Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-157-2016.pdf
PDF · 96.5 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/157/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Andreou Zolotovou v spore žalobcu: JUSTRINON MANAGMENT s.r.o., U vlečky 1749/4, Modřany, 143 00 Praha 4, Česká republika, IČO: 292 16 842, zastúpeného: advokátska kancelária VRBA & PARTNERS s.r.o., Sliezska 9, 831 03 Bratislava, IČO: 35 918 225, proti žalovanému: Y. R., V.. XX.XX.XXXX, P. XXXX/XX, XXX XX L. V. B., o zaplatenie 1.362,83 Kč s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.362,83 CZK s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.280,95 CZK od 02.10.2014 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v pomere 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 1.362,83 CZK, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.280,95 CZK od 02.10.2014 do zaplatenia a trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že medzi obchodnou spoločnosťou Č. T.Ř., D..T.., T. T. Y. X, N. XXXX/XX, Y. XXX XX, Č. I., S.: XXX XX XXX (Ď. Y. Č. T., D..T.. K. „.) a žalovanou bola dňa 07.03.2011 uzatvorená Smlouva o osobním účtu (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovanej otvorený a vedený osobný účet Č.. XXXXXXXXXX/XXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Č. (ďalej len „VOP“). Právny vzťah založený Zmluvou sa spravuje právnym poriadkom Č. I.. Žalovaná bola podľa Zmluvy a VOP povinná platiť Č. ceny za služby a produkty poskytované Č. v súlade s platným sadzobníkom Č.. Podľa bodu 10.9 VOP: „V Případě smluvně nesjednaného přečerpání peněžních prostredků uložených na Účtu úročí Banka vzniklý debetní zůstatek sankčním úrokem ve výši stanovené v Oznámení platném v den vzniku debetního zůstatku“. Na osobnom účte žalovanej vznikol v mesiaci október roku 2013 nepovolený debetný zostatok vo výške 523,95 CZK. Nepovolený debetný zostatok postupne vzrastal vzhľadom k tomu, že žalovaná aj napriek výzvam nepovolený debetný zostatok nevyrovnala, a preto previedla Č. pohľadávku dňa 02.01.2014 na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov. K tomuto dňu činil nepovolený debetný zostatok sumu 1.294,65 CZK a úrok. Nepovolený debetný zostatok bol odo dňa nasledujúceho po prevedení na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov úročený zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne. Žalovaná bola o skutočnosti prevedenia debetného zostatku na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov oboznámená výzvou na plnenie zo dňa 28.01.2015. Listom zo dňa 13.10.2015 Č. oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.10.2014 na žalobcu, ktorý odstúpil od Zmluvy s účinnosťou ku dňu 25.08.2014 a žalovaná bola vyzvaná k úhrade pohľadávky vo výške 1.469,05 CZK vyčíslenej ku dňu 12.10.2015, a to do 23.10.2015. Vzhľadom k skutočnosti, že žalovaná dlžnú čiastku neuhradila, Č. ako postupca postúpila pohľadávku ku dňu 01.10.2014 na základe Smlouvy o postúpení pohľadávok na žalobcu. Postúpenie pohľadávky bolo
žalovanej písomne oznámené listom zo dňa 11.11.2014. Ku dňu postúpenia pohľadávky činila celková dlžná čiastka 1.362,83 CZK, čo predstavuje istinu (nepovolený debetný zostatok) vo výške 1.280,95 CZK a úrok z nepovoleného debetného zostatku vo výške 81,88 CZK, ktorý k pohľadávke prirástol do dňa postúpenia. K tomuto dňu žalobca úrok kapitalizoval. Odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia, t.j. od 02.10.2014, úročí žalobca nepovolený debetný zostatok zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne. V období od 02.11.2012 je REPO sadzba CNB vo výške 0,05%. Žalovaná bola žalobcom písomne predžalobnou upomienkou zo dňa 28.01.2015 vyzvaná k úhrade dlžnej čiastky, ani na túto výzvu však žalovaná nijako nezareagovala. Vzhľadom k skutočnosti, že žalovaná žalobcovi odo dňa postúpenia pohľadávky nič neuhradila, domáha sa žalobca voči žalovanej týmto Návrhom zaplatenia nasledovných súm: sumy vo výške 1.362,83 CZK pozostávajúcej z istiny vo výške 1.280,95 CZK a úroku 81,88 CZK, ktorý k dlžnej sume prirástol do dňa postúpenia pohľadávky, teda do dňa 01.10.2014, 8,05% ročných úrokov z nepovoleného debetného zostatku zo sumy 1.280,95 CZK od dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, teda od 02.10.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.
