Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_70C-31-2022.pdf
PDF · 81.09 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-70C/31/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobcu: Ing. T. P., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom P. 6, X., proti žalovanej: T.. H. P., nar. XX.X.XXXX, trvalo bytom P. 6, X., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalovaná nemá voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajší súd dňa 18.5.2022 zapísaným pod sp. zn. 24P/90/2022 sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd (1) zverí maloleté deti do výchovy otca, (2) zakáže matke maloletých vstup do bytu a (3) matke upraví styk s maloletými deťmi za prítomnosti otca a po dohode s otcom až do právoplatného rozhodnutia o rozvode.
2. Uznesením č. k. 24P/90/2022-7 zo dňa 19. mája 2022 bol návrh žalobcu v bode (2) vylúčený na samostatné konanie a zapísaný pod sp. zn. 70C/31/2022, nakoľko v tejto časti nešlo o návrh vo veciach starostlivosti súdu o maloletých.
3. Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že žalovaná s maloletými deťmi v súčasnosti býva na adrese P. 6, X.. Žalobca sa tam nezdržiava, lebo dostal zákaz vstupu do bytu na 10 dní, avšak neprišiel ani po uplynutí tohto zákazu, lebo žalovaná veľakrát volá políciu s tým, že jej žalobca ubližuje, čo nie je pravda. Na tunajší súd žalobca podal návrh na rozvod manželstva, hoci ho nechcel podávať, lebo rodina je preňho dôležitá. Urobil to kvôli psychickému zdraviu maloletých detí. Žalovaná si na žalobcu vymyslela, že ju týra, momentálne prebieha vyšetrovanie celej veci. V skutočnosti ale žalovaná napadla žalobcu a on sa nebránil, aby deti nemali traumu. S deťmi však žalobca pravidelne telefonuje a desí ho, ako sa k nim žalovaná správa, je na ne sama a zjavne to nezvláda. Deti bije, majú modriny, s plačom žalobcovi telefonujú, že už nechcú žiť so žalovanou a chcú odísť. Žalovaná má psychiatrické problémy, čo si nechce priznať, liečiť sa nechce dávať, lebo neverí lekárom, ale týra deti, čoho dôkazom je, že sú plačlivé a úzkostlivé. Žalobca ich nosí do školy a zo školy, následne sú cez noc s matkou samé. Posledné telefonáty boli o tom, že ich žalovaná bije a nadáva na žalobcu a jeho rodinu, čo deti ťažko znášajú. Napadla najstaršieho syna, ktorý žalobcovi volal, telefonát si žalobca nahral a poslal vyšetrovateľovi, ten ho poslal sociálnej kuratele. Deti navštevujú aj psychologičku, ktorá žalobcovi prízvukovala, že situáciu mal dávno riešiť, lebo deti budú veľmi ohrozené. Žalobca vyjadril, že sa bojí o život a psychický vývoj detí, nedokážu sa ubrániť žalovanej, ktorá je chorá a nevie si to priznať.
4. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
9. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
10. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a po preskúmaní a zhodnotení listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a obsahu pripojených spisov tunajšieho súdu sp. zn. 24P/14/2022 a 24P/90/2022 dospel súd k záveru, že v konaní neboli splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia.
11. Súd predovšetkým poukazuje na to, že prevažná časť tvrdení žalobcu produkovaných v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa týka vzťahu detí so svojou matkou (žalobkyňou), ktorý však nemá pre rozhodovanie o návrhu žalobcu priamu relevanciu. Vzťah rodičov a detí je predmetom konania vo veci samej o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 24P/14/2022 a konania o nariadenie neodkladného opatrenia vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 24P/90/2022. Iba v týchto konaniach môže súd prípadne rozhodnúť o zverení maloletých detí do starostlivosti len jedného z rodičov a upraviť styk druhého rodiča s deťmi.
12. Predmetom konania vedeného pod sp. zn. 70C/31/2022 je posúdenie, či existujú dôvody, pre ktoré by mal súd zakázať žalovanej vstup do bytu (z kontextu návrhu je zrejmé, že ide o byt obývaný stranami na adrese P. 6, X.) podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP.
13. Účelom neodkladného opatrenia v civilnom sporovom konaní je predovšetkým dosiahnutie okamžitej úpravy pomerov strán. Okrem riadne podaného návrhu spĺňajúceho všeobecné i osobitné náležitosti podania tohto druhu sú predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo osvedčenie, že je tu dôvodná obava, že výkon exekúcie bude ohrozený. V konaní musí byť aspoň osvedčená dôvodnosť a trvanie práva, resp. právneho vzťahu medzi stranami, ktorému má byť neodkladným opatrením poskytnutá ochrana. Samotné navrhované neodkladné opatrenie musí predstavovať účinný prostriedok na dosiahnutie sledovaného cieľa, ktorý pri zachovaní svojho účelu len v nevyhnutnej miere obmedzí stranu, voči ktorej smeruje. V súlade s princípom proporcionality nemožno nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by bola poskytnutá ochrana právu oprávnenej osoby spôsobom neprimerane zasahujúcim do práv povinnej osoby. Neodkladným opatrením dočasnej povahy nesmie byť vytvorený trvalo nezvratný stav. Napokon tiež platí, že neodkladné opatrenie možno nariadiť len vtedy, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Zrýchlený spôsob konania o nariadenie neodkladného opatrenia neumožňuje súdu vykonať plnohodnotné dokazovanie. Z tohto dôvodu navrhovateľa zaťažuje iba povinnosť osvedčiť existenciu skutočností rozhodujúcich pre jeho nariadenie. Z časového hľadiska je nariadenie neodkladného opatrenia prípustné pred začatím konania vo veci samej, v jeho priebehu i po skončení konania.
