Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

60Cb/152/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci žalobcu TEMPO SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Kopernica 23, IČO: 36 624 535, zastúpeného JUDr. Jánom Marčokom, advokátom, so sídlom v Lučenci, M. Gorkého 21 proti žalovanému KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom v Bratislave, Štefánikova 17, IČO: 31 595 545, zastúpenému Advokátska kancelária Miroslav Maďar, s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Robotnícka 6, IČO: 36 868 299, o zaplatenie 243,58 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 243,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 243,58 Eur od 15. 03. 2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1) Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podanou žalobou zo dňa 26. 10. 2015 doručenou tunajšiemu súdu dňa 10. 06. 2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 243,58 Eur s príslušenstvom.

2) Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 17. 02. 2017 doručenom tunajšiemu súdu dňa 17. 02. 2017 nárok žalobcu v celom rozsahu neuznal a žiadal súd, aby žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol a priznal žalovanému náhradu trov konania.

3) Žalovaný a jeho právny zástupca sa ani jedného pojednávania vo veci samej nezúčastnili, svoju neúčasť na nich riadne ospravedlnili a žiadali pojednávať a rozhodnúť vo veci aj v ich neprítomnosti, na základe obsahu listín nachádzajúcich sa v súdnom spise, ktorý sa vzťahuje ku konaniu. Preto súd pojednával a rozhodol vo veci v zmysle ustanovenia § 180 v neprítomnosti žalovaného a jeho právneho zástupcu.

4) Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu a po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu zistil tento skutkový stav:

5) Podľa tvrdenia právneho zástupcu žalobcu v žalobe zo dňa 26. 10. 2015 (na č. l. 1 - 6 p. v.), dňa 11. 10. 2014 v areáli parkoviska servisu vozidiel F. Y. P., P..D..G.. - A. K. S., Ľ.. Š. XXXX/XX, Q. došlo k dopravnej nehode, ktorej vinníkom bol určený L. L., Q. M. XX, S., vodič vozidla EVČ: Q. XXX K. s návesom V.: Q. XXX X., ktorým narazil do pravej časti žalobcovho vozidla zn. VOLVO, EVČ: S. XXX J., ktoré bolo odstavené na parkovisku servisu vozidiel F. Y. P., P..D..G.. Pri dopravnej nehode došlo k poškodeniu pravého medzi-nápravového spojlera v prednej časti žalobcovho vozidla, EVČ:

S. XXX J.. Podľa písomnej správy o nehode zo dňa 11. 10. 2014 bola držiteľom vozidla EVČ: Q. XXX K., ktorým bola dopravná nehoda spôsobená, obchodná spoločnosť W., P..D..G.., I.: XX XXX XXX, so sídlom ČSA 20, Banská Bystrica (ďalej len „W., P..D..G..“). V čase dopravnej nehody bolo vozidlo spoločnosti W., P..D..G.., EVČ: Q. XXX K. povinne zmluvne poistené zo zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na základe poistnej zmluvy č. 6809077827/3559008888 uzatvorenej so žalovaným ako poisťovateľom. W., P..D..G.. oznámila žalovanému vznik poistnej udalosti v dôsledku vyššie uvedenej dopravnej nehody zo dňa 11. 10. 2014. Na poškodenom vozidle žalobcu bola vykonaná obhliadka spoločnosťou Slovexperta, s.r.o., IČO: 36 404 811, Uhoľná 1, Žilina. Žalobca ako poškodený si uplatnil u žalovaného nárok na náhradu škody, ktorú žiadal vyplatiť na základe faktúry č. 3602884, ktorou mu bola vyúčtovaná oprava poškodenia vozidla spôsobeného dopravnou nehodou a ktorá bola vystavená obchodnou spoločnosťou Volvo Group Slovakia, s.r.o., IČO: 35 729 066, Diaľničná cesta 9, Senec (ďalej len „Volvo Group Slovakia, s.r.o.“) dňa 20. 10. 2014 v sume 888,25 Eur s DPH 20 %. Žalobca faktúru č. 3602884 zo dňa 20. 10. 2014 vo výške 888,25 Eur uhradil v celom rozsahu. Žalovaný ako poisťovateľ nenahradil žalobcovi celú uplatnenú škodu. Listom zo dňa 02. 03. 2015 žalovaný zaslal žalobcovi Oznámenie o poistnom plnení, poistná udalosť č. 8012196326 s tým, že žalovaný dňa 27. 02. 2015 ukončil šetrenie poistnej udalosti, na základe ktorého žalobcovi v prílohe listu predložil výpočet výšky plnenia. Podľa prílohy Oznámenia o poistnom plnení zo dňa 02. 03. 2015 nazvanej Výpočet výšky plnenia (zálohy, doplatku) bola spolu z faktúry č. 3602884 Volvo Group Slovakia, s.r.o. priznaná suma 888,25 Eur, od ktorej bol vykonaný odpočet za zhodnotenie (amortizáciu) v sume 243,58 Eur, na základe čoho skutočná výška škody s DPH 20 % bola 644,67 Eur a výška škody bez DPH 20 % bola 496,63 Eur, ktorá predstavovala aj poistné plnenie vyplatené dňa 03. 03. 2015 žalovaným žalobcovi na účet žalobcu č. XXXXXXXXX/XXXX. Listom zo dňa 23. 03. 2015 žalobca u žalovaného reklamoval riešenie poistnej udalosti č. 8012196326. Listom zo dňa 01. 04. 2015 žalovaný žalobcovi na základe jeho reklamácie dal písomné stanovisko, že žalobca nemá nárok na doplatok poistného plnenia, nakoľko pre určenie skutočnej škody na vozidle je potrebné vypočítať amortizáciu nahradzovaných dielov, laku aj prác vykonaných na vozidle, ktorú je následne nutné odpočítať od fakturovanej sumy, aby mohla byť stanovená skutočná výška škody na vozidle v čase poškodenia. Žalovaný v liste zo dňa 01. 04. 2015 poukazoval na § 4 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 381/2001 Z. z.“) v nadväznosti na § 443 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“). Žalobca má za to, že škoda, ktorá nastala na jeho strane z titulu nákladov na vykonanú opravu, ktorá bola žalobcovi dopravnou nehodou vnútená, predstavuje (skutočnú) škodu. Táto skutočná škoda vznikla vynaložením nákladov na opravu vozidla na základe faktúry č. 3602884 od Volvo Group Slovakia, s.r.o. zo dňa 20. 10. 2014, čím sa žalobcovo vozidlo stalo užívania a prevádzky schopné tak, ako tomu bolo pred dopravnou nehodou. Žalobca ako poškodený z dopravnej nehody, ktorú nezapríčinil, nebol zo strany žalovaného kompenzovaný v celom rozsahu za škodu na svojom majetku, keďže žalovaný mu priznal a uhradil len škodu v sume 496,63 Eur. Pasívna legitimácia žalovaného ako poisťovateľa vozidla, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda, je daná z titulu priameho nároku žalobcu ako poškodeného proti žalovanému podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. V dôsledku opravy, ktorou bolo vozidlo žalobcu uvedené do pôvodného stavu, nedošlo k jeho zhodnoteniu, práve naopak, hodnota havarovaného, aj keď opraveného vozidla bude na trhu nižšia. Za škodu sa považuje ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére žalobcu ako poškodeného, a jej výška je daná rozdielom medzi majetkovým stavom žalobcu ako poškodeného pred a po poškodení, a preto aj rozsah náhrady škody musí zohľadniť výšku nutných prostriedkov, ktoré bol žalobca ako poškodený nútený vynaložiť k obnoveniu pôvodného majetkového stavu, v tomto prípade k oprave vozidla zn. VOLVO, EVČ: S. XXX J. tak, aby z technického hľadiska bolo rovnako prevádzky schopné ako pred škodovou udalosťou, o vznik ktorej sa žalobca nijako nepričinil. S poukazom na § 1 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z., ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahujú sa na poistenie zodpovednosti osobitné predpisy, a to aj Občiansky zákonník, ktorý v § 443, na ktorý poukazoval žalovaný v Liste zo dňa 01. 04. 2015 - Oznámenie k odvolaniu voči výške poistného plnenia ustanovuje, že pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia. Podľa § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. má poistený z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci. V zmysle znenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk), keď podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka sa škoda uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Žalobca má ďalej za to, že účelom a zmyslom povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla je, aby osoby, ktoré sa stali účastníkmi nehody bez svojho zavinenia, neboli ukrátení na svojich

