur/, pre prípad dožitia bolo dojednané štipendijné poistné plnenie vo výške 1.000,-Sk (33,19 eur) mesačne, vyplácané od 27.10.2012 po dobu 2 rokov (24 mesiacov), teda v celkovej výške poistného plnenia 24.000.-Sk (796,56 eur). Súčasťou zmluvy boli Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie zo dňa 01.06.1995. Uvedený deň žalobkyňa 1/ ako poistník uzavrela v prospech svojho syna Maroša Suchého, nar. 05.03.1993 ako poisteného so žalovanou ako poisťovňou poistnú zmluvu UDP-S č. 5060100087 na produkt štipendijné poistenie. Doba poistenia bola zmluvnými stranami dohodnutá od 27.10.1998 do 27.10.2014, s mesačnou splatnosťou poistného, plateného po dobu 16 rokov. Pre prípad smrti bolo zmluvnými stranami dojedané poistné plnenie vo výške 23.090,-Sk /766,45 eur/, pre prípad dožitia bolo dojednané štipendijné poistné plnenie vo výške 1.000,-Sk (33,19 eur) mesačne, vyplácané od 27.10.2014 po dobu 2 rokov (24 mesiacov), teda v celkovej výške poistného plnenia 24.000.-Sk (796,56 eur) alternatívne jednorazové poistné plnenie vo výške 23.090,-Sk (766,45 eur). Súčasťou boli aj poistné podmienky.
7. Listom zo dňa 24.03.2014 označenom ako oznámenie o zániku poistenia oznámila žalovaná žalobkyni 2/, že zanikla poistná zmluva 1 a že od výplaty štipendia bude odpočítaná daň vo výške 1,83 eur, nedoplatok administratívneho poplatku vo výške 267,47 eur a, že časť vyplatených štipendií bude použitá na úhradu nedoplatku poistného, resp. administratívneho poplatku s tým, že štipendiá budú vyplácané od 27.07.2013 vo výške 31,46 eur cestou Slovenskej pošty. Podľa poštových poukážok za obdobie od 09.04.2014 do 24.09.2014 žalovaná pred podaním žaloby poskytla žalobkyni 2/ peňažné plnenia spolu vo výške 510,69 eur. Z listu žalovanej zo dňa 27.05.2014 žalobkyni 2/ ohľadne vysvetlenia postupu likvidácie poistnej zmluvy 1 vyplynulo, že k zavedeniu poplatkovej povinnosti k tomuto poisteniu došlo od 01.01.2009 a toto bolo možné písomne odmietnuť v lehote dvoch mesiacov od jej zavedenia.
8. Listom zo dňa 09.04.2015 označenom ako oznámenie o zániku poistenia oznámila žalovaná Marošovi Suchému, synovi žalobkyne 1/, že zanikla poistná zmluva 2 a že od výplaty štipendia bude odpočítaná daň vo výške 2,24 eur, nedoplatok administratívneho poplatku vo výške 357,11 eur a, že časť vyplatených štipendií bude použitá na úhradu nedoplatku poistného, resp. administratívneho poplatku s tým, že štipendiá budú vyplácané od 27.10.2015 vo výške 31,05 eur cestou Slovenskej pošty.