14. Neodkladné opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP predstavujú ochranné opatrenia v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach, ktorým sa osobe predstavujúcej riziko ukladá jedna alebo viacero povinností s cieľom chrániť inú osobu, ak môže byť ohrozená telesná
alebo duševná integrita tejto inej osoby. Účelom ochranných opatrení je ochrana určitej osoby, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený jej život, jej telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda, bezpečnosť alebo sexuálna integrita, napríklad aby sa zabránilo akejkoľvek forme rodovo alebo inak motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku.
15. Predpokladmi nariadenia neodkladného opatrení podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP sú osvedčenie, že telesná integrita alebo duševná integrita osoby, ktorej má byť poskytnutá ochrana, je konaním (t.j. vstupovaním do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje ohrozená osoba) osoby predstavujúcej riziko, ktoré sa jej navrhuje zakázať, ohrozená a že tento stav ohrozenia si vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov. Tieto predpoklady neboli splnené.
16. Po vyhodnotení obsahu návrhu súd dospel k záveru, že žalobca neosvedčil, že by jeho duševná alebo telesná integrita bola konaním žalovanej ohrozená a neosvedčil ani potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán.
17. Žalobca sa podľa vlastného vyjadrenia v súčasnosti v byte na P. X v X. nezdržiava, nakoľko bol z neho vykázaný a nevrátil sa ani po uplynutí doby vykázania. V predmetnom byte býva iba žalovaná s maloletými deťmi. Podľa vyjadrenia strán na informatívnom výsluchu v konaní vedenom sp. zn. 24P/14/2022 strany netvoria spoločnú domácnosť už asi dva mesiace. Žalobca sa nemôže úspešne domáhať zákazu vstupu žalovanej do bytu z dôvodu ochrany svojej osobnej integrity, pokiaľ v predmetnom byte nebýva, nezdržiava sa tam alebo ho pravidelne nenavštevuje, pričom pod navštevovaním nie je možné rozumieť len prevzatie maloletých detí za účelom styku s nimi.
18. Z priloženej lekárskej správy zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že žalobca mal na tele modrinu, ktorú mu mala podľa vlastného vyjadrenia spôsobiť žalovaná pri konflikte dňa XX.X.XXXX. Aj keby súd pripustil, že danú modrinu mu spôsobila žalovaná, čo však len na základe tejto lekárskej správy nemožno mať za osvedčené, táto skutočnosť neznamená, že telesná integrita žalobcu je aktuálne ohrozená, nakoľko žalobca sa v dosahu žalovanej nezdržiava.
19. Súd zohľadnil aj skutočnosť, že žalobca podal návrh na zákaz vstupu žalovanej do bytu spolu s návrhom, ktorým žiadal neodkladným opatrením zveriť maloleté deti do starostlivosti otca a upraviť styk detí s matkou (žalovanou), teda zjavne návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sledoval to, že chcel s deťmi bývať na adrese P. 6, X. bez žalovanej. Súd však v tejto súvislosti musí zopakovať, že otázky starostlivosti o maloleté deti, styku rodičov s nimi (prípadne zákazu styku), ako aj otázky miesta ich pobytu, môžu byť v prípade rodičovských nezhôd riešené len v konaniach vo veciach starostlivosti súdu o maloletých podľa § 111 a nasl. CMP. V civilnom sporovom konaní, ako je aj konanie o nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP, tieto otázky riešiť nemožno. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že súd v konaní vedenom pod sp. zn. 24P/90/2022 návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa otec (žalobca) domáhal zverenia maloletých detí do svojej výchovy a úpravy styku s matkou (žalovanou) uznesením č. k. 24P/90/2022-22 zo dňa 14. júna 2022 zamietol. Hoci predmetné uznesenie doposiaľ nie je právoplatné, v čase vydania rozhodnutia súdu v konaní sp. zn. 70C/31/2022 platil stav, v ktorom žalobca nemal maloleté deti zverené do svojej starostlivosti a nemal dôvod zdržiavať sa s nimi v byte na P. X v X..
20. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované právne predpisy, nakoľko neboli splnené procesné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 328 ods. 1 CSP zamietol.
21. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalovaná v konaní dosiahla plný úspech, pretože návrh žalobkcu na nariadenie neodkladného opatrenia bol zamietnutý. Nakoľko však žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal. S poukazom na čl. 4 ods. 2 CSP nebude potom ani potrebné, aby súd o výške náhrady trov konania rozhodoval podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia osobitným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Okresnom súde Bratislava V.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.