Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Co-1064-2015.pdf
PDF · 87.76 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/1064/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Sidónie Sládečkovej a členiek senátu JUDr. Sone Zmekovej a JUDr. Eriky Madarászovej, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpený Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Justičná 9 proti žalovanej : E. K., bytom L., C. XX, v konaní zastúpená Združením na ochranu finančného spotrebiteľa OFS, so sídlom v Nitre, Petzwalova 12, o zaplatenie sumy 1634,68 eur istiny s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu v Nitre č. k. 19C/244/2014-67 zo dňa 11.5.2015, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalovanej nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania .
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie zamietol žalobu o zaplatenie sumy 1634,68 eura s úrokom z omeškania zo sumy 945,74 eura vo výške 28,92% ročne od 13.05.2014 do zaplatenia, na tom skutkovom základe, že so žalovanou uzatvoril dňa 18.10.2004 úverovú zmluvu č. 5410026812 a na jej základe bol žalovanej poskytnutý revoltingový úver vo výške 995,82 eura. Žalovaná sa zaviazala tento úver splácať v dohodnutých mesačných splátkach, ktoré však pravidelne a včas nezaplatila. Žalovanej nepriznal náhradu trov konania. Rozhodnutie vo veci samej právne odôvodnil ust.§ 3, § 52 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka (OZ), § 1 ods. 1, § 4 ods. 1 až 8 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t. j. v znení účinnom do 31.12.2007 a výrok o trovách konania odôvodnil podľa § 142 ods. 1 OSP.Zamietnutie žaloby odôvodnil prvoinštančný súd v rámci vykonaného dokazovania zistením, že strany sporu uzatvorili dňa 18.10.2004 Úverovú zmluvu č. 5410026812, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej revolvingový úver 995,82 eur, ktorý sa zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 39,83 eur a termín splatnosti mesačnej splátky bol vždy k 20.dňu v mesiaci. V zmluve bola dojednaná len odchýlka od základnej úrokovej sadzby 0,2% a v Hlave 7 § 1 ÚZP bolo dojednané, že mesačná úroková sadzba je 2,21% a ročná úroková sadzba je 26,52%. RPMN dojednaná nebola. Žalovaná čerpala prostredníctvom karty sumu 3029,34 eur a žalobcovi uhradila celkovo sumu vo výške 4280,71 eur z ktorej sumy žalobca započítal na istinu sumu 2083,60 eur, na úroky sumu 1933,79 eur, na poplatok za výber z bankomatu sumu 105,35 eur, na poplatok za výpis z účtu sumu 128,33 eur, na zmluvnú pokutu sumu 40,37 eur a na preplatok sumu 2,08 eur. Žalobca sa v tomto konaní domáhal sumy 1634,68 eur, ktorá pozostávala zo sumy 956,17 eur z titulu istiny a poplatkov za výber z bankomatu, z úroku vo výške 646,85 eur z vyššie uvedenej istiny do dňa spísania návrhu na súd a zo zmluvnej pokuty vo výške 31,66 eur. Žalobca zaslal žalovanej výzvu na splatenie celého úveru dňa 28.8.2012. Súd posudzujúc náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa Zák.č. 258/2001 Z.z. z uvedenej zmluvy zistil, že v nej nebol v zmysle zákonných ustanovení dojednaný počet splátok a najmä nebola dojednaná RPMN. Absencia tohto údaja v spotrebiteľskej zmluve má za následok, že spotrebiteľský úver
sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Tento údaj nie je uvedený (pre spotrebiteľa zrozumiteľne) ani v obchodných podmienkach vzťahujúcich sa na túto zmluvu. Keď si potom žalovaná požičala od žalobcu sumu 3029,34 eura a vrátila mu sumu 4280,71 eura žalobca nebol oprávnený si zo sumy vrátenej žalovanou započítať na úroky sumu 1933,79 eur, na poplatok za výber z bankomatu sumu 105,35 eur, na poplatok za výpis z účtu sumu 128,33 eur, na zmluvnú pokutu sumu 40,37 eur a na preplatok sumu 2,08 eur a keďže v konaní bolo preukázané, že žalovaná vrátila žalobcovi viac, než si požičala, súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods.1 OSP a úspešnej žalovanej náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ich neuplatnila.
2. Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a z dôvodu , že rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalobca má za to, že úverová zmluva spĺňa všetky zákonom vyžadované náležitosti, ktoré v čase jej uzatvorenia mala a mohla spĺňať v zmysle § 4 ods. 2 až 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZSÚ“) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 18.04.2004. Uvedenie údaja o ročnej percentuálnej miere nákladov bolo síce v zmysle citovaného ustanovenia § 4 ods. 2 ZSÚ obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, avšak zákon v cit. ust. § 3 ods. 6 ZSÚ výslovne počíta aj s možnosťou, že ročnú percentuálnu mieru nákladov v zmluve nebude možné jednoznačne určiť, pričom pre tieto prípady ZSÚ stanovil povinnosť informovať spotrebiteľa o úverovom limite, o nákladoch spojených s poskytnutím spotrebiteľského úveru, o spôsobe výpočtu RPMN, a tiež o podmienkach zmeny a ukončenia príslušnej úverovej zmluvy. Ako bolo uvedené už v návrhu na vydanie platobného rozkazu, jedným z prípadov, kedy nie je možné jednoznačne určiť RPMN, je aj prípad revolvingového úveru, nakoľko úver sa v rámci poskytnutého úverového rámca čerpá na základe vôle žalovaného, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. V danom prípade si žalobca uplatnil výnimku z povinnosti uvádzať údaj o RPMN v zmluve dôvodne, nakoľko je nesporné, že ide o revolvingový úver, a preto z objektívnych dôvodov nemohol v zmluve uviesť presný údaj o RPMN tak, ako to stanovuje ust. § 4 ods. 2 písm. f/ ZSÚ. Okrem toho je nesporné, že žalovanému boli poskytnuté všetky údaje v zmysle ust. § 3 ods. 6 ZSÚ, ktoré zákon stanovuje pre prípad, ak nie je možné určiť RPMN. Napriek skutočnosti, že uvedenie výšky úrokovej sadzby nepatrilo medzi obligatórne náležitosti spotrebiteľskej zmluvy v zmysle ust. § 4 ods. 2 a 3 ZSÚ v čase jej uzavretia, žalobca v sadzobníku poplatkov, ktorý bol žalovanému poskytnutý pred uzavretím zmluvy, výšku úrokovej sadzby . Na základe uvedeného má žalobca za to, že predmetná úverová zmluva bola uzatvorená platne a spĺňa všetky náležitosti v zmysle ZSÚ v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na základe čoho je nárok žalobcu na vrátenie poskytnutého úveru spolu s úrokom a poplatkami dôvodný. Poukázal na to, že pri výklade náležitostí spotrebiteľských zmlúv je potrebné venovať pozornosť tomu, či z celkového obsahu zmluvného dojednania je možné zistiť zákonom vyžadované údaje a neuchyľovať sa k prílišnému formalizmu pri výklade obsahu týchto zmlúv. Vzhľadom na uvedené je toho názoru, že prvostupňový súd nesprávne vec právne posúdil, ak učinil záver, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, čím prakticky zbavil žalobcu jeho práva na zaplatenie úrokov a poplatkov, na ktoré mu vznikol nárok z uzatvorenej úverovej zmluvy. 3.Žalovaná sa k odvolaniu písomne nevyjadrila. 4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 OSP) oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 201 OSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 201 a § 202 OSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario a napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správny potvrdil. 5. Súd prvej inštancie aplikoval v tejto veci ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku, ktorý však bol dňom 1. júla 2016 zrušený Civilným sporovým poriadkom. Súd prvej inštancie napadnuté uznesenie vydal dňa 11.05.2015, t. j. ešte za účinnosti predchádzajúceho procesného predpisu, ktorým bol Občiansky súdny poriadok. Odvolací súd, rozhodujúc vo veci už v čase účinnosti Civilného sporového poriadku , postupoval v súlade s ustanovením § 470 ods. 1 CSP, podľa ktorého ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti . 6. Podľa § 470 ods. 2 prvá veta CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. 7. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
