Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2P/40/2021

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa manžela: W.. V. I., I.. XX. M. XXXX, Z. O. XXXX/ XX, Bratislava, právne zastúpený: Erben & Erben, advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Mostová 2, Bratislava, a manželky: W.. R. I., I.. XX. V. XXXX, Z. XX D. L.., M. M. XUT, M. N. O. Z. F. M. Í., právne zastúpená: JUDr. Milan Ficek, advokát s.r.o. so sídlom Žilinská 14, Bratislava, v konaní o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom: Y. F. I., I.. XX. T. XXXX, F. T. W. I., I.. XX. V. XXXX, obaja zastúpení kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, na čas po rozvode, takto

rozhodol:

I. Konanie sa zastavuje.

II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ a manžel sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 9. júna 2021 domáha rozvodu manželstva, ktoré uzatvoril s manželkou dňa 22. júna 2012. S konaním je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode. Z návrhu vyplýva, že manželka žije od marca 2019 v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Veľká Británia“), kde žije so svojim druhom a narodilo sa im spoločné dieťa. Spolu s manželkou žijú vo Veľkej Británii aj dvaja maloletí synovia Y. F. I., I.. XX. T. XXXX, F. T. W. I., I.. XX. V. XXXX, s ktorými je navrhovateľ v kontakte.

2. Z e-mailovej komunikácie súdu s manželkou (č. l. 38 spisu) vyplýva, že manželka podala žiadosť o rozvod manželstva, ktorá má pridelené číslo E. a patrí pod súdny T. Z. M. S., F.. Zo žiadosti o rozvod (č. l. 44-52 a 58-68 spisu) vyplýva, že manželka podala dňa 22. mája 2021 podľa Zákona o manželských záležitostiach z roku 1973 žiadosť o rozvod manželstva, ktorá má pridelené číslo E. a je vedená na Rodinnom súde, Z. M.. S., M., R. XTR, O. Z..

X. Podľa čl. 12 Dohovoru o uznávaní rozvodov a zrušení manželského spolužitia z 1. júna 1970 () (ďalej len „“) konanie o rozvod alebo zrušenie manželského spolužitia môže byť v každom zmluvnom štáte zastavené, ak manželský stav niektorého z účastníkov je predmetom konania v inom zmluvnom štáte.

4. Podľa čl. 17 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. ) (ďalej len „“) výkon rodičovských práv a povinností sa spravuje právom štátu obvyklého pobytu dieťaťa. Ak dôjde k zmene obvyklého pobytu dieťaťa, spravuje sa ich výkon právom štátu nového obvyklého pobytu.

5. S poukazom na čl. 38 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1347/2000 z 29. mája 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností k spoločným deťom manželov vstupom Slovenska do Európskej únie dojednania Dohovoru z roku 1973 nezanikli, len sa prestali uplatňovať. Vzhľadom na vystúpenie Veľkej Británie z Európskej únie je preto potrebné na vzťahy, na ktoré sa počas členstva Veľkej Británie v Európskej únii aplikovalo citované nariadenie, resp. nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000, opäť aplikovať ustanovenia Dohovoru z roku 1973.

6. Ustanovenie čl. 12 Dohovoru z roku 1973 predstavuje tzv. voliteľnú litispendenciu, kedy súd môže zastaviť konanie, ak prebieha konanie v inom zmluvnom štáte, pričom nie je dôležité, či toto konanie začalo skôr alebo neskôr (napr. Lysina, P., a kol.: Medzinárodné právo súkromné. Bratislava : C. H. Beck, 2016, s. 342). V danom prípade bolo preukázané, že na súde Veľkej Británie začalo konanie o rozvod manželstva účastníkov, pričom bolo začaté aj skôr než predmetné konanie a preto súd rozhodol, aplikujúc priamo medzinárodno-právnu úpravu čl. 12 Dohovoru z roku 1973, že je dôvodné predmetné konanie zastaviť.

7. Súd tak rozhodol aj z dôvodu, že manželka sa zdržiava vo Veľkej Británii od marca 2019, kde žijú aj maloletí, ktorí spolu s manželkou majú vo Veľkej Británii už dlhodobo obvyklý pobyt. Tunajší súd by tak nemohol postupovať v súlade s v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), podľa ktorého je s konaním o rozvod manželstva spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode, ktoré majú obvyklý pobyt na území Veľkej Británie a nie na území Slovenskej republiky. V zmysle čl. 17 Haagskeho dohovoru z roku 1996 je potrebné na výkon rodičovských práv a povinností k maloletým, o ktorých by inak mal konať spolu s konaním o rozvode, uplatňovať právo Veľkej Británie, ktorá je štátom obvyklého pobytu maloletých a bola ním už v čase začatia tohto konania. Navyše počas trvania manželstva sa narodilo manželke ďalšie dieťa, ktoré podľa vyjadrení navrhovateľa nie je jeho dieťaťom.

8. Súd za týchto okolností súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre to, aby podľa čl. 12 Dohovoru z roku 1973 konanie zastavil.

9. O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak a ani žiaden účastník náhradu trov konania priznať nežiadal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava I do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa okrem toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (vrátane uvedenia spisovej značky konania), čo sa ním sleduje, a podpisu uvedie aj to, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.