9. Listom zo dňa 01.06.2007 oznámila žalovaná žalobkyni 1/, že priznáva zníženie mesačného poistného. List bol označený ako "Vernostný bonus - Čo je doma, to sa počíta". V texte sa uvádza: "...Dohodnuté poistné sumy sa týmto ku dňu zníženia poistného nemenia, ich výška ostáva ku dňu pristúpenia ku zníženiu poistného zachovaná. Dovoľte, aby sme Vás zároveň informovali, že pre dohodu o znížení poistného postačí, aby ste počnúc najbližším poistným obdobím uhradili nanovo stanovené znížené poistné. Zároveň je potrebné vyplniť a zaslať poisťovni žiadosť uvedenú na druhej strane tohto listu. O zmene vo výške poistného budete zároveň informovaní poistkou o zmene poistného. Na druhej strane listu bola žiadosť o zníženie poistného ku konkrétnej poistnej zmluve(1, 2), pričom v obsahu tejto žiadosti bol extrémne zmenšeným písmom uvedený text: : "..poistné sa znižuje v súlade so všeobecnými poistnými podmienkami Prvej česko-slovenskej poisťovne, Rapid, a.s. zo dňa 21.05.2007 a osobnými dojednaniami č. 01/2007, ktoré boli poistníkovi oznámené (sú uverejnené na www.pcsp.sk) a ku ktorým podpisom tejto žiadosti v celom rozsahu pristupuje. Súhlasím, aby sa všetky sporné nároky z tejto žiadosti ako aj všetky sporné nároky z poistenia, ak nejaké vzniknú, vysporiadali pred špeciálnym súdom postupom podľa časti XV. všeobecných poistných podmienok Prvej česko-slovenskej poisťovne Rapid, a.s. zo dňa 21.05.2007. Tento súhlas je rozhodcovskou doložkou v zmysle bodu 2. osobitných dojednaní. Poistník je oprávnený najneskôr v lehote 10 dní od zaslania tejto žiadosti aj bez udania dôvodu jednostanne odstúpiť od časti XV. všeobecných poistných podmienok z 21.05.2007 a bodu 2. osobitných dojednaní 01/2007 bez toho, aby bol odstúpením dotknutý zvyšok poistného vzťahu."
10. Vo Všeobecných poistných podmienkach pre poistenie zjednávané Prvou česko-slovenskou poisťovňou Rapid, a.s. zo dňa 21.05.2007 bolo uvedené nasledovné: časť XV. bod 1. Poisťovňa a poistník sa dohodli, že všetky vzájomné spory a sporné nároky z poistenia sa rozhodnú v
rozhodcovskom konaní pred rozhodcovským súdom. Rozhodcovské konanie sa zásadne riadi zákonom č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov s výlukami a odchylnou právnou úpravou vykonanou týmto článkom, štatutárom rozhodcovského súdu a jeho rokovacím poriadkom; časť XVI. bod 7. Poisťovňa môže určiť osobitný jednorazový ročný alebo pravidelný mesačný administratívny a správny poplatok za správu poistenia, ktorý je určený na úhradu nákladov súvisiacich so správou poistenia (včítane poplatkov poisťovne voči orgánom verejnej moci, najmä orgánom dohľadu) a so správou aktív platný na nasledujúci kalendárny rok vždy najneskôr do 30. novembra príslušného roka s výnimkou poplatku za rok 2007, ktorého výšku môže určiť do 30. augusta 2007. Aktuálnu výšku tohto poplatku poisťovňa zverejňuje na internetovej stránke www.pcsp.sk a na obchodných miestach. Poplatok sa vzťahuje na všetky poistné zmluvy s tým, že ročný poplatok, ak je stanovený, je splatný s mesačným poistným; časť XVII. bod 7f. Ak poistník, ktorý uzavrel poistnú zmluvu pred 21.05.2007, pristúpi v rámci novácie zmluvného záväzku, akcie pre poistníkov alebo v inom prípade k týmto VPP, zrušujú sa všeobecné poistné podmienky pôvodne s poistnou zmluvou dojednané s výlukou právnych predpokladov vzniku poistných udalostí a niektorých nárokov z nich plynúcich, ak príslušnú výšku nároku neupravujú tieto VPP inak a ak to povaha týchto VPP pripúšťa. V prípade v poistnej zmluve uvedenej garantovanej poistnej sumy sa povaha tejto sumy mení na poistnú sumu, ktorá je výpočtovým základom pre v zmysle týchto VPP stanovenú vyplácanú poistnú sumu (časť II. článok 12, ods. 2b VPP).