nárokoch z titulu dopravnej nehody, o ktorej vznik sa nijako nepričinili a v dôsledku ktorej im vznikla škoda. Podľa žalobcu by išlo o tvrdosť zákona, ak by žalobcovi ako poškodenému z dopravnej nehody, ktorú nespôsobil, nemali byť uhradené náklady, ktoré na opravu vozidla EVČ: S. XXX J. reálne vynaložil. Nepochybne účelom poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla je taký postup, aby sa poškodenému (žalobcovi) jeho právo na náhradu škody v plnej miere kompenzovalo, čo je v zhode aj so spravodlivým výkladom zákona. Poškodenie žalobcovho vozidla nezodpovedalo tzv. „totálnej škode“ a ani nešlo o prípad nemožnosti uviesť poškodené vozidlo žalobcu do predošlého stavu. Správanie žalobcu ako poškodeného len viedlo k obnoveniu stavu vozidla EVČ: S. XXX J., ktorý tu bol pred škodovou udalosťou, a pokiaľ v zmysle takéhoto správania a konania mu vznikli náklady na vykonanú opravu v rovine škody (majetkového úbytku), tak úlohou žalovaného bolo zabezpečiť spravodlivú náhradu vzniknutej škody, k vynaloženiu ktorej bol žalobca donútený dopravnou nehodou. Touto žalobou si preto žalobca uplatňuje voči žalovanému ako poisťovateľovi právo na zaplatenie sumy 243,58 Eur s príslušenstvom, a to ako rozdiel medzi cenou opravy uhradenou žalobcom bez DPH (740,21 Eur) a žalovaným poskytnutým poistným plnením (496,63 Eur). Žalobca si okrem nároku na zaplatenie istiny vo výške 243,58 Eur titulom neuhradeného zostatku uplatneného poistného plnenia vo výške ceny, ktorú žalobca uhradil za uvedenie vozidla opravou do predošlého stavu, uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Žalovaný sa dostal do omeškania dňom 15. 03. 2015, keďže šetrenie poistnej udalosti č. 8012196326 ukončil dňa 27. 02. 2015, pričom zákonná 15 dňová lehota na poskytnutie plnenia mu začala podľa § 11 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. plynúť dňa 28. 02. 2015 a skončila dňom 14. 03. 2015. Na základe vyššie tvrdených skutočností potom žalobca navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 243,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 243,58 Eur od 15. 03. 2015 do zaplatenia a nahradiť aj trovy súdneho konania.

6) Na preukázanie svojich tvrdení pripojil žalobca k žalobe tieto listinné dôkazy: Správu o nehode zo dňa 11. 10. 2014; Faktúru č. 3602884 zo dňa 20. 10. 2014 + Zákazkový list; Úhradu faktúry č. 3602884 v sume 888,25 Eur - výpis z účtu žalobcu; List žalovaného zo dňa 02. 03. 2015 - Oznámenie o poistnom plnení + Výpočet výšky plnenia (zálohy, doplatku); Vyplatené poistné plnenie žalovaným v sume 496,63 Eur - výpis z účtu žalobcu; List žalobcu zo dňa 23. 03. 2015 - Škodová udalosť číslo: 8012196326, oznámenie o poistnom plnení - odvolanie; List žalovaného zo dňa 01. 04. 2015 - Oznámenie k odvolaniu voči výške poistného plnenia + obálka. Tieto listinné dôkazy sa nachádzajú na č. l. 7 - 14 p. v.

7) Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 17. 02. 2017 doručenom tunajšiemu súdu dňa 17. 02. 2017 (na č. l. 35 - 38 p. v.) uviedol, že s posudzovaným návrhom žalobcu nesúhlasí, pričom k okolnostiam predmetnej veci uvádza nasledovné skutočnosti: Dňa 11. 10. 2014 nastala poistná udalosť č. 8012196326 (ďalej len „poistná udalosť“), ktorej jedným z účastníkov bol žalobca na svojom nákladnom motorovom vozidle (ďalej len „NMV žalobcu“). K predmetnej udalosti malo podľa „Správy o nehode“ zo dňa 11. 10. 2014 dôjsť na parkovisku servisu vozidiel Volvo Group Slovakia, s.r.o. nárazom do pravého medzi-nápravového spojlera v prednej časti NMV žalobcu. Škodcom v tejto poistnej udalosti mala byť spoločnosť W., P..D..G.., I.: XX XXX XXX, so sídlom Č. XX, Banská Bystrica (ďalej len „škodca“). Žalobca dal poškodené motorové vozidlo opraviť spoločnosti Volvo Group Slovakia, s.r.o., IČO: 35 729 066, so sídlom Diaľničná cesta 9, Senec (ďalej len „spol. Volvo Group Slovakia“), ktorá mu po zrealizovaní týchto prác vystavila dňa 20. 10. 2014 faktúru č. 3602884 na sumu 888,25 Eur s DPH. Následne predložil žalobca predmetnú faktúru spolu vo výške 888,25 Eur s DPH za účelom jej úhrady žalovanému. Žalovaný listom označeným ako „Oznámenie o poistnom plnení“ zo dňa 02. 03. 2015 oznámil žalobcovi, že dňa 27. 02. 2015 žalovaný ukončil šetrenie poistnej udalosti žalobcu. Ďalej bolo žalobcovi oznámené, že bol zrealizovaný odpočet za zhodnotenie vozidla (Amortizácia) vo výške 243,58 Eur a zo skutočnej výšky škody s DPH (644,67 Eur) bol vykonaný odpočet DPH vo výške 148,04 Eur. K dôvodom krátenia poistného plnenia žalovaný udáva, že pri likvidácii tejto udalosti postupoval v súlade s ustanovením § 4 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v platnom znení a jeho novelizácii, v nadväznosti na ustanovenie § 443 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého pri určení výšky škody z povinného zmluvného poistenia (ďalej len „PZP“) sa vychádza z ceny poškodenej veci v čase poškodenia, t.j. časovej ceny sa náhrada škody poskytuje ako náhrada skutočnej škody. Pri určení sa vychádza z ceny vozidla v čase, kedy bolo poškodené, s prihliadnutím na pokles nadobúdacej ceny vyplývajúcej z veku vozidla, počtu ubehnutých kilometrov, technický stav vozidla, atď. Pre určenie skutočnej škody na vozidle v čase poškodenia je potrebné vypočítať amortizáciu nahradzovaných dielov,

laku aj prác vykonaných na vozidle. Nakoľko takýto výpočet amortizácie je zložitý a prácny, žalovaný na výpočet amortizácie používa počítačový program ABACUS obdobne ako aj iné poisťovne v Slovenskej republike. Výpočet amortizácie je závislý od viacerých faktorov, ktoré sa zadávajú do výpočtu, a to: dátum poistnej udalosti, dátum uvedenia vozidla do prevádzky, cena nového vozidla, priemerná cena vozidla na trhu, počet najazdených kilometrov na vozidle, priemerný počet kilometrov vozidla na trhu, opotrebenie pneumatík na vozidle, cena materiálu, cena práce, cena práce za lakovanie, lakovací materiál. Toto všetko je potrebné na výpočet amortizácie a ako náhle sa zmení niektorý parameter, zmení sa aj výška amortizácie. Amortizácia je závislá aj od pomeru prác, materiálu a lakovania, ak budú tri rovnaké faktúry, čo sa týka konečnej sumy, pokiaľ je v každej rozdielny pomer prác, materiálu a laku, vypočítajú sa tri rozdielne amortizácie. Nakoľko výpočtom bola vypočítaná určitá amortizácia, bolo nutné ju odpočítať od fakturovanej sumy, aby mohla byť stanovená skutočná výška škody na vozidle v čase poškodenia, čo je podľa platného zákona - § 443 Občianskeho zákonníka a na základe vyhlášky č. 492/2004 Z. z. pre stanovenie hodnoty majetku. Uvedené skutočnosti žalovaný oznámil žalobcovi listom označeným ako „Oznámenie k odvolaniu voči výške poistného plnenia“ zo dňa 01. 04. 2015. Pri určení výšky spôsobenej škody je potrebné teda aplikovať ustanovenie § 443 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého sa pri určení výšky škody na veci vychádza z ceny veci v čase poškodenia. Je pravdou, že v zmysle § 442 ods. 3 časť vety za bodkočiarkou Občianskeho zákonníka má poškodený právo, aby sa poškodená vec uviedla do predchádzajúceho stavu, avšak zároveň si treba uvedomiť vzájomný súvis a logické prepojenie týchto dvoch zmienených zákonných ustanovení tak, že predchádzajúcim stavom je stav veci v čase škodovej udalosti. Občiansky zákonník nestanovuje síce spôsob výpočtu skutočnej škody, ale pravidlá pre výpočet jej výšky sú uvedené vo vyhláške ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku (ďalej len „MS SR č. 492/2004 Z. z.“). Ide o všeobecne záväzný predpis, ktorý má rovnakú právnu relevanciu ako zákon. Keďže uvedená vyhláška nie je v rozpore s Občianskym zákonníkom, ale dopĺňa ho, nie je žiadny dôvod na neaplikovanie tohto právneho predpisu. Zákonné ustanovenie § 442 a 443 Občianskeho zákonníka sa premietlo do postupu pri stanovení výšky škody v zmysle zmieňovanej vyhlášky MS SR, podľa ktorej sa pri výpočte skutočnej výšky škody zohľadňuje zhodnotenie motorového vozidla vplyvom opravy a predajných častí motorového vozidla. Zhodnotenie vozidla je vecou výpočtu, ktorá závisí najmä od veku motorového vozidla, opotrebovanosti a rozsahu opravy a podobne, pričom o znehodnotení motorového vozidla v dôsledku poškodenia dopravnou nehodou možno hovoriť v zásade iba pri novom motorovom vozidle. Na účely stanovenia výšky škody na motorových vozidlách sa rozšírene používa program ABACUS. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že program ABACUS pri výpočte skutočnej škody zohľadňuje všetky faktory, od ktorých sa odvíja výpočet skutočnej škody podľa vyhlášky MS SR č. 492/2004 Z. z. Žalovaný zároveň namieta žalobcom uplatnený úrok z omeškania, keďže je jasné, že tento právny inštitút má charakter sankcie za to, že dlh nebol splatený riadne a včas (§ 599 Občianskeho zákonníka v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka), čo však v danom prípade nenastalo, nakoľko dlh ani nevznikol, pretože žalobcovi bolo poistné plnenie zo strany žalovaného vyplatené. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam mal žalovaný za to, že postup likvidácie žalovaného bol v súlade s právnym poriadkom a platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky. Žalovaný nárok žalobcu v celom rozsahu neuznáva a preto žiada, aby súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol a priznal žalovanému náhradu trov konania.

8) Právny zástupca žalobcu trval v konaní pred súdom na podanej žalobe v celom rozsahu, pričom obranu žalovaného, že pri vykonávaní svojej činnosti a plnení musí zohľadniť ustanovenie § 443 Občianskeho zákonníka, t.j. časovú cenu, považoval už za prelomenú viacerými rozhodnutiami súdov. Na založenie do súdneho spisu predložil rozsudok Okresného súdu Bratislava II č. k. 8C/320/2007-175 zo dňa 25. 09. 2013 a Nález Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. II. ÚS 2221/07 zo dňa 19. 03. 2008, v ktorom ústavný súd urobil výklad k tomu, čo je zmyslom a účelom ustanovenia priznávajúceho poškodenému právo na náhradu škody, t.j. zaistiť, aby mu v plnej miere bola kompenzovaná majetková ujma. Ústavný súd pritom uviedol, že v každom individuálnom prípade je potrebné starostlivo porovnať majetkový stav poškodeného pred vznikom škody a po vykonaní opravy poškodeného vozidla, pričom rozsah náhrady v peniazoch musí zohľadňovať výšku všetkých ním vynaložených prostriedkov nevyhnutných k obnoveniu prevádzkyschopnosti vozidla, teda pôvodného majetkového stavu. Podľa názoru právneho zástupcu žalobcu, toto je základný princíp výkladu ustanovenia § 442 Občianskeho zákonníka a preto už nie je potrebná ani aplikácia § 443 Občianskeho zákonníka, ktorý je špeciálny a na ktorý odkazuje žalovaný pri plnení, resp. neplnení. Právny zástupca žalobcu dal do pozornosti súdu, že citovaný nález ÚS ČR poskytol dostatočný teleologický výklad právnej normy, ktorú, podľa jeho názoru, všetky poisťovne dlhodobo nesprávne vykladajú a aplikujú na úkor poškodených. Právny

