Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/359/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobcu: SECAPITAL S.a.r.L., ident. č. B 108305, so sídlom 9, rue du Laboratoire, L-1911 Luxemburské veľkovojvodstvo, zastúpený: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., IČO: 47 255 773, so sídlom ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanému: J. Q., nar. XX.XX.XXXX, B. XXX, Q. A., o zaplatenie 3.773,39 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Súd žalovanému nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou doručenou súdu dňa 4.8.2015 sa žalobca domáhal zaplatenia 3.773,39 € s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalovaného Consumer Finance Holding, a.s. dňa 7.8.2009 a žalovaný uzavreli úverovú zmluvu č. XXXXXXX. Žalobca nadobudol pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.3.2013. Dňa 24.1.2014 uzavreli so žalovaným dokument "Dohoda o urovnaní". Keďže výška postúpenej pohľadávky 3.930,61 € bola sporná, dohodli sa v časti C na jeho urovnaní tak, že doterajší záväzok zanikol a nahradil sa novým záväzkom vo výške 3.773,39 € so zmluvným úrokom 5%, celkovo v 93. splátkach sa žalovaný zaviazal zaplatiť sumu 4.552,55 €. Nakoľko žalovaný neuhradil dlh tak, ako sa zaviazal, stal sa celý dlh v súlade s bodom 5 v dôsledku omeškania so splátkou splatnou dňa 26.3.2014 splatným v tento deň. Po dátume splatnosti žalovaný nezaplatil žiadnu čiastku. Na základe týchto skutočností sa domáhal zaplatenia sumy 3.773,39 € spolu s úrokom z omeškania 5,25% ročne z istiny od 27.3.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Ako dôkazy pripojil Dohodu o urovnaní, oznámenie o postúpení pohľadávok, výpis z registra žalobcu, na výzvu súdu doložil Zmluvu o postúpení pohľadávok os špecifikáciou postúpenej pohľadávky, Úverovú zmluvu z 7.8.2009, prehľad splátok.

3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom, listinnými dokladmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise uvedenými v bode 2.

4. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

5. Vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka zákonom č. 150/2004 Z.z. s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13/ EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

6. Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

7. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

8. Podľa § 585 Občianskeho zákonníka, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku. Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.

9. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

10. Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. O ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

11. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

12. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

13. Podľa § 112 Občianskeho zákonníka, ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie. To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia.

14. Podľa § 122 Občianskeho zákonníka, lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok. Polovicou mesiaca sa rozumie pätnásť dní. Koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom

zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň. Ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.

15. Podľa § 156 Civilného sporového poriadku, konanie sa začína doručením žaloby alebo doručením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia súdu.

16. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. uzavrela so žalovaným dňa 7.8.2009 úverovú zmluvu, ktorá bola zosplatnená 20.12.2009, ako vyplýva z predloženého prehľadu splátok a úhrad (čl. 30). Po zosplatnení zaplatil žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu celkovo 2.350,- €.

17. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 17.3.2013 uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanému vyplývajúca zo zmluvy č. XXXXXXX v celkovej výške 3.747,12 €, ktorá sa skladala z istiny 2.631,72 €, príslušenstva 1.115,40 €.

18. Dňa 24.1.2014 uzavreli žalobca prostredníctvom spol. KRUK Česká a Slovenská republika, a.s. a žalovaný dohodu o urovnaní (ďalej len "dohoda"). V časti A dohody je uvedené, že medzi právnym predchodcom žalobcu Consumer Finance Holding a.s. a žalovaným bola uzavretá zmluva č. XXXXXXX. Pohľadávka z tejto zmluvy bola zmluvou o postúpení pohľadávky postúpená na žalobcu. V časti B sa uvádza konštatovanie sporných skutočností. Keďže dlžník si neplnil svoje záväzky riadne a včas má ku dňu uzavretia dohody voči veriteľovi záväzok (dlh) v celkovej výške 3.930,61 €, ktorý pozostáva z istiny 2.631,72 €, úroku a úroku z omeškania 887,93 € a zmluvnej pokuty, poplatkov a inkasných nákladov 411,00 €. Výška záväzku je medzi účastníkmi sporná, a preto uzatvorili dohodu o urovnaní, na základe ktorej urovnávajú svoje vzájomné práva a záväzky vyplývajúce zo zmluvy uvedenej v časti A spôsobom uvedeným v časti C. Časť C je nazvaná urovnanie. Podľa tejto časti doterajší záväzok dlžníka vrátane jeho príslušenstva zaniká a nahrádza sa novým záