Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_61P-136-2016.pdf
PDF · 91.54 KB
Case nature
Area
Subarea
61P/136/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave sudkyňou JUDr. Katarínou Gašparovou, vo veci starostlivosti súdu o maloletú K. B., nar. XX.X.XXXX, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa matky J.. V. B., trvale bytom S. XX, A. a otca Ing. V. B., trvale bytom S. XX, Bratislava, za účasti Okresnej prokuratúry Bratislava II, Kvetná 13, Bratislava, o schválenie právneho úkonu, takto
rozhodol:
I. Súd schvaľuje právny úkon opatrovníka ÚPSVaR Bratislava, zo dňa 1.7.2016, ktorý v mene maloletej K. B., nar. XX.X.XXXX dal súhlas k trestnému stíhaniu otca maloletej, J.. V. B., nar. X.X.XXXX v A., trvale bytom S. XX, A., v trestnej veci vedenej na Okresnom riaditeľstve PZ Bratislava IV, odbor kriminálnej polície, ČVS: Y.-XXX/X-M.-A.-XXXX.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Uznesením č. k. 61P/136/2016-12 zo dňa 19.07.2016 začal súd na podnet Okresnej prokuratúry Bratislava IV konanie o schválenie právneho úkonu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, ako opatrovníka maloletej K., ktorým udelil súhlas na trestné stíhanie otca maloletej.
2. Okresná prokuratúra Bratislava IV svoj podnet na začatie konania odôvodnila tým, že vyšetrovateľ odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave IV uznesením ČVS: Y.- XXX/X-M.-A.-XXXX zo dňa 01.07.2016 začal trestné stíhanie a dňa 02.07.2016 vzniesol voči otcovi maloletej obvinenie pre prečin nebezpečného prenasledovania podľa § 360a ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona a pre zločiny obmedzovania osobnej slobody podľa § 183 ods. 1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom nebezpečné prenasledovanie podľa § 360a ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. a) Trestného zákona. Obvinenie bolo vznesené na tom skutkovom základe, že otec maloletej si odo dňa 28.4.2016 až doposiaľ proti vôli maloletej K. vynucoval kontakt s maloletou, vyhľadával ju a obťažoval a to takým spôsobom, že ju po skončení vyučovania čakal na konečnej zastávke trolejbusu, odkiaľ ju proti jej vôli odprevadil na adresu trvalého bydliska, prípadne ju po skončení vyučovania čakal priamo pred školou a opakovane ju presviedčal, aby s ním odišla domov na víkend, čo maloletá odmietla. Dňa 6.5.2016 vo večerných hodinách zase otec zabúchal na vchodové dvere bytu, v ktorom býva maloletá spolu so svojou matkou a keď nik neotvoril, tak vypol elektrinu v celom byte, aby sa mohol stretnúť s maloletou. Následne na miesto privolal policajnú hliadku, matka maloletej otvorila dvere až policajnej hliadke, pričom po otvorení dverí sa otec maloletej natlačil do bytu za účelom stretnutia s maloletou a byt opustil až po výzve policajtov. Dňa 7.5.2016 otec postával pred bytom, v ktorom býva maloletá a keď sa mu nepodarilo stretnúť s maloletou, na miesto privolal policajnú hliadku, ktorej ako dôvod uviedol, že jeho dcére je ubližované až kým sa mu maloletá neukázala. Inokedy zaslal maloletej sms správu, že si pre ňu príde alebo vyhľadal spoločnosť maloletej, ktorá cestovala električkou
do školy, previezol sa s ňou jednu zastávku a následne z električky vystúpil. Stretnutia s maloletou sa domáhal aj dňa 3.6.2016, kedy zabúchal na vchodové dvere bytu a keď mu nik neotvoril, zavolal políciu a domáhal sa stretnutia a následného odchodu maloletej k nemu domov, s čím maloletá nesúhlasila. Dňa 4.6.2016 čakal otec na maloletú pred dverami bytu a keď maloletá vyšla pred vchodové dvere, chytil ju za ruku s tým, že s ním maloletá ide na víkend, na čo maloletá začala plakať, kričať a žiadať ho, aby ju pustil, čo aj otec po chvíli spravil. Avšak po tom, čo maloletá vyšla pred bytový dom a chcela nasadnúť do zaparkovaného vozidla, otec jej v tom zabránil. Až po príchode policajnej hliadky bolo maloletej umožnené vrátiť sa do bytu. Po odchode policajnej hliadky sa otec presunul do chodby pred vchodové dvere bytu, kde s prestávkami zotrval až do nasledujúceho dňa. Dňa 17.06.2016 otec pred vchodovými dverami do bytového domu pristúpil k maloletej K., ktorá sa vracala z obchodu, na ľavú ruku jej nasadil jednu časť kovových pút, druhú časť pút držal vo svojej ruke a domáhal sa, aby maloletá odišla proti jej vôli s ním, pričom jej bránil v odchode až do príchodu policajnej hliadky a putá zložil maloletej až po opakovaných výzvach polície. Keďže maloletá K. pre nedostatok veku nemohla uplatňovať svoje práva poškodenej v trestnom konaní, pričom rodičia z dôvodu kolízie záujmov nemohli vykonávať práva zákonných zástupcov, bol poškodenej maloletej uznesením Okresného súdu Bratislava IV, sp. zn. XTp/XXX/XXXX zo dňa 1.7.2016 ustanovený opatrovník, a to Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava. Opatrovník poškodeného maloletého dieťaťa dal súhlas na trestné stíhanie rodiča
- otca maloletej dňa 1.7.2016, priamo do zápisnice o výsluchu svedka poškodeného, pričom podľa opatrovníka trestné stíhanie otca maloletej sa vedie v prospech maloletej K.. Otec nerešpektuje názory maloletej a aj napriek jej nesúhlasu a proti jej vôli maloletú vytrvalo vyhľadáva, obťažuje a prenasleduje, správa sa k nej nevhodne, keď ju dokonca obmedzuje na osobnej slobode, pričom samotná maloletá takéto konanie pociťuje ako stresujúce a traumatizujúce.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom rodičov, maloletej, kolízneho opatrovníka maloletej, oboznámil sa s vyšetrovacím spisom ČVS: Y.-XXX/X-M.-A.-XXXX, ako aj s ďalšími listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi.
4. Uznesením Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. XTp/XXX/XXXX zo dňa 1.7.2016 bol poškodenej K. B., nar. XX.XX.XXXX ustanovený za opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, ktorý v mene maloletej dňa 1.7.2016 dal výslovný súhlas na trestné stíhanie otca maloletej V. B. pre trestný čin nebezpečné prenasledovanie podľa § 360a ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. a) Trestného zákona, v trestnej veci vedenej na Okresnom riaditeľstve PZ v Bratislave IV, odbor kriminálnej polície, ČVS: Y.- XXX/X-M.-A.-XXXX.
5. Otec maloletej nesúhlasil s tým, aby súd schválil právny úkon kolízneho opatrovníka maloletej. Otec trval na tom, aby bola v konaní vypočutá maloletá, nakoľko sa sama na polícii vyjadrila, že nechce, aby bol otec vo väzení. Podľa otca sa jednalo len o okamih, maloletá nemala obavu o život alebo zdravie, podstatným spôsobom sa nezhoršila kvalita jej života a v škole sa učí naďalej na samé jednotky. Pre maloletú je už vec ukončená, neočakáva žiadne odškodnenie za to, čo sa stalo. Maloletá je citlivej povahy a pokiaľ by došlo k trestnému stíhaniu jej otca, mohol by sa zhoršiť jej psychický stav. Otec komunikuje s lekárkou maloletej, podľa zdravotnej dokumentácie nebolo maloletej ublížené na zdraví, nebola jej spôsobená majetková, morálna alebo iná škoda a neboli porušené či ohrozené jej iné zákonom chránené práva a slobody. Znalec konštatoval, že u maloletej nedošlo k žiadnemu ohrozeniu, znaleckým dokazovaním nebol preukázaný úmyselný zásah inej osoby do zdravia maloletej. Maloletej bola celá udalosť vysvetlená ako nehoda, na otca sa nehnevá. Maloletá je na otca veľmi citovo naviazaná a je možné predpokladať, že by ujmu spôsobenú otcovi trestným stíhaním vnímala ako ujmu vlastnú. Otec preto žiadal, aby sa súd nestotožnil s právnym úkonom kolízneho opatrovníka, nakoľko tento právny úkon nie je v najlepšom záujme maloletej. Zároveň trest by mal na otca dopad aj ako na živiteľa rodiny a celá vyživovacia povinnosť by tak bola na matke maloletej. Psychická trauma, ktorá bola otcovi spôsobená, by mala byť považovaná za dostatočný trest.