11. Podľa § 1 ods. 1, § 2 ods. 1 písm. a/, b/ zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa tento zákon ustanovuje niektoré podmienky podnikania významné pre ochranu spotrebiteľa, úlohy verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa a oprávnenia spotrebiteľov, združení spotrebiteľov alebo iných právnických osôb založených na ochranu spotrebiteľa. Na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, 4) ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
12. Občiansky zákonník vo svojich prechodných ustanoveniach k úpravám účinným od 1. apríla 2004 (zák. č. 150/2004 Z.z., ktorým bola okrem iného implementovaná do vnútroštátneho právneho poriadku smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách) uložil povinnosť spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona dať do súladu s § 53 a 54 Občianskeho zákonníka (§ 879f ods. 3 ). Podľa § 879f ods. 4 Občianskeho zákonníka ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa ods. 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. 13. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka (v znení platnom do 31. 12. 2007) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení platnom do 31. 12. 2007) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
15. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení platnom do 31. 12. 2007) zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
16. Z pohľadu vyššie citovaných ustanovení súd mal za to, že predmetné poistné zmluvy sú spotrebiteľské zmluvy a ustanovenie § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka má povahu kogentnej právnej normy, ktorá dodávateľovi výslovne zakazuje použiť v spotrebiteľských zmluvách také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán na úkor spotrebiteľa. Je preto potrebné takisto posúdiť prípadnú platnosť alebo neplatnosť čl. 9 ods. 1 a 2
Všeobecných poistných podmienok s poukazom na ustanovenie § 52 a § 53 Občianskeho zákonníka s použitím § 879f ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka a § 879j Občianskeho zákonníka.
17. Podľa § 879j Občianskeho zákonníka ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
18. Podľa § 788 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou (v znení ku dňu uzavretia poistnej zmluvy) sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa schválené orgánom štátneho dozoru v poisťovníctve (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
19. Podľa § 790 písm. b/ Občianskeho zákonníka poistiť možno najmä fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb).
20. Podľa § 791 ods. 1 Občianskeho zákonníka pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak. 21. Podľa § 796 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení zák. č. 211/1997 Zb. ten, kto s poistiteľom uzavrel poistnú zmluvu, je povinný platiť poistné, a to za dohodnuté poistné obdobia (bežné poistné); možno tiež dohodnúť, že poistné bude zaplatené naraz za celú dobu, na ktorú bolo poistenie dojednané (jednorazové poistné).
22. Podľa § 816 ods.1 Občianskeho zákonníka z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.
23. Podľa článku 15 bod 1. Všeobecných poistných podmienok žalovanej pre životné poistenie z 01. 06. 1995 z poistenia pre prípad dožitia je poisťovňa povinná vyplatiť poistnú sumu, ak sa poistený dožije dňa dojednaného v poistnej zmluve.
24. Podľa § 559 ods.2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Výška úrokov je upravená § 3ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. tak, že je s účinnosťou od 01.01.2009 o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a s účinnosťou od 01.02.2013 o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. V predmetnej veci bolo medzi účastníkmi sporné a pre rozhodnutie vo veci podstatné či žalobkyňa 1/ pristúpila k Všeobecným poistným podmienkam pre poistenie zjednávané Prvou česko-slovenskou Rapid a. s. z 21. 05. 2007, keď v konaní poukazovali žalobkyne na to, že pre ich zmluvné vzťahy sú podstatné podmienky z 01.09.1995. Hoci žalobkyňa 1/ ako poistník podpísala žiadosť o zníženie poistného ako tvrdila na nové poistné podmienky z roku 2007 nepristúpila, ich text jej nebol nikdy predložený.
28. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nedošlo k zmene poistnej zmluvy 1 a 2 tak, aby sa súčasťou ich poistných zmluvných vzťahov stali poistné podmienky zo dňa 21.05.2007. Poistná zmluva pre platnosť vyžaduje písomnú formu a to isté sa vzťahuje na zmenu poistných podmienok. Žalovaná v tomto prípade nepreukázala, že by žalobkyňa 1/ ako poistník podpísala
návrh na zmenu poistnej zmluvy za účelom zmeny poistných podmienok, obsah nových poistných podmienok jej nepredložil a neoboznámil ju s ním. Fakt, že nedošlo k zmene poistných zmlúv v časti poistných podmienok má za následok, že nevznikla povinnosť platiť administratívne poplatky za správu poistenia a nedošlo ani k platnému uzavretiu osobitnej písomnej zmluvy o riešení sporu medzi účastníkmi konania v rozhodcovskom konaní, keďže zákon č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní stanovuje, že rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná (§ 4 ods. 1 zákona). Tiež je potrebné poukázať na to, že žalobkyne sú v postavení spotrebiteľov a ako takí požívajú ochranu v zmysle § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. Aj keby došlo k platnej zmene poistných zmlúv 1,2, viaceré ustanovenia nových zmluvných podmienok, vrátané tých, v tomto rozhodnutí popísaných, podstatne zhoršujú postavenie spotrebiteľa a nemožno ich považovať za prijateľné (nové administratívne poplatky, možnosť dodávateľa jednostranne zmeniť dohodnuté poistné plnenie). Je jednoznačne nekalou obchodnou praktikou žalovaného jeho postup, ak svojim klientom oznámi možnosť zníženia dohodnutých platieb poistného za súčasne zachovanej dohodnutej sumy poistného plnenia a zároveň extrémne malým písmom im vnucuje nové poistné podmienky, na základe ktorých má možnosť prakticky kedykoľvek jednostranne zrušiť dohodnuté plnenie.
