Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Opravné_uznesenie_5C-78-2016.pdf
PDF · 65.7 KB
Case nature
Subarea
5C/78/2016
Opravné uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, pr. zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanému U. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom H. - O. XX, t. č. R. A. a R. A. Ul. O.. A. 1, XXX XX F., v konaní o zaplatenie 903,10 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Rozsudok vydaný Okresným súdom Stará Ľubovňa dňa 6.10.2016, č. k. 5C/78/2016-56 opravuje tak, že v záhlaví rozsudku má byť správne označenie žalobcu uvedené:
„...BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713...“
V ostatných častiach ostáva rozsudok nezmenený.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom Okresného súdu v Starej Ľubovni zo dňa 6.10.2016, č. k. 5C/78/2016-56 súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 903,10 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.2.2011 do zaplatenia a priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 73 %.
2. Dňa 13.1.2017 žalobca požiadal o vydanie opravného uznesenia, ktorým súd opraví predmetný rozsudok v časti označenia žalobcu tak, že správne má označenie žalobcu znieť: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713.
3. Súd lustráciou v obchodnom registri zistil, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava bola dňa 30.06.2016 vymazaná z obchodného registra v dôsledku zlúčenia spoločnosti. Ako právny nástupca vystupuje BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko.
4. Podľa § 217 ods. 1 prvá veta Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
5. Podľa § 224 CSP súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
6. Opraviť rozhodnutie podľa § 224 CSP je možné len v prípadoch, že ide o chyby v písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti podobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní, t. j. ku ktorým došlo len zjavným a okamžitým zlyhaním v duševnej či mechanickej činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhláseniu alebo vyhotoveniu rozhodnutia a ktoré sú každému zrejmé; zrejmosť takej nesprávnosti vysvitá najmä z porovnania výroku rozhodnutia s jeho odôvodnením, prípadne aj z iných súvislostí.
7. Súd v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami CSP opravil zrejmú nesprávnosť spočívajúcu v uvedení nesprávneho označenia žalobcu, t. j. CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783. V čase vydania predmetného rozsudku, teda 6. 10. 2016 už spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom v Bratislave ako subjekt práva neexistovala, nakoľko s účinnosťou ku dňu 30. 6. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu medzi pôvodným žalobcom spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom v Bratislave a medzi spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902. Spoločnosť CETELEM Slovensko, a.s., v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Na základe uvedených skutočností súd rozhodol o oprave rozsudku č. k. 5C/78/2016-56 zo dňa 6. 10. 2016 tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomu uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).