Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Co/98/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Petra Straku a JUDr. Martina Kopinu v právnej veci žalobcu: I. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. nad U. - Q., kpt. T. XX/XX, zast. JUDr. Dušan Kmec, advokát, M. R. Štefánika 2465, Vranov nad Topľou proti žalovanému: U. X., W. F., G. XXXX, D. nad U., V.: XXXXXXXX zastúpený JUDr. Ľuboslavom Zoľakom, advokátom, AK Komenského 1094/32, Sobrance o zaplatenie 28.214,83 eur (850.000,- Sk) s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č. k. 6C/121/2005

- 309 zo dňa 11.1.2016 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e sa rozsudok.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Vranov nad Topľou (ďalej len „súd prvej inštancie“) uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 28 214,83 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku a rozhodnutie o trovách konania vyčlenil na samostatné rozhodnutie. 2. Súd prvej inštancie mal za preukázané, že medzi stranami sporu bola dňa 26.07.2002 uzavretá kúpna zmluva, predmetom ktorej boli v žalobe bližšie špecifikované nehnuteľnosti. V kúpnej zmluve bola uvedená kúpna cena 300 000 Sk (9958,18 Eur), podľa tvrdenia žalobcu ako aj výpovedí svedkov však bola reálne vyplatená kúpna cena vo výške 850 000 Sk (28 214,83 Eur). Žalobca sa nestal vlastníkom predmetných nehnuteľností, pretože nebol zapísaný vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. V priebehu konania bolo súdu doručené späťvzatie žaloby a mimosúdna dohoda, o ktorých žalobca tvrdí, že ich nepodpísal. Vykonaným znaleckým dokazovaním mal súd za preukázané, že podpis na späťvzatí žaloby a mimosúdnej dohode nie je žalobcov. Vzhľadom na výsledky vykonaného a s poukazom na citované zákonné ustanovenia, tak ako je to vyššie uvedené, mal súd za to, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná a preto jej vyhovel. 3. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. V odvolaní opätovne poukazoval na späťvzatie žaloby a mimosúdnu dohodu. Namietal, že súd prvej inštancie nenariadil ďalšie znalecké dokazovanie Ústavom súdneho inžinierstva v Žiline. Nesúhlasil ani s výrokom o trovách konania. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. 4. Žalobca považuje odvolanie za právne a vecne nedôvodné. Vo svojom vyjadrení k odvolaniu ďalej uviedol, že späťvzatie žaloby ani žiadnu mimosúdnu dohodu nikdy nepodpísal a poukázal na výsledky znaleckého dokazovania. Navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť a uplatnil si trovy odvolacieho konania. 5. Podaním zo dňa 23.5.2016 predložil žalovaný podpisy žalobcu (kópia splnomocnenia udeleného žalobcom jeho advokátovi a ďalšie porovnávacie a sporné podpisy zabezpečené zo spisu) a uviedol, že po bližšom zhodnotení je viac než pravdepodobné, že sú vyhotovené žalobcom. 6. Vo vyjadrení zo dňa 11.04.2017 žalovaný v celom rozsahu zotrval na podanom odvolaní.

7. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“) preskúmal napadnutý rozsudok ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. 8. Súd prvej inštancie vo veci v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdom prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje, a len pre zdôraznenie správnosti dopĺňa. 9. Odvolacou námietkou žalovaného bolo podľa jeho názoru nedostatočné skúmanie pravosti podpisu na späťvzatí žaloby a mimosúdnej dohode. 10. Odvolací súd má za to, že súd prvej inštancie sa v dostatočnej miere zaoberal pravosťou podpisu na uvedených písomnostiach, keď vo veci dvakrát nariadil znalecké dokazovanie. Už výsledok prvého znaleckého dokazovania vzbudil pochybnosti o pravosti podpisu na späťvzatí predloženom žalovaným, keď súdom ustanovená znalkyňa uzavrela, že sa nedá jednoznačne určiť, že sporné podpisy patria žalobcovi. Tieto pochybnosti o pravosti podpisu boli následne potvrdené ďalším znaleckým posudkom, v ktorom súdom ustanovená znalkyňa vyslovila záver o tom, že sporné podpisy s vyššou mierou pravdepodobnosti nie sú podpismi žalobcu. 11. Skutočnosti, že nejde o podpisy žalobcu nasvedčuje aj svedecká výpoveď manželky žalobcu na pojednávaní dňa 9.9.2015 (č.l. 290 p.v. súdneho spisu). Vo svojej výpovedi uviedla, že v deň, kedy malo dôjsť k podpísaniu späťvzatia, ich vo večerných hodinách navštívil žalovaný. Najskôr hovoril s ňou, neskôr s manželom, ktorý mu povedal, že sa s ním nemá o čom rozprávať a všetky záležitosti s ním bude riešiť len prostredníctvom advokáta. Podľa výpovede svedkyne žalobca v ten večer nič nepodpisoval. 12. Odvolací súd poznamenáva, že spôsob, akým došlo k späťvzatiu žaloby sa zdá byť neštandardný. Späťvzatie žaloby je datované 26.11.2009, deň pred pojednávaním, na ktorom bol vyhlásený rozsudok. Súdu bolo späťvzatie doručené žalovaným (na základe splnomocnenia) osobne do podateľne súdu 45 minút pred pojednávaním. Odvolaciemu súdu sa javí byť prinajmenšom zvláštne, aby žalobca podpísal žalovanému splnomocnenie na doručenie späťvzatia (označené ako „Súhlas k odovzdaniu“) zo dňa 26.11.2009, ktoré malo byť doručené súdu ešte pred pojednávaním konaným dňa 27.11.2009, na ktorom sa zúčastnil aj sám žalobca a nič mu nebránilo v tom, aby späťvzatie predložil súdu osobne. Odvolací súd nevidí žiadny rozumný dôvod, prečo by žalobca na doručenie späťvzatia splnomocňoval žalovaného, ak v deň jeho doručenia bol žalobca osobne prítomný na súde. Vyhotovenie predmetného splnomocnenia teda nemá žiadnu logickú príčinu, a prihliadnuc na to, že podpis na späťvzatí nebol vyhotovený žalobcom, možno dôvodne predpokladať, že ani podpis na splnomocnení nepatrí žalobcovi. Aj táto skutočnosť potvrdzuje záver o tom, že späťvzatie nepodpísal žalobca, ale iná osoba, a preto žalovaný hľadal spôsob, ako toto späťvzatie doručiť súdu tak, aby to nevzbudzovalo pozornosť. 13. K „späťvzatiu žaloby“ došlo v dôsledku uzavretia mimosúdnej dohody uzavretej dňa 26.11.2009, ktorou sa žalovaný zaviazal vyplatiť žalobcovi sumu 300 000 Sk (9958,18 Eur) a žalobca sa zaviazal vziať žalobu v celom rozsahu späť (č.l. 75 súdneho spisu). Uzavretie mimosúdnej dohody je nečakané, keďže vývoj udalostí pred jej uzavretím takémuto skončeniu sporu nenasvedčoval. V priebehu konania žalobca ani raz nedal nijakým spôsobom najavo, že by bol ochotný pristúpiť na vyplatenie sumy 300 000 Sk (9958,18 Eur). Listom zo dňa 11.05.2009 (č.l.49) vyzval žalovaného na vrátenie sumy 850 000 Sk (28 214,83 Eur), na čo žalovaný nereagoval. Tomu, že žalobca chcel pokračovať v konaní a dosiahnuť vrátenie sumy 850 000 Sk (28 214,83 Eur) nasvedčuje aj skutočnosť, že na pojednávaní dňa 28.09.2009 uviedol, že na podanej žalobe v celom rozsahu trvá a navrhol dokazovanie výsluchom svedkov (č.l.50 - 52 súdneho spisu). Následne podaním zo dňa 28.9.2009 oznámil súdu adresu svedka (č.l. 53 súdneho spisu). Dňa 30.10.2009 bol žalobca prítomný na pojednávaní (č.l. 55 súdneho spisu), kde sa nezmienil, že by medzi stranami prebiehali mimosúdne rokovania (naproti tomu na pojednávaní dňa 11.5.2009 požiadal o odročenie pojednávania za účelom pokusu o mimosúdnu dohodu). 