8. Podľa § 387 ods. 2 CSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. 9. Súd prvej inštancie v preskúmavanej veci správne zistil skutkový stav veci,správne aplikoval právne predpisy a vo veci aj správne a v súlade so zákonom rozhodol, preto sa odvolací súd stotožňuje s presvedčivými a správnymi závermi napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie, uvedenými v odôvodnení rozhodnutia., na ktoré v celom rozsahu odkazuje. 10.. K vecnej správnosti odvolaním napadnutého rozsudku odvolací súd iba dodáva, že argument žalobcu v odvolaní o tom, že v danom prípade ide o revolvingový úver, pri ktorom nie je možné jednoznačne uviesť RPMN je správny, lebo tento údaj sa dá určiť len na začiatku poskytnutia úveru na základe známych vstupných údajov (výška úveru, úroky, poplatky, obdobie úverového vzťahu a jednotlivé splátky), avšak to nie je možné vyčísliť v priebehu revolvingu, keďže revolvingový úver možno čerpať a priebežne dopĺňať, a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMB. Revolvingový úver je veľmi jednoduchou formou financovania a predstavuje možnosť po splatení jedného úveru získať úver nový. Ide zvyčajne a o krátkodobý úver a princíp fungovania je veľmi podobný ako u kontokorentu, avšak u revolvingového úveru sú jasne nastavené parametre, do akej výšky môže byť poskytnutý, pričom je treba ho celý splatiť, vďaka čomu môže klient opäť úver čerpať. 11. Zákon č.258/2001 Z.z. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru t.j. dňa 18.10.2004, však na druhej strane stanovoval, že ak nemožno určiť percentuálnu mieru nákladov (§ 3 ods. 6 zákona) musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa odseku 7 ustanovenia § 3 citovaného zákona ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy tohto zákona. V ustanovení § 4 ods. 2 písm. a/ citovaného zákona je uvedené, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť. 12. Odvolací súd je toho názoru, že tieto podmienky riadne neboli splnené, a preto je možné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Úverová zmluva neobsahuje údaj o úrokovej sadzbe v čase uzavretia úverovej zmluvy a v Úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia,a.s., ktoré sú uvedené veľmi drobným až takmer nečitateľným písmom, v ktorých je uvedené, že klient je povinný platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačne úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a že základná úroková sadzba je pre účely výpočtu úrokov uvedená v aktuálnom sadzobníku. 13. Zákon č. 258/2001 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy o úvere stanovuje, že ak nemožno určiť percentuálnu mieru nákladov (§ 3 ods. 6 zákona), musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu, avšak v danom prípade žalobca v zmluve neinformoval žalovaného o jeho nákladoch spojených so spotrebiteľským úverom a o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov a z toho dôvodu od žalovaného ako spotrebiteľa nie je možné požadovať úrok a poplatky , ktoré ani nie sú uvedené v úverovej zmluve, preto je treba spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. 14. Odvolací súd navyše poznamenáva, že Zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje údaj o tom, aká suma zo splátky sa započítava na splátku istiny, aká na splátku úrokov a aká na splátku poplatkov, pričom ustálená judikatúra súdov neuvedenie rozčlenenia splátok považuje ustálená judikatúra za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľských zmluvách a v zmysle § 53 ods. 1 OZ v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“) a v zmysle odseku 3 písm. a/ citovaného ustanovenia za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy a podľa odseku 4 citovaného ustanovenia neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. V spotrebiteľskom vzťahu má súd povinnosť chrániť spotrebiteľa ako slabšiu zmluvnú stranu, a to či už z dôvodu informovanosti alebo slabšej vyjednávacej pozície. Odvolací súd sa stotožňuje so závermi súdu
prvej inštancie, že na uvedený vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, keďže ide o spotrebiteľský úver. 16. Vzhľadom k uvedeným argumentom odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vo výroku vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil. 17. V odvolacom konaní úspešnej žalovanej (§ 396 ods. 1, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP) odvolací súd nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania, pretože jej v odvolacom konaní preukázateľne žiadne trov nevznikli. 18.Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).