Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2P-40-2021.pdf
PDF · 68.26 KB
Case nature
Area
Subarea
2P/40/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa manžela: W.. V. I., I.. XX. M. XXXX, Z. O. XXXX/ XX, Bratislava, právne zastúpený: Erben & Erben, advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Mostová 2, Bratislava, a manželky: W.. R. I., I.. XX. V. XXXX, Z. XX D. L.., M. M. XUT, M. N. O. Z. F. M. Í., právne zastúpená: JUDr. Milan Ficek, advokát s.r.o. so sídlom Žilinská 14, Bratislava, v konaní o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom: Y. F. I., I.. XX. T. XXXX, F. T. W. I., I.. XX. V. XXXX, obaja zastúpení kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, na čas po rozvode, takto
rozhodol:
I. Konanie sa zastavuje.
II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ a manžel sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 9. júna 2021 domáha rozvodu manželstva, ktoré uzatvoril s manželkou dňa 22. júna 2012. S konaním je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode. Z návrhu vyplýva, že manželka žije od marca 2019 v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Veľká Británia“), kde žije so svojim druhom a narodilo sa im spoločné dieťa. Spolu s manželkou žijú vo Veľkej Británii aj dvaja maloletí synovia Y. F. I., I.. XX. T. XXXX, F. T. W. I., I.. XX. V. XXXX, s ktorými je navrhovateľ v kontakte.
2. Z e-mailovej komunikácie súdu s manželkou (č. l. 38 spisu) vyplýva, že manželka podala žiadosť o rozvod manželstva, ktorá má pridelené číslo E. a patrí pod súdny T. Z. M. S., F.. Zo žiadosti o rozvod (č. l. 44-52 a 58-68 spisu) vyplýva, že manželka podala dňa 22. mája 2021 podľa Zákona o manželských záležitostiach z roku 1973 žiadosť o rozvod manželstva, ktorá má pridelené číslo E. a je vedená na Rodinnom súde, Z. M.. S., M., R. XTR, O. Z..
X. Podľa čl. 12 Dohovoru o uznávaní rozvodov a zrušení manželského spolužitia z 1. júna 1970 (vyhláška č. 131/1976 Zb.) (ďalej len „Dohovor z roku 1973“) konanie o rozvod alebo zrušenie manželského spolužitia môže byť v každom zmluvnom štáte zastavené, ak manželský stav niektorého z účastníkov je predmetom konania v inom zmluvnom štáte.
4. Podľa čl. 17 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 344/2002 Z. z.) (ďalej len „Haagsky dohovor z roku 1996“) výkon rodičovských práv a povinností sa spravuje právom štátu obvyklého pobytu dieťaťa. Ak dôjde k zmene obvyklého pobytu dieťaťa, spravuje sa ich výkon právom štátu nového obvyklého pobytu.
5. S poukazom na čl. 38 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1347/2000 z 29. mája 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností k spoločným deťom manželov vstupom Slovenska do Európskej únie dojednania Dohovoru z roku 1973 nezanikli, len sa prestali uplatňovať. Vzhľadom na vystúpenie Veľkej Británie z Európskej únie je preto potrebné na vzťahy, na ktoré sa počas členstva Veľkej Británie v Európskej únii aplikovalo citované nariadenie, resp. nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000, opäť aplikovať ustanovenia Dohovoru z roku 1973.
6. Ustanovenie čl. 12 Dohovoru z roku 1973 predstavuje tzv. voliteľnú litispendenciu, kedy súd môže zastaviť konanie, ak prebieha konanie v inom zmluvnom štáte, pričom nie je dôležité, či toto konanie začalo skôr alebo neskôr (napr. Lysina, P., a kol.: Medzinárodné právo súkromné. Bratislava : C. H. Beck, 2016, s. 342). V danom prípade bolo preukázané, že na súde Veľkej Británie začalo konanie o rozvod manželstva účastníkov, pričom bolo začaté aj skôr než predmetné konanie a preto súd rozhodol, aplikujúc priamo medzinárodno-právnu úpravu čl. 12 Dohovoru z roku 1973, že je dôvodné predmetné konanie zastaviť.
7. Súd tak rozhodol aj z dôvodu, že manželka sa zdržiava vo Veľkej Británii od marca 2019, kde žijú aj maloletí, ktorí spolu s manželkou majú vo Veľkej Británii už dlhodobo obvyklý pobyt. Tunajší súd by tak nemohol postupovať v súlade s § 100 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CMP“), podľa ktorého je s konaním o rozvod manželstva spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode, ktoré majú obvyklý pobyt na území Veľkej Británie a nie na území Slovenskej republiky. V zmysle čl. 17 Haagskeho dohovoru z roku 1996 je potrebné na výkon rodičovských práv a povinností k maloletým, o ktorých by inak mal konať spolu s konaním o rozvode, uplatňovať právo Veľkej Británie, ktorá je štátom obvyklého pobytu maloletých a bola ním už v čase začatia tohto konania. Navyše počas trvania manželstva sa narodilo manželke ďalšie dieťa, ktoré podľa vyjadrení navrhovateľa nie je jeho dieťaťom.
8. Súd za týchto okolností súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre to, aby podľa čl. 12 Dohovoru z roku 1973 konanie zastavil.
9. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak a ani žiaden účastník náhradu trov konania priznať nežiadal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava I do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa okrem toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (vrátane uvedenia spisovej značky konania), čo sa ním sleduje, a podpisu uvedie aj to, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.