Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6Csp/14/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Dolný Kubín, sudkyňou JUDr. Janou Veselou, v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, IČO: 35831154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, proti žalovanej: C. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. T., C. XXX/X, t.č. na neznámom mieste, o zaplatenie sumy 316,78 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 191,20 Eur s 5,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 47,80 Eur od 22.09.2013 do zaplatenia, 5,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 47,80 Eur od 22.09.2013 do zaplatenia, 5,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 47,80 Eur od 21.10.2013 od zaplatenia a 5,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 47,80 Eur od 21.11.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sú žalobu z am i e t a.

III. Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 20,16 %.

odôvodnenie:

1.Žalobou, doručenou na tunajší súd dňa 17.08.2016, sa žalobca (v tom čase spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130) domáhal, aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť mu istinu 316,78 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 316,78 Eur od 22.09.2013 do zaplatenia. 2.Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaná uzatvorili spolu dňa 30.04.2013 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej celkovú sumu pôžičky 552,28 Eur na kúpu spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 7 mesačných splátkach v sume 59,04 Eur. Do dnešného dňa uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 260,67 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 12.09.2013 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dnešného dňa žalovaná dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 316,78 Eur. Žalobca si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania. Žalobca si v tomto konaní neuplatňuje zmluvnú pokutu, ktorá je evidovaná v priloženom prehľade splátok a úhrad (položky evidované ako "pokuta omeškanie" a "pokuta sankcia"). Súčasťou pohľadávky sú však aj náklady, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si uplatňuje v sume 12,54 Eur a predstavujú príslušenstvo pohľadávky s poukazom na ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka.

3. V spore bol vydaný platobný rozkaz č.k. 6Csp/14/2016-23 zo dňa 31.10.2016, ktorý bol z dôvodu nemožnosti doručiť ho žalovanej do vlastných rúk zrušený, a to uznesením č.k. 6Csp/14/2016-41 zo dňa 07.02.2017.

4. Uznesením č.k. 6Csp/14/2016-42 zo dňa 07.02.2017 súd rozhodol o pripustení zmeny strany sporu a to tak, že do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpi spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r. o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154.

5. Súdu sa nepodarilo žalobu žalovanej doručiť na žiadnu z adries evidovaných v registri obyvateľov SR, a to na adresu trvalého pobytu: Dolný Kubín, Mládežnícka 348/2, ani na adresu prechodných pobytov: Bratislava-Ružinov, Bulharská 1743/72 (prechodný pobyt od 09.02.2012 do 31.12.2016), Veľké Leváre 332 (prechodný pobyt od 17.01.2014 do 17.01.2019), keď Slovenská pošta, a.s. zásielky nedoručila z dôvodu, že adresát je neznámy.

6. Nakoľko sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovanej, pričom súdu je z jeho rozhodovacej činnosti známe, že žalovanej bol za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku ustanovený opatrovník z dôvodu jej neznámeho pobytu, súd postupoval podľa ust. § 116 ods. 2 a žalovanej doručoval žalobu s prílohami oznámením na webovej stránke súdu a na úradnej tabuli súdu dňa 09.02.2017.

7. Podľa druhej vety § 116 ods. 2 sa žaloba považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. V tomto prípade sa žaloba považuje za doručenú dňom 24.02.2017 a vzhľadom na takýto spôsob doručenia žaloby je zrejmé, že žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

8. Súd nárok uplatnený žalobou posúdil ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, keďže pri uzavieraní a plnení zmluvy o pôžičke žalovaná nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a naopak spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. takto konala (§ 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy). 9. Vzhľadom na toto posúdenie, súd pri danej veci postupoval podľa ust. § 290 až § 299 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako "CSP") a primerane podľa jeho ostatných ustanovení (§ 300 . 10. Podľa § 297 súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 11. V danej veci súd postupoval podľa tohto ustanovenia, pretože hodnota sporu predstavuje bez príslušenstva 316,78 Eur, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia (k tomu viď nižšie) a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Podľa ust. § 151 ods. 1 skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. V danej veci žalovaná nijako nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe, pričom na uvedenie rozhodujúcich skutočností na svoju obranu bola vyzvaná uznesením č.k. 6Csp/14/2016-43 zo dňa 07.02.2017.

12. Keďže vychádzajúc z ust. § 297 súd na prejednanie sporu nenariadil pojednávanie a rozsudok sa vždy vyhlasuje verejne (§ 219 ods. 1 , súd podľa ust. § 219 ods. 3 oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 19.04.2017, keď čas verejného vyhlásenia bol určený na 27.04.2017 o 9,45 hod.

13. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov, ktoré žalobca pripojil k žalobe, keď iné dôkazy navrhnuté neboli a pre rozhodnutie o veci súd nepovažoval za nevyhnutné vykonať iné dôkazy, ktoré žalovaná ako spotrebiteľ nenavrhla (§ 295 .