3. Žalovaná sa k podanej žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrila.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s prílohami žaloby, a to Smlouvou o Osobním účtu Č. T., Všeobecnými obchodnými podmínkami Č. T., a.s., Oznámením Č. T., a.s., o úrokových sadzbách, Cenník Č. T.Ř., D..T.., pro bankovní obchody, Výpismi z účtu žalovaného Odstoupením od smlouvy, Oznámením o postoupení pohledávky.
5. Na základe uvedeného súd zistil tento skutkový stav:
6. Z vykonaného dokazovania zistil, že medzi pôvodným veriteľom, žalobcom a žalovanou došlo dňa 07.03.2011 k uzavretiu zmluvy o osobnom účte na základe ktorej bol žalovanej otvorený a vedený osobný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX a to ku dňu 07.03.2011.
7. Z výpisu z účtu žalovanej vyplýva, že stav na jej osobnom účte je 1.280,95 CZK. Úrok predstavuje sumu 81,88 CZK.
8. Z výzvy žalobcu zo dňa 13.10.2015 vyplýva, že žalovanú vyzýval na úhradu dlhu a týmto listom zároveň vypovedal zmluvu o účte ako aj to, že odstúpil od predmetnej zmluvy.
9. Listom zo dňa 11.11.2014 pôvodný veriteľ oznámil žalovanému, že došlo k postúpeniu pohľadávky voči nemu na spoločnosť JUSTRINON MANAGEMENT, s.r.o. teda žalobcu. O skutočnosti, že došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu, svedčí aj predložená zmluva o postúpení a jej prílohy. Na základe uvedeného je preto žalobca aktívne legitimovaný v tomto konaní. O tomto svedčí aj zmluva o postúpení pohľadávky.
10. Uvedenú vec súd takto právne posúdil:
11. Podľa § 524 ods. 1 OZ, věřitel může svou pohledávku i bez souhlasu dlužníka postoupit písemnou smlouvou jinému.
12. Podľa § 524 ods. 2 OZ, s poustoupenou pohledávkou přechází i její příslušenství a všechna práva s ní spojená.
13. Podľa § 1879 zák. č. 89/2012 Sb., věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).
14. Podľa § 1880 zák. č. 89/2012 Sb., postoupením pohledávky nabývá postupník také její příslušenství a práva s pohledávkou spojená, včetně jejího zajištění.Postupitel vydá postupníkovi potřebné doklady o pohledávce a sdělí mu vše, co je k uplatnění pohledávky zapotřebí.
15. Podľa § 1881 zák. č. 89/2012 Sb., postoupit lze pohledávku, kterou lze zcizit, pokud to ujednání dlužníka a věřitele nevylučuje. Nelze postoupit pohledávku, která zaniká smrtí nebo jejíž obsah by se změnou věřitele k tíži dlužníka změnil.
16. Podľa § 708 ods. 1 Obchodního zákonníka, smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, přijímat na zřízený účet peněžní prostředky, vyplácet z něj peněžní prostředky nebo z něj či na něj provádět jiné platební transakce.