6. Matka maloletej žiadala, aby súd schválil právny úkon, nakoľko je v záujme maloletej, ktorá sa sama vyjadrila, že súhlasí s trestným stíhaním otca. S vypočutím maloletej na súde matka nesúhlasila, pretože by to bolo pre ňu stresujúce. Maloletá svoj súhlas s trestným stíhaním vyjadrila v prípravnom konaní, jej súčasný postoj matke nie je známy. Každopádne maloletej vyhovuje to, že otec sa k nej v súčasnosti nesmie priblížiť. Znalecký posudok vypracovaný v trestnom konaní konštatuje, že správanie otca ovplyvnilo správanie maloletej. Lekárska správa, na ktorú poukázal otec, bola vystavená ešte
predtým, než sa začalo trestné stíhanie. V trestnom konaní bol proti otcovi maloletej vydaný trestný rozkaz, ktorým mu bol uložený podmienečný trest so zákazom priblíženia sa k maloletej, proti ktorému sa odvolal.
7. Kolízny opatrovník maloletej súhlasil so schválením právneho úkonu. Výsluch maloletej na súde nepovažoval za dôvodný, nakoľko by mohol maloletú traumatizovať. Tá je teraz stabilizovaná a hrozilo by, že sa dostane do stavu, v akom bola predtým. Maloletá sa vyjadrila už v prípravnom konaní a jej vyjadrenie je zaznamenané na kamere.
8. Z výsluchu maloletej K. zo dňa 19.4.2017, uskutočneného zákonnou sudkyňou v neprítomnosti rodičov a za prítomnosti kolízneho opatrovníka, vyplýva, že maloletá súhlasí s tým, aby bolo schválené vyjadrenie kolízneho opatrovníka, ktorý dal za ňu súhlas na trestné stíhanie. Svoj postoj vyjadrila aj pred vyšetrovateľkou. Otec jej hovoril, že to je len hra a putá boli náramok priateľstva. Ohľadne súhlasu s trestným stíhaním otca sa s mamou ani sestrou nebaví, nikto ju neovplyvňuje. S otcom sa od septembra nestretla, súčasná situácia jej vyhovuje. Keby bola dospelá a priamo ona by mala dať súhlas s trestným stíhaním, tak by ho dala.
9. Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava II sa vyjadril, že nevidí dôvod na neschválenie právneho úkonu. Súhlas s trestným stíhaním sa vyžaduje len pre trestný čin nebezpečného prenasledovania, pritom otec maloletej je stíhaný aj pre podozrenie zo zločinu obmedzovania osobnej slobody, na ktorý sa súhlas nevyžaduje. Pre objektívne posúdenie všetkých skutočností relevantných pre trestné konanie by mal preto súd udeliť súhlas, resp. schváliť právny úkon a to aj s poukazom na prednes otca maloletej, z ktorého vyplynulo podozrenie určitého ovplyvňovania maloletej. Všetky tieto veci sú oprávnené skúmať iba orgány činné v trestnom konaní, prípadne súd na základe podanej obžaloby.
10. Súd nevykonal ďalšie otcom navrhnuté dôkazy, spočívajúce vo výsluchu starých rodičov B., plnoletej dcéry V. a ďalších rodinných príslušníkov zo strany otca maloletej, nakoľko skutočný stav veci bol preukázaný už vykonanými dôkazmi a vykonávanie ďalších dôkazov by bolo neúčelné a nehospodárne.
11. Rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave č.k. XXCoP/XX/XXXX - 1092 zo dňa 26.11.2013 bol zakázaný styk otca s maloletou K.. V odôvodnení rozhodnutia je okrem iného uvedené, že z okolností daného prípadu, zhodnotiac jeho vzájomné súvislosti je treba jednoznačne konštatovať, že akýkoľvek styk otca s maloletou K. nie je v jej záujme, a to i pri zohľadnení veľmi dôležitej úlohy otca v živote svojho dieťaťa. Dlhoročný spôsob správania sa otca k maloletej K. ( ale i k jej plnoletej sestre ) sa vymyká bežnému správaniu sa rodiča, toto spôsobuje ( ako jednoznačne vyplynulo z vykonaného dokazovania ) maloletej K. stres a vnútornú nepohodu. Pri absolútnom uprednostnení záujmu maloletého dieťaťa pred rodičovskými právami je jediným možným riešením v danej situácii len plne zakázať styk otca s maloletou K.. Rozhodnutím Najvyššieho súdu Slovenskej republiky bolo rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave z dôvodu procesných pochybení zrušené. Rozhodnutím Krajského súdu č.k. XXCoP/XXX/ XXXX-1190 zo dňa 21.6.2016 súd opätovne zakázal styk otca s maloletou K.. V odôvodnení rozhodnutia je uvedené, že správanie otca ohrozuje zdravý psychický vývoj maloletej, jej osobnú integritu, pričom prejavy správania sa otca vykazujú už znaky psychického týrania maloletej.
12. Podľa § 26 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia.
13. Podľa § 31 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o rodine), rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé.
14. Podľa § 43 ods. 1 Zákona o rodine maloleté dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, má právo vyjadrovať ho slobodne vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.
15. Podľa § 31 ods. 2 Zákona o rodine, žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom
alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len "kolízny opatrovník").
16. Podľa § 119 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok, právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého. 17. S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Zákonodarca v ustanovení § 211 Trestného poriadku v podobe súhlasu poškodeného s trestným stíhaním páchateľa ustanovil výnimku zo zásady oficiality a legality trestného konania, ktorá pri taxatívne vymenovaných trestných činoch rieši konflikt záujmu štátu na trestnom stíhaní a záujmu poškodeného, ktorý má blízky vzťah k páchateľovi v prospech poškodeného, ktorý môže byť v dôsledku potrestania páchateľa nepriamo tiež postihnutý. V tomto konkrétnom prípade súhlas k trestnému stíhaniu dal kolízny opatrovník, ktorý zastupoval maloletú K.. Súd posudzoval záujem maloletej K. ako poškodenej a došiel k názoru, že jej záujem nie je v rozpore so záujmami štátu na trestnom stíhaní otca. Samotná maloletá K. vyjadrila súhlas s úkonom opatrovníka, teda aj trestným stíhaním otca, dokonca uviedla, že keby bola dospelá, tak by priamo ona dala súhlas s trestným stíhaním, vzhľadom na vek maloletej ( v auguste bude mať XX rokov) a rozumovú vyspelosť, súd prihliadal na jej názor. Otec poukazoval na to, že maloletá je citlivej povahy a pokiaľ by došlo k trestnému stíhaniu jej otca, mohol by sa zhoršiť jej psychický stav, podľa zdravotnej dokumentácie nebolo maloletej ublížené na zdraví, nebola jej spôsobená majetková, morálna alebo iná škoda a neboli porušené či ohrozené jej iné zákonom chránené práva a slobody, maloletá je na otca veľmi citovo naviazaná a je možné predpokladať, že by ujmu spôsobenú otcovi trestným stíhaním vnímala ako ujmu vlastnú. Vyššie uvedené argumenty otca, sú vety, ktoré sa vyskytujú v odôvodneniach súdnych rozhodnutí v iných, obdobných prípadoch,( schválenie súhlasu k trestnému stíhaniu)a otec ich pri svojom výsluchu na súdnom pojednávaní priamo čítal z týchto súdnych rozhodnutí. Na tento konkrétny prípad sa však nevťahujú, dokonca sú niektoré v rozpore s reálnym stavom. Otec poukazuje na citovo naviazanosť maloletej na osobu otca , na jej predpokladané vnímanie otcovej ujmy ako vlastnej, pričom z vyjadrenia maloletej K. vyplýva pravý opak, súhlasí s trestným stíhaním a stav, kedy sa s otcom nestretáva jej plne vyhovuje. Predmetom tohto konania bolo síce určité konkrétne správanie otca, nemožno však tento prípad posudzovať izolovane od celkového správania otca a výkonu jeho rodičovských práv, ktoré otec dlhodobo realizuje v rozpore so záujmami maloletej, čo vyústilo až do zákazu styku otca s maloletou. Ani to však nebolo pre otca dostatočne presvedčivé na to, aby svoje správanie korigoval, ba práve naopak, stupňoval prejavy ktoré boli dôvodom pre zákaz styku. Nakoľko nebolo v súdnom konaní preukázané, že schválenie súhlasu s trestným stíhaním je v rozpore so záujmami maloletej, súd právny úkon schválil.
18. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a požadovať splnenie nároku z exekučného titulu. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.