14. Z predmetných listín súd zistil, že žalovaná dňa 30.04.2013 so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom v Bratislave, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 uzavrela zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, evidenčné číslo XXXXXXXX.

15. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky v sume 334,58 Eur na kúpu záhradného technického zariadenia - drevená dlaždica v kúpnej cene 500,25 Eur pri 30 % akontácii predstavujúcej 165,67 Eur. Žalovaná sa v zmluve zaviazala zaplatiť celkovú čiastku 386,61 Eur, s poistením 413,28 Eur, a to v 7 mesačných splátkach po 55,23 Eur, s poistením po 59,04 Eur. V zmluve bola uvedená fixná ročná úroková sadzba 55,54%, RPMN 55,54% a priemerná hodnota RPMN 36,73%, ako aj celkové náklady spotrebiteľa 52,03 Eur a termín konečnej splatnosti 11/2013. Splatnosť splátok v zmluve uvedená nebola, avšak bola upravená v odseku 6.2 a 6.3 čl. 6 zmluvných podmienok tak, že prvá splátka je

splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, t.j. 30.05.2013 a nasledujúce splátky do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, t.j. druhá splátka bola splatná dňa 20.06.2013, tretia 20.07.2013, štvrtá 20.08.2013, piata 20.09.2013, šiesta 20.10.2013 a siedma 20.11.2013.

16. Ako vyplýva z nesporného skutkového tvrdenia v žalobe, žalovaná zaplatila pôvodnému žalobcovi sumu 260,67 Eur, z ktorej sumy suma 165,67 Eur predstavuje v zmluve dohodnutú akontáciu. Rozdiel medzi sumami 260,67 Eur a 165,67 Eur predstavuje 95,- Eur a tieto boli zaplatené nasledovne: dňa 20.01.2014 bola zaplatená suma 5,- Eur, dňa 19.03.2015 suma 10,- Eur, dňa 22.04.2015 suma 40,- Eur a dňa 25.05.2015 suma 40,- Eur.

17. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaná po zaplatení akontácie so splácaním pôžičky vôbec nezačala a žiadnu z dohodnutých splátok v lehote splatnosti nezaplatila.

18. Listom zo dňa 12.09.2013, označeným ako "Predžalobná upomienka", pôvodný žalobca žalovanú vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy. List bol žalovanej doručený dňa 18.09.2013, keď zásielku prebrala jej sestra na adrese jej trvalého pobytu uvedeného v zmluve, čím sa táto listina dostala do dispozície žalovanej a nastali účinky doručenia v súlade s odsekom 15.2 čl. 15 zmluvných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy.

19. Podľa odseku 12.4 čl. 12 zmluvných podmienok, spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva 15 dní vopred.

20. Dňa 12.09.2013 kedy pôvodný žalobca vyhotovil list o zosplatnení bola žalovaná v omeškaní so zaplatením prvej splátky (splatnej 30.05.2013) viac ako tri mesiace. Táto podmienka pre zosplatnenie úveru bola splnená, avšak žalobca nepreukázal, že bola splnená aj druhá podmienka, a to, že žalovanú na zosplatnenie úveru upozornil 15 dní vopred. K predčasnému zosplatneniu pôžičky tak nedošlo a pôžička tak bola splatná tak, ako to bolo dohodnuté v zmluve.

21. Súd sa ďalej zaoberal tým, či zmluva spĺňa všetky povinné náležitosti uvedené v ust. § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, potrebné k tomu, aby išlo o úver s úrokmi a poplatkami (§ 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z.). Zistil pritom, že zmluva neobsahuje náležitosti uvedené v ust. § 9 ods. 2 písm. f/, j/ a k/ uvedeného zákona.

22. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať, podľa písm. f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, písm. j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, písm. k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

23. V prejednávanej veci zmluva obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPNM) a celkovú čiastku, ktorú musí žalovaná zaplatiť, ale neobsahuje uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto RPNM. Takisto v zmluve nie je uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov s rozčlenením na tieto jednotlivé čiastky, teda také vymedzenie, pri ktorom bude uvedená konkrétna výška splátky samotnej istiny a konkrétna výška splátky dojednaných úrokov. Zmluva obsahuje len uvedenie výšky súhrnnej splátky, z ktorej nie je zrejmé, koľko z každej jednotlivej splátky predstavuje splátka na istinu úveru, koľko na zmluvné úroky a koľko na iné poplatky (okrem poplatku za poistenie, ktorý v zmluve vymedzený je). Ohľadne výkladu ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý súd použil pri rozhodovaní veci, súd poukazuje napr. na výklad zaujatý Krajským súdom v Žiline v rozsudku zo dňa 25.09.2014 sp. zn. 9Co/755/2014, resp. Krajským súdom Trnava v rozsudku zo dňa 22.10.2014 sp. zn. 24Co/228/2014 alebo rozsudku zo dňa 30.09.2014 sp. zn. 26Co/39/2013). Napokon neurčitým je aj vymedzenie konečnej splatnosti pôžičky, keď v zmluve je uvedený len mesiac a

rok: 11/2013. Súd je toho názoru, že termín konečnej splatnosti úveru nemusí byť uvedeným konkrétnym dátumom, môže ísť aj o iné vymedzenie, ale toto musí byť dostatočne určité. Tomu zodpovedá napr. vymedzenie konečnej splatnosti tak, že je to napr. 5 rokov od uzavretia zmluvy alebo termín poslednej splátky úveru a podobne.