17. Podľa § 708 ods. 2 Obchodního zákonníka, smlouva o běžném účtu vyžaduje písemnou formu.
18. Podľa § 708 ods. 3 Obchodnního zákonníka, § 708 <http://business.center.cz/business/pravo/ zakony/obchzak/cast3h2d23.aspx> odst. 2, § 709 <http://business.center.cz/business/pravo/zakony/ obchzak/cast3h2d23.aspx> odst. 1 a 2, § 710 až 714 <http://business.center.cz/business/pravo/ zakony/obchzak/cast3h2d23.aspx> a § 715 <http://business.center.cz/business/pravo/zakony/obchzak/ cast3h2d23.aspx> odst. 1 až 3 se nepoužijí pro smlouvu o běžném účtu, která je smlouvou o platebních službách podle zákona upravujícího platební styk.
19. Podľa § 710 ods. 1 Obchodního zákonníka, banka je povinna přijímat na účet v měně, na kterou zní, vklady nebo platby uskutečněné ve prospěch majitele účtu a z peněžních prostředků na účtu uskutečnit podle příkazu majitele účtu nebo osob oprávněných podle odstavce 2 výplaty nebo platby majiteli účtu nebo jím určeným osobám.
20. Podľa § 710 ods. 2 Obchodního zákonníka, s peněžními prostředky na účtu jsou oprávněny nakládat jen osoby uvedené v podpisových vzorech předaných majitelem účtu bance, jiné osoby pouze za podmínek stanovených ve smlouvě o běžném účtu. Podpisové vzory musí mít náležitosti plné moci. Banka je oprávněna nakládat s peněžními prostředky na účtu, stanoví-li tak zákon nebo smlouva o běžném účtu.
21. Podľa § 710 ods. 3 Obchodního zákonníka, banka je povinna provést platby řádně a včas, pokud majitel účtu splnil požadavky stanovené zákonem a smlouvou o běžném účtu.
22. Podľa § 710 ods. 4 Obchodního zákonníka, nejsou-li výše úplaty ani způsob jejího stanovení sjednány ve smlouvě o běžném účtu, je majitel účtu povinen platit úplatu obvyklou v době provedení služby.
23. V zmysle § 711 Obchodnního zákonníka, smlouva o běžném účtu může stanovit, že banka provede do určité částky příkazy k platbám, i když k tomu není dostatek peněžních prostředků na účtu. Nejsou- li práva a povinnosti stran při poskytnutí těchto peněžních prostředků sjednány ve smlouvě o běžném účtu, řídí se úpravou smlouvy o úvěru (§ 497 a násl.).
24. Podľa § 497 Obchodního zákonníka, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky dourčitéčástky,adlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
25. Podľa § 502 ods. 1 Obchodního zákonníka, od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.
26. Podľa § 502 ods. 2 Obchodního zákonníka, v pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.
27. Podľa § 503 ods. 1 Obchodního zákonníka, závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají.
28. Podľa § 503 ods. 2 Obchodního zákonníka, mají-li být poskytnuté peněžní prostředky vráceny ve splátkách, jsou v den splatnosti každé splátky splatny i úroky z této splátky.
29. Podľa § 503 ods. 3 Obchodního zákonníka, dlužník je oprávněn vrátit poskytnuté peněžní prostředky před dobou stanovenou ve smlouvě. Úroky je povinen zaplatit jen za dobu od poskytnutí do vrácení peněžních prostředků.
30. Žalovaná má bydlisko v Slovenskej republike, žalobca má sídlo na území Českej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku o právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.
31. Žalovaná má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia (čl. 2 bod 1) je daná príslušnosť súdov Slovenskej republiky a je daná aj právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci. Vzhľadom k tomu, že zmluvné strany si v tomto prípade zvolili právny poriadok, ktorým sa budú riadiť ich záväzkovo-právne vzťahy v bode 39 všeobecných obchodných podmienok, preto v zmysle Rímskeho dohovoru pre strany sporu platí právny poriadok Českej republiky.