29. Navyše keď žalobkyňa 1/ podpisovala žiadosti o zníženie poistného k poistnej zmluve 1,2 dňa 18.06.2007 bol platný (i keď nie ešte účinný) zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, v ktorom zákonodarca v § 5 ods. 1 riešil otázku klamania spotrebiteľa a jednoznačne stanovil, že dodávateľ nesmie klamať spotrebiteľa, najmä uvádzať nepravdivé, nedoložené, neúplné, nepresné, nejasné alebo dvojzmyselné údaje. V danom prípade pri poskytovaní poistných služieb nie je možné nejasne a nepresne navrhovať spotrebiteľovi - poistníkovi zmenu poistného, a súčasne sa dopúšťať aj nekalej obchodnej praktiky definovanej v § 7 tohto zákona o ochrane spotrebiteľa, narúšať ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa novými podmienkami výrazne zhoršujúcimi postavenie spotrebiteľa, keď si má znížiť poistné plnenie prijatím nových všeobecných podmienok a súčasne sa zaviazať riešiť spory v rozhodcovskom konaní. Nie je možné platne uzavrieť rozhodcovskú doložku len odkazom na všeobecné poistné podmienky, keď naviac text "žiadosti o zníženie poistného" hovorí o tom, že poistenie sa spravuje všeobecnými poistnými podmienkami bez toho, aby mal spotrebiteľ právo si vybrať možnosť súhlasiť či nesúhlasiť so všeobecnými poistnými podmienkami, ktorých obsah ani nepoznal. Najmä nepoznal dopad na poisteného, kde tieto všeobecné poistné podmienky podstatne zhoršujú postavenie spotrebiteľa, keď mu odnímajú právo na výplatu poistného plnenia podľa pôvodných všeobecných poistných podmienok. Na to spotrebiteľ ani nebol upozornený a naviac sťažilo sa mu to aj tým, že ich obsah nebol sprístupnený spotrebiteľovi priamo, ale mal si ich ešte hľadať na webovej stránke poisťovne. "Stratený" text o zmene všeobecných poistných podmienok a uzavretie rozhodcovskej doložky (uvedený písmom v minimálnom takmer nečitateľnom rozmere) pod textom žiadosti je zjavne nekalou obchodnou praktikou, ktorá klame spotrebiteľa podávaním neúplných, nepresných, nejasných údajov, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Nie je tak možné konštatovať, že došlo k platnému uzavretiu zmluvy o zmene všeobecných poistných podmienok pôvodnej zmluvy 1, 2 a že žalobkyňa 1/ týmto súhlasila s novými všeobecnými poistnými podmienkami zo dňa 21.5.2007 a že uzavrela rozhodcovskú doložku.
30. Pokiaľ sa týkalo zníženia poistného plnenia ako nedoplatku za administratívne poplatky toto zníženie v prospech žalovanej súd považuje za neopodstatnené, nakoľko v poistnej zmluve 1,2 uzatvorenej 26.10. 1998 sa žiadne ustanovenie o tom, že by mal poistník hradiť nejaké administratívne poplatky, nenachádza, ani vo všeobecných poistných podmienkach vzťahujúcich sa k nim táto povinnosť obsiahnutá nebola. Okrem toho z oznámenia o likvidácii nie je zrejmé, o aké administratívne poplatky sa jedná, tieto neboli poistníkovi oznamované. Keďže takéto poplatky medzi účastníkmi zmluvného vzťahu neboli dohodnuté súd nemôže žalovanej priznať ich oprávnenosť.