zástupca žalobcu mal za to, že výklad, ktorý prezentuje žalovaný, je nesprávny a žaloba žalobcu je v plnom rozsahu dôvodná.

9) Právny zástupca žalobcu vo svojej záverečnej reči (na č. l. 74 - 75 p. v.) mal za to, že predloženými rozhodnutiami súdov žalobca dostatočne preukázal tú skutočnosť, že ustanovenie § 442 Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať v tom zmysle, na ktorý poukazujú predložené rozhodnutia súdov a postup žalovaného v predmetnej veci je nesprávny. Zároveň poukázal aj na tú skutočnosť, že žalovaný si je určite dostatočne vedomý toho, že vývojom právneho prostredia došlo k zmene posudzovania týchto vecí a súdy v množstve rôznych vecí odlišných od tej, ktorú žalobca predložil (existujú rôzne ďalšie dostupné rozhodnutia súdov), opakovane pristupujú k výkladu § 442 Občianskeho zákonníka v súlade so žalobou žalobcu. Právny zástupca žalobcu mal za to, že zo strany žalobcu bolo jednoznačne preukázané to, že jeho nárok je v plnom rozsahu dôvodný a preto žiadal, aby mu súd v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného aj na náhradu trov súdneho konania.

10) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahujú sa na poistenie zodpovednosti osobitné predpisy.

11) Podľa § 4 ods. 2 písm. b) citovaného zákona, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.

12) Podľa § 11 ods. 6 citovaného zákona, poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.

13) Podľa § 11 ods. 7 citovaného zákona, poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.

14) Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

15) Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

16) Podľa § 443 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

17) Podľa § 11 ods. 8 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.

18) Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19) Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20) Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav, resp. skutkové tvrdenia tak, ako uvádzal jednak žalobca v žalobe (na č. l. 1 - 6 p. v.) a jednak žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe (na č. l. 35 - 38 p. v.), ktoré skutkové tvrdenia považoval súd za nesporné.

21) Spornou medzi stranami bola právna kvalifikácia, ktorá sa mala aplikovať na stranami tvrdený skutkový stav, t.j., či mal žalovaný postupovať pri poskytnutí poistného plnenia z poistnej udalosti žalobcovi podľa ustanovenia § 442 Občianskeho zákonníka alebo podľa ustanovenia § 443 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého žalovaný postupoval a na jeho aplikácii zotrval aj počas celého súdneho konania. Ku tejto spornej skutočnosti zaujíma súd nasledovný právny názor:

22) Podľa názoru súdu, žalobca po poistnej udalosti, ktorá nastala dňa 11. 10. 2014, postupoval v súlade so zákonom a ako poškodený (ktorý nebol vinníkom dopravnej nehody) si uplatnil u žalovaného nárok na náhradu škody, ktorú žiadal vyplatiť na základe faktúry č. 3602884 zo dňa 20. 10. 2014, ktorou mu bola vyúčtovaná oprava poškodenia vozidla spôsobeného dopravnou nehodou vo výške 888,25 Eur s DPH. Táto faktúra bola vystavená spoločnosťou, ktorá opravu poškodeného vozidla žalobcu vykonala a ktorej žalobca túto faktúru dňa 23. 12. 2014 aj v celom rozsahu uhradil (na č. l. 10 p. v.). Z uvedeného potom vyplýva, že škoda, ktorá vznikla žalobcovi z titulu nákladov na vykonanú opravu poškodeného vozidla v dôsledku dopravnej nehody, ktorú nezavinil, predstavuje skutočnú škodu. Táto skutočná škoda vznikla vynaložením nákladov na opravu vozidla, čím sa vozidlo žalobcu stalo užívania a prevádzkyschopné tak, ako tomu bolo pred dopravnou nehodou. Súd bol tiež toho názoru, že v dôsledku opravy, ktorou bolo vozidlo žalobcu uvedené do pôvodného stavu, nedošlo k jeho zhodnoteniu, ale hodnota havarovaného (aj keď opraveného) vozidla tým stratila na trhovej hodnote. To znamená, že na strane žalobcu ako poškodeného, došlo k ujme v jeho majetkovej sfére, keď musel vynaložiť nevyhnutné prostriedky k obnoveniu pôvodného majetkového stavu - na opravu poškodeného vozidla tak, aby z technického hľadiska bolo rovnako prevádzkyschopné ako pred škodovou udalosťou, o vznik ktorej sa žalobca nijako nepričinil.

23) V tejto súvislosti poukazuje súd na Nález Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. II. ÚS 2221/07 zo dňa 19. 03. 2008 (na č. l. 57 - 58 p. v.), ktorý pracoval so zneniami ustanovení o spôsobe a rozsahu náhrady škody, práva na majetok a súdnu ochranu kompatibilnými so slovenským právnym poriadkom a s ktorým výkladom o spôsobe a rozsahu náhrady škody sa tunajší súd stotožnil. Ako vyplýva z odôvodnenia tohto nálezu, Ústavný súd ČR zaujal výklad, podľa ktorého, „ak je za škodu považovaná ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a jej výška je daná rozdielom medzi majetkovým stavom poškodeného pred a po jeho poškodení, musí i rozsah náhrady škody zohľadniť výšku všetkých nutných prostriedkov, ktoré bol poškodený nútený vynaložiť k obnoveniu pôvodného majetkového stavu, v danom prípade k oprave vozidla tak, aby bolo z technického hľadiska rovnako prevádzkyschopné ako pred škodovou udalosťou. Pokiaľ obnovenie pôvodného majetkového stavu nie je možné inak ako za použitia nových náhradných dielov, oprava bola vykonaná účelne a smerovala len k odstráneniu následkov škodovej udalosti, nie je možné prenášať povinnosť na úhradu nákladov na uvedenie veci do pôvodného stavu na poškodeného a neodôvodnene ho znevýhodňovať oproti škodcovi“. Ďalej z odôvodnenia citovaného nálezu vyplýva, že „je potrebné prihliadnuť aj na to, že v prípade havarovaného vozidla, hoci opraveného novými dielmi, je jeho skutočná hodnota vždy nižšia ako pôvodná hodnota použitého vozidla. V neposlednom rade je potrebné vziať do úvahy i to, že poškodenému ono diskutabilné tzv. „zhodnotenie“ vozidla v podstate bolo protiprávnym konaním vnútené. V dôsledku škodovej udalosti sa tak dostáva do situácie, keď na rozdiel od vinníka škody si počínal v súlade s právom (v konkrétnom prípade neporušil dopravné predpisy) a je nútený vynaložiť zo svojho značnú čiastku na to, aby svoje vozidlo mohol vôbec používať ako pred škodovou udalosťou“. V súdenom prípade žalobca ako poškodený riadne preukázal jednak skutočnosť, že nebol vinníkom dopravnej nehody a jednak to, že v dôsledku opravy poškodeného vozidla musel vynaložiť nevyhnutné náklady na to, aby obnovil pôvodný majetkový stav tak, aby vozidlo bolo z technického hľadiska rovnako prevádzkyschopné ako pred vznikom škody. Ako z vykonaného dokazovania vyplynulo, žalobca ako poškodený uhradil za opravu vozidla sumu 888,25 Eur (s DPH), od ktorej sumy mu žalovaný vykonal odpočet za zhodnotenie (amortizáciu) v sume 243,58 Eur, na základe čoho skutočná výška škody