24. Vzhľadom na uvedený záver možno konštatovať, že ide o úver bezúročný a bez poplatkov.

25. Ak potom žalovaná celkovo (okrem akontácie) uhradila sumu 95,- Eur a na istinu z každej splátky pripadá 47,80 eur (poskytnutý úver 334,58,- Eur : 7 splátok), takto zaplatila prvé dve splátky a 0,60 Eur z tretej splátky.

26. Na základe uvedeného, v čase rozhodovania súdu bola žalovaná v omeškaní so zaplatením časti tretej splátky v sume 47,20 Eur (47,80 Eur - 0,60 Eur) a ďalej so štvrtou až siedmou splátkou.

27. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter žalovaných nárokov súd tiež skúmal, či priznaniu nárokov nebráni zákonná prekážka, a to s poukazom na ust. § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch, pričom dospel k záveru, že táto prekážka je daná vo vzťahu k nároku na zaplatenie zvyšku nezaplatenej tretej splátky v sume 47,20 Eur, ktorej splatnosť bola dňa 20.07.2013. Túto prekážku predstavuje premlčanie, pretože nárok bol uplatnený po uplynutí trojročnej premlčacej lehoty (§ 101 v spojení s § 52 ods. 2 druhá veta Občianskeho zákonníka), ktorá začala plynúť dňa 21.07.2013 a uplynula 21.07.2016. Žaloba bola pritom súdu doručená dňa 17.08.2016 a vyhotovená dňa 16.08.2016, teda je zrejmé, že žaloba bola na pošte podaná najskôr dňa 16.08.2016, t.j. po uplynutí premlčacej lehoty.

28. Vzhľadom na uvedené žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie nepremlčaných splátok istiny splatných 20.08.2013, 20.09.2013, 20.10.2013 a 20.11.12013, čo spolu predstavuje sumu 191,20 Eur (47,80 Eur x 4). Súd potom žalovanú zaviazal na zaplatenie tejto sumy, pričom súčasne žalobcovi priznal úrok z omeškania z každej omeškanej splátky vždy odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti až do zaplatenia s tým, že vo vzťahu k splátke splatnej dňa 20.08.2013 a 20.09.2013 súd bol viazaný žalobou a mohol priznať úrok len od žiadaného dňa, a to od 22.09.2013. Úrok z omeškania súd priznal s poukazom na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a vo výške podľa § 3a 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.

29. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Vo vzťahu k žalovaným nákladom na vymáhanie pohľadávky v sume 12,54 Eur súd žalobu zamietol z dôvodu nepreukázania výšky toho nároku. Žalobcom uplatnený nárok je nekonkrétny a preto nepreskúmateľný. Súčasne ide o obdobu nároku zakotveného v ust. § 369c Obchodného zákonníka, ktorý umožňuje dlžníka v omeškaní zaviazať na náhradu paušálnu náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky. Tento inštitút však možno uplatniť len v obchodnoprávnych vzťahov a v spotrebiteľských je tak jeho analogické použitie neprípustné.

30. Vzhľadom na takýto výsledok konania možno konštatovať, že každá zo strán mala v konaní čiastočný úspech. Žalobcovi bola týmto rozsudkom priznaná suma 191,20 EUR s 5,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 47,80 EUR od 22.09.2013 do zaplatenia, 5,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 47,80 eur od 22.09.2013 do zaplatenia, 5,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 47,80 eur od 21.10.2013 od zaplatenia a 5,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 47,80 eur od 21.11.2013 do zaplatenia, ktoré úroky ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavujú sumu 36,78 Eur. So stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku tak žalobcovi bola priznaná suma 227,98 Eur. Žalobca sa pritom domáhal zaplatenia sumy 316,78 Eur s 5,5% úrokom z omeškania ročne od 22.09.2013 do zaplatenia, ktorý úrok ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje 62,67 Eur a spolu tak sumy 379,45 Eur. V percentuálnom vyjadrení bol úspech žalobcu 60,08 % a žalovanej 39,92 %, na základe čoho je tzv. čistý úspech žalobcu 20,16 %. V takomto rozsahu mu náleží právo na náhradu trov konania, ktorú mu súd priznal s poukazom na ust. § 255 ods. 2 CSP. O konkrétnej výške priznaných trov súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 .

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.

Dolný Kubín

dňa 27. apríla 2017

JUDr. Jana Veselá sudkyňa