31. Pokiaľ ide o námietku žalovanej o nedostatku aktívnej vecnej legitimácii žalobkyne 1/ v tom zmysle, že aktívne vecne legitimovaným na vyplatenie poistného plnenia z poistnej zmluvy 2 (č. 5060100087) je Maroš Suchý ako poistený, súd sa s ňou nestotožnil. Mal za preukázané, že v poistke - potvrdení o tom, že poistná zmluva 2 bola riadne uzavretá bolo nesporne stanovené, že ak poistené dieťa nebude študovať, vyplatí sa jednorázovo poistná suma osobe, ktorá poistenie dojednala, teda poistníkov, žalobkyni 1/. Žalovaná žiadnym relevantným spôsobom nespochybnila tvrdenie žalobkyne 1/o tom, že poistený ku dňu skončenia účinnosti poistnej zmluvy 2 nebol študentom, neprodukovala v tomto smere žiadny dôkaz a tak súd vyhodnotil predložené čestné prehlásenie ako nesporné.
32. Pokiaľ ide o námietku žalovanej o nedostatku právomoci súdu na konanie súd v súlade s vyššie uvedeným dospel k záveru, že nebol preukázaný súhlas žalobkyne 1/,2/ byť viazaný rozhodcovskou zmluvou - doložkou. Navyše súd sa stotožnil s tvrdením žalobkýň, že takéto znenie rozhodcovskej zmluvy( doložky ) bolo opakovane súdmi vyhlásené za neprijateľnú zmluvnú podmienku a teda v zmysle cit. ust.§ 53a ods. 1 OZ je dodávateľ povinný zdržať sa jej užívania ( napr. rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. 17C/111/2014 ). Nemožno založiť právomoc rozhodcovského súdu na neprijateľnej zmluvnej podmienke. Z uvedených dôvodov preto nemožno na vznesenú námietku prihliadať. S poukazom na tieto skutočnosti mal súd za to, že je daná právomoc všeobecného súdu predmetný spor prejednať.
33. Z vyššie uvedených dôvodov, nakoľko súd dospel k záveru, že žalovaná znížila poistné plnenie neoprávnene a bezdôvodne žalobe vyhovel, rozhodol tak ako je uvedené vo výroku II. a III. tohto rozsudku a uložil žalovanej zaplatiť žalobkyni 1/,2/ rozdiel medzi dohodnutými sumami poistného plnenia a sumami skutočne vyplatenými. Keďže žalovaná neuhradila poistné plnenia v lehote splatnosti dostala sa omeškania s plnením peňažného dlhu vzniklo žalobkyni 1/,2/ právo na úrok z omeškania. Súd im preto priznal úrok z omeškania v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po splatnosti až do zaplatenia dlhu.
34. Súd svojim výrokom (I.) konanie zastavil v časti o nároku žalobkyne 1/ o zaplatenie istiny vo výške 394,51 eur a to podľa § 145 CSP, pretože žalobkyňa 1/ pred začatím pojednávania v tejto časti vzala žalobu späť.
35. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
36. Podľa § 255 ods.1,2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
37. Podľa § 256 ods.1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
38. Žalobkyňa 1/ si uplatnila ku dňu podania žaloby sumu 766,45 eur, súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 371,94 eur čo predstavuje úspech žalobkyne1/ v rozsahu 48,53% z uplatnenej sumy. Konanie o nároku žalobkyne 1/ bolo zastavené v časti o zaplatenie 394,51 eur. V tejto časti zobrala žalobkyňa1/ žalobu späť z dôvodu uhradenia uvedenej sumy žalovaným, v tejto časti teda žalovaný zavinil zastavenie konania . Súd preto priznal náhradu trov konania v tejto časti (čo predstavuje spolu 51,47% z uplatnenej sumy) protistrane. Preto súd vyslovil, že žalobkyňa má podľa §§ 255 ods.1,2, 256 ods.1 CSP proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Žalobkyňa 2/ bola v konaní úspešná v celom rozsahu a preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.(výrok IV.). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.
39. Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 232 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1 CSP v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.