32. Na základe vyššie uvedeného sa zmluvný vzťah medzi stranami sporu spravuje poriadkom platným pre tento vzťah v Českej republike.
33. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu Č. T. D..T.. uzatvorila so žalovaným dňa 07.03.2011 zmluvu o osobnom účte Č. T., na základe ktorej bol pre žalovaného otvorený a vedený osobný účet.
34. V zmysle bodu 10.6 všeobecných obchodných podmienok, je klient povinný mať na platobnom účet peňažné prostriedky v takej výške, aby postačovali na krytie platobných transakcií podľa jeho príkazov a záväzkov voči banke vyplývajúcich zo zmluvy o platobnom účte a súčasne, aby neklesli pod výšku minimálneho zostatku určeného pre daný platobný účet bankou.
35. Žalovaná podstatným spôsobom porušila povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a všeobecných obchodných podmienok tým, že jej na účte vznikol nepovolený debetný zostatok, ktorý predstavuje časť žalovanej istiny vo výške 1.280,95 CZK.
36. Podľa bodu 10.9 všeobecných obchodných podmienok, bola banka v prípade nedohodnutého prečerpania peňažných prostriedkov oprávnená vzniknutý debetný zostatok úročiť sankčným úrokom vo výške podľa oznámenia platnom v deň vzniku debetného zostatku.
37. Dňa 02.01.2014 banka previedla nepovolený debetný zostatok na účte žalovanej na účet pohľadávok nepovolených debetných zostatkov, ktorého výška k danému dňu predstavovala sumu 1.180,95 CZK a úrok z nepovoleného debetu 81,88 CZK, ktorý ku dlžnej sume prirástol od vzniku nepovoleného debetu do dňa prevodu pohľadávky na účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov.
38. Žalobca pohľadávku z nepovoleného debetného zostatku voči žalovanému nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 01.10.2014.
39. Uplatnená pohľadávka vo výške 1.362,83 CZK pozostáva z istiny nepovoleného debetného zostatku 1.280,95 CZK a úroku z nepovoleného debetného zostatku vo výške 81,88 CZK, ktorý ku dlžnej sume prirástol od vzniku nepovoleného debetného zostatku do dňa postúpenia pohľadávky, t. j. k 01.10.2014. Výška žalovanej sumy vyplýva aj zo žalobcom predložených listinných dôkazov a preto súd nemal o výške dlžnej čiastky žiadne pochybnosti.
40. Žalobca si ďalej uplatňuje nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne z istiny nepovoleného debetného zostatku od 1.10.2014 do zaplatenia.
41. Podľa § 1 Nariadenia vlády č. 142/1994 Sb. účinného do 1.1.2014, výška úroku z omeškania zodpovedá výške reposadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu zvýšenej o 8 % bodov.
42. V období od 2.11.2012 je reposadzba ČNB vo výške 0,05 % ročne.
43. Výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby Českej národnej banky a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka (§ 1 Nariadenia vlády ČR č. 163/2005 Zb.).
44. V zmysle § 218 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len ,,CSP“) výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene.
45. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom a žalovanou došlo k uzatvoreniu zmluvy o Zmluvy o osobnou účte. Žalovaná podstatným spôsobom porušila povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a všeobecných obchodných podmienok tým, že jej na účte vznikol nepovolený debetný zostatok. Žalobca si uplatnil voči žalovanej sumu 1.362,83 CZK, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.280,95 CZK a z úroku vo výške 81,88 CZK do dňa postúpenia pohľadávky.
46. Súd mal v danej právnej veci za preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný a preto v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a uvedenými skutočnosťami vyhovel žalobe žalobcu v celom rozsahu.
47. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
48. V zmysle § 255 ods. 1 a ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
49. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v zhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
50. Keďže žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd mu preto priznal náhradu trov konania vo výške 100 %. O konkrétnej výške trov rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.