14. Všetky vyššie uvedené skutočnosti vo svojej vzájomnej súvislosti smerujú k jedinému možnému, prijateľnému a logickému záveru, že žalobca neuzavrel so žalovaným mimosúdnu dohodu a nevzal späť podanú žalobu. 15. Tento logický záver je navyše podporený aj výsledkami znaleckého dokazovania vykonaným PhDr. C.. J. G.. 16. Podaním zo dňa 23.5.2016 (č.l. 332 súdneho spisu) žalovaný predložil súdu splnomocnenie, ktoré podpísal žalobca svojmu právnemu zástupcovi a ďalšie podpisy, o ktorým uviedol, že ide o dôkazy zabezpečené zo spisu (neuviedol, o aký spis sa jedná). V tejto súvislosti odvolací súd konštatuje, že predmetné splnomocnenie mala k dispozícii aj znalkyňa, nejde teda o žiadny nový dôkaz. K

ostatným podpisom a ich vyhodnoteniu vykonaného žalovaným v predmetnom podaní odvolací súd poznamenáva, že mu nie známa skutočnosť, že by žalovaný mal vzdelanie v odbore písmoznalectvo a že by vedel relevantne posúdiť vhodnosť ním predloženého porovnávacieho materiálu pre znalecké skúmanie a vyhodnotiť pravosť podpisu. 17. Odvolací súd sa stotožňuje aj s tvrdením súdu prvej inštancie o tom, že ďalšie znalecké dokazovanie navrhnuté žalovaným nie je potrebné. Vo veci boli podané dva znalecké posudky, ktorých výsledky neboli síce totožné, ale ani si neodporujú. Kým prvý znalecký posudok nevylúčil, ale ani nepotvrdil pravosť podpisu žalobcu, druhým posudkom bolo konštatované, že späťvzatie žaloby a mimosúdna dohoda s vyššou mierou pravdepodobnosti nie sú podpísané žalobcom. Na margo istej miery odlišnosti medzi znaleckými posudkami odvolací súd dodáva, že v prípade druhého znalecké posudku bolo použitých viacero metód skúmania ako aj odlišné technické prostriedky. Navyše je v kompetencii súdu, nie strán sporu, rozhodovať o tom, ktoré dôkazy súd vykoná a ktoré nie. 18. Žalovaný na preukázanie svojho tvrdenia o pravosti podpisov žiadny iný dôkaz nepredložil, a žiadne z vykonaných znaleckých dokazovaní ani len s istou mierou pravdepodobnosti tieto tvrdenia nepotvrdilo. 19. V zmysle ustanovenia § 380 ods. 1 (res. ust. 212 ods. 1 O.s.p.) je odvolací súd viazaný odvolacími dôvodmi. Nakoľko odvolacím dôvodom žalovaného bola pravosť podpisu žalobcu na späťvzatí a mimosúdnej dohode, odvolací súd sa obmedzil najmä na skúmanie tohto odvolacieho dôvodu. Len pre úplnosť však odvolací súd dodáva, že rozhodnutie súdu prvej inštancie považuje za správne aj pokiaľ ide o prisúdenie celej sumy 850 000 Sk (28 214,83 Eur) napriek tomu, že v zmluve je uvedená kúpna cena 300 000 Sk (9958,18 Eur). Vyplatenie sumy presahujúcej 300 000 Sk (9958,18 Eur) bolo dostatočne vierohodným spôsobom preukázané svedeckými výpoveďami rodinných príslušníkov žalobcu, ktoré sa v hlavných bodoch zhodujú. Keďže žalovaný pri podpise zmluvy trval na uvedení nižšej kúpnej ceny, než aká bola v skutočnosti dohodnutá za účelom obídenia daňových predpisov a odovzdaniu sumy 850 000 Sk (28 214,83 Eur) došlo fyzicky a bez písomného potvrdenia, žalobca nemohol žiadnym iným spôsobom preukázať pravdivosť svojich tvrdení. 20. Za skutkové zistenia, ktoré nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní, je potrebné rozumieť výsledok hodnotenia dôkazov súdom, ktorý nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ust. § 132 O.s.p. (§ 191 ods. 1 , pretože súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo z prednesov nevyplynuli ani inak v konaní nevyšli najavo, pretože súd opomenul rozhodné skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli za konania najavo, alebo pretože v hodnotení dôkazov, popr. poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov konania, alebo ktoré vyšli najavo inak, z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, eventuálne vierohodnosti, je logický rozpor alebo ak hodnotenie dôkazov odporuje ust. § 133 až 135 O.s.p. (porov. rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky vo veci 21Cdo 65/2000). 21. Odvolací súd poznamenáva, že na začiatku výsluchu svedkov súd prvej inštancie nielen zisťoval totožnosť svedkov, ich bydlisko, ale zisťoval tiež okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na ich vierohodnosť, a to pokiaľ ide o vzťah k stranám sporu a nechal ich voľne vypovedať tak, aby ich výpoveď nebola ničím ovplyvnená, následne im boli kladené doplňujúce otázky.

