Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_16Csp-72-2016.pdf
PDF · 78.69 KB
No categories available
16Csp/72/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Michalom Drimákom, PhD. v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: Q. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. XX, XXX XX V., o zaplatenie 822,59 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 656,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne z tejto sumy od 17.1.2015 do zaplatenia všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalobca má oproti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 60 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 19.9.2016 sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 822,59 Eur s prísl. do zaplatenia. Nárok uplatnil zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere uzavretej so žalovaným dňa 13.9.2013, ktorou poskytol žalovanému úver vo výške 518,04 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný úver riadne nesplácal, právny predchodca žalobcu (Cetelem) ku dňu 16.1.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaná suma podľa neho predstavuje záväzok vo výške 822,59 Eur, z čoho 685,88 eur je zvyšok istiny, 79,71 eur dlžné úroky, 25,20 eur dlžné poistné a 31,80 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. 2. Žalovaný sa doposiaľ k žalobe nevyjadril, oznámenie o podanej žalobe bolo zverejnené 13.2.2017.
3. Súd v danom prípade vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 297 písm. b/ CSP, keďže ide o spotrebiteľský spor a zároveň platí fikcia o nesporných skutkových tvrdeniach s poukazom na § 151 ods. 1 CSP.
4. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela sa považujú za nesporné.
5. Podľa § 297 písm. b/ CSP pojednávanie nie je potrebné nariadiť ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur.
6. Súd vykonal dokazovanie zmluvou revolvingovom o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.12.2012, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru s doručenkou, výpisom z úverového účtu žalovaného, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
7. Právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO, a.s.) a žalovaný uzavreli dňa 19.12.2012 písomnú zmluvu spotrebiteľskom úvere (časť 1. zmluvy) a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere (časť 2. zmluvy), ktorou právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 169 Eur ako cenu tovaru za mobilný telefón a zároveň mu poskytol revolvingový úverový rámec 600 eur. Zo zmluvy vyplýva to, že úver sa týkal mobilného telefónu v hodnote 169 Eur, pričom priama platba predajcovi činila 16,90 Eur. Dohodnutá bola výška mesačnej splátky 29,25 Eur a 6 mesačných splátok s tým, že prvá splátka sa stala splatnou 15.1.2013 a posledná 15.6.2013. Celková čiastka k zaplateniu bola vyčíslená na sumu 169,86 Eur a dohodnutý bol aj poplatok za poistenie 3,33 %. V zmluve je uvedená úroková sadzba 39 %, RPMN 46,77 % a priemerná hodnota RPMN bola vyjadrená vo výške 51,45 %.
8. V časti 3 bode 4.1 zmluvy bola dohodnutá možnosť predčasného zosplatnenia úveru v prípade, ak klient nespláca úver riadne a včas s tým, že veriteľ dátum zosplatnenia určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.
9. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplýva, že uhradil pôvodnému žalobcovi celkovo sumu 105 Eur.
10. Listom zo dňa 22.1.2014 právny predchodca žalobcu žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.1.2015, vyčíslil žalovanému dlh vo výške 822,59 Eur a žiadal o jeho úhradu. Tento list sa od žalovaného vrátil 17.2.2015 ako neprebratý v odbernej lehote.
11. Dňa 1.7.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, s.r.o. ako pôvodného veriteľa žalobkyne, so žalovaným, čím na žalovaného prešli všetky práva a povinnosti z predmetnej žiadosti/zmluvy.
12. Aj keď žalobca v žalobe uviedol, že žalovaná suma predstavuje okrem poistného už len dlh na úverovej istine, z výpisu z účtu žalovaného to nevyplýva. Z neho je nepochybné to, že do žalovanej sumy boli zahrnuté aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky a to opakovane a tiež poplatok za správu úveru. 13. Právny vzťah medzi stranami je potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. g/ citovaného zákona celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou a o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
Podľa § 9 ods. 1 vety prvej citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2 citovaného zákona. Medzi nimi pod písm. j/ je uvedená ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miere nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1. b/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
14. Za jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa je údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“), pretože uvedený údaj zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákonodarca v záujme poskytnutia ochrany slabšej zmluvnej strany v spotrebiteľskom právnom vzťahu, teda spotrebiteľovi, stanovil prísne obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré sprísnil aj tým, že pri údaji o RPMN sa podľa vyššie citovanej právnej úpravy musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet. Je pritom nepochybné, že v zmluve spomínaný údaj chýba, napriek tomu, že je uvedená hodnota RPMN 46,77 %, čo však v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nepostačuje. Súd preto musel dospieť k záveru, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba povinný údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ spočívajúci v uvedení všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN.
15. V dôsledku absencie vyššie citovaných obligatórnych náležitostí zmluvy je potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.
16. Z obsahu predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je zrejmé aj to, že žalovaný si musel dohodnúť aj poistenie, ktoré bolo uvedené v už predtlačenom formulári a nesprávne bola uvedená aj celková čiastka k zaplateniu, ktorá bola uvedená vo výške 169,86 Eur. Výška mesačnej splátky však činila 29,25 Eur, dohodnutých bolo 6 mesačných splátok, čo znamená, že žalovaný mal zaplatiť nie 169,86 Eur, ale 175,50 Eur. Nesprávne je preto uvedená ani ďalšia obligatórna náležitosť zmluvy a to celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (§ 9 ods. 2 písm. g/) v dôsledku čoho sa považuje spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona, ale aj s ohľadom na písm. b/ v dôsledku uvedenia nesprávnej výšky RPMN v neprospech spotrebiteľa. Žalovaný by teda žalobcovi mal vrátiť len sumu poskytnutého úveru a keďže doposiaľ, ako vyplýva z predloženého výpisu z účtu čerpal 761,50 eur a zaplatil 105 Eur, jeho dlh predstavuje sumu 656,50 Eur a žaloba v prevyšujúcej časti je nedôvodná.
17. Žalobcovi z prisúdenej istiny boli priznané aj úroky z omeškania, na ktoré má žalobca má nárok podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Žalobca v žalobe uviedol, že úver predčasne zosplatnil ku dňu 16.1.2015 súd preto v súlade s dispozičnou zásadou v konaní vyplývajúcej z ustanovenia § 216 ods. 2 CSP súd priznal úroky z omeškania v rozsahu ich uplatnenia tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
19. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
20. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti strane, ktorá vo veci úspech nemala. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 80 %, žalovaný mal úspech v rozsahu 20 %, preto má žalobca voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 60 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 C.s.p v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C.s.p rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.