predstavovala sumu 644,67 Eur (s DPH) a žalovaný mu vyplatil poistné plnenie (dňa 03. 03. 2015) vo výške 496,63 Eur (bez DPH). Takýto postup žalovaného, podľa § 443 Občianskeho zákonníka, nepovažoval súd za správny, pretože skutočná výška škody, podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, predstavovala žalobcom ako poškodeným vynaložené nevyhnutné prostriedky na obnovenie pôvodného majetkového stavu (pred škodovou udalosťou) a o žalovaným nevyplatenú sumu 243,58 Eur došlo na strane žalobcu k ujme v jeho majetkovej sfére. Podľa názoru súdu, mal žalovaný poskytnúť poistné plnenie vo výške skutočnej škody, ktorá žalobcovi ako poškodenému vznikla, t.j. v sume 740,21 Eur (496,63 Eur plus 243,58 Eur). Výpočet poistného plnenia z ceny poškodenej veci v čase poškodenia, t.j. z časovej ceny (podľa § 443 Občianskeho zákonníka), považoval súd za nesprávny a aj za prekonaný v dôsledku vývoja právneho prostredia. Je neprípustné, aby poškodený, ktorý sa o vznik škodovej udalosti žiadnym spôsobom nepričinil, znášal jej následky dvakrát - raz pri samotnej škodovej udalosti, keď došlo ku škode na veci a druhýkrát vtedy, keď nie sú mu vrátané prostriedky, ktoré v dôsledku protiprávneho konania škodcu na obnovenie pôvodného majetkového stavu, účelne vynaložil. V konaní bolo preukázané, že žalovaný žalobcom predloženú faktúru z opravy vozidla akceptoval, avšak krátil mu poistné plnenie o sumu 243,58 Eur s poukazom na ustanovenie § 443 Občianskeho zákonníka. Súd už len dodáva, že v súdenom prípade by mechanická aplikácia ustanovenia § 443 Občianskeho zákonníka priniesla vo vzťahu k žalobcom uplatnenému nároku absurdné dôsledky a preto súd zvolil taký výklad, ktorý je v súlade so zmyslom a účelom zákona a ktorý je racionálny a spravodlivý, keď na súdený prípad aplikoval ustanovenie § 442 Občianskeho zákonníka. Súd prisvedčil žalobcovi ako poškodenému, ktorý utrpel majetkovú ujmu (škodu) vo svojej majetkovej sfére tým, že bol nútený (opravou vozidla) účelne a nevyhnutne vynaložiť prostriedky k obnoveniu pôvodného majetkového stavu. Účelnosť a rozsah vynaložených prostriedkov nebola medzi stranami sporná, tieto žalobca riadne preukázal a aj žalovaný z nich pri výpočte poistného plnenia vychádzal, avšak aplikáciou ustanovenia § 443 Občianskeho zákonníka krátil žalobcovi poistné plnenie o sumu 243,58 Eur, čo súd nepovažoval za správne a ani za spravodlivé, priečiace sa pritom požiadavke rozumného usporiadania vzťahov.

24) Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, s poukazom na citované zákonné ustanovenia, zaujatý právny názor súdu a tiež vzhľadom na to, že žalobca pred súdom svoje tvrdenia riadne preukázal a zdôvodnil, považoval súd žalobu za dôvodnú a preto žalobcovi v celom rozsahu vyhovel. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu, priznal súd žalobcovi popri istine 243,58 Eur i zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 243,58 Eur od 15. 03. 2015 do zaplatenia, teda tak, ako sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu. Priznaná výška úrokovej sadzby je v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, t.j. vo výške 0,05 % plus 5 % ročne. Ku dňu 15. 03. 2015 predstavovala základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska 0,05 % ročne.

25) O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 tak, že priznal žalobcovi ako strane v spore úspešnej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu voči žalovanému, ktorý v spore úspešný nebol. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozhodnutia (ktorým sa konanie končí) samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods. 1 . Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).