22. Svedkovia V.. N. M. a I. M. na pojednávaní dňa 29.06.2015 a svedkyňa I. M. na pojednávaní dňa 9.9.2015 v zhode uviedli, že sú príbuzní žalobcu a žalovaného poznajú zbežne. V.. N. M. bol pri tom, keď žalobca žiadal žalovaného o vrátenie sumy 850 000 Sk (28 214,83 Eur) a žalovaný vrátenie tejto sumy prisľúbil (č.l. 283 p.v. súdneho spisu). Svedkovia I. M. a I. M. boli prítomní pri podpise kúpnej zmluvy a vyplatení kúpnej ceny (č.l. 284 p.v. a 290 súdneho spisu). Títo svedkovia v zhode vypovedali, že kúpna cena bola dohodnutá vo výške 850 000 Sk (28 214,83 Eur), pričom v zmluve bola uvedená nižšia kúpna cena z dôvodu, aby žalovaný nemusel zaplatiť daň, a aj kvôli iným výdavkom. 23. Odvolací súd vo vzťahu k hodnoteniu dôkazov (§ 132 O.s.p., resp. § 191 ods. 1CSP) poukazuje na to, že hodnotenie dôkazov môže robiť len súd, ktorý ich vykonal. Základom hodnotiaceho postupu sudcu by okrem ľudských a odborných skúseností mali byť pravidlá logického myslenia, ktoré tradičná logika formuluje do základných logických zásad. Ide o zásadu totožnosti, ktorá vyžaduje, aby sa v určitej úvahe zachovával rovnaký význam použitých výrazov, zásadu vylúčeného sporu, ktorá vyžaduje, že v tom istom čase a za tých istých podmienok nemôže zároveň platiť nejaké tvrdenie a jeho protiklad, zásadu vylúčenia tretieho, podľa ktorej z dvoch protikladných tvrdení musí byť jedno pravdivé, a zásadu dostatočného dôvodu, ktorá vyžaduje, aby každé pravdivé tvrdenie bolo dostatočne odôvodnené (porov. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci 6MCdo 1/2010). 24. Odvolací súd preto konštatuje, že svedkovia V.. N. M., I. M. a svedkyňa I. M. sú vierohodným zdrojom, prostredníctvom ktorých sa zistili skutočnosti relevantné pre rozhodnutie vo veci samej. Nepochybne

je ich svedeckými výpoveďami preukázané, že kúpna cena bola dohodnutá a vyplatená vo výške 850 000 Sk (28 214,83 Eur). 25. Správnemu výroku vo veci samej zodpovedá aj správny výrok o trovách konania, keď si súd rozhodovanie o trovách konania vyhradil na samostatné rozhodnutie. Žalovaný nemá žiadny reálny dôvod napádať tento výtok odvolaním, nakoľko takýmto výrokom nie je nijakým spôsobom nepriaznivo zasiahnuté do jeho práv. 26. Majúc na zreteli uvedené odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie s osvojením si jeho dôvodov ako správny potvrdil podľa ustanovenia § 387 ods. 1 a 2 CSP. 27. O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie (§ 470 ods. 2 veta prvá v spojení s ust. § 150 ods. 3 O.s.p. a § 224 ods. 4 O.s.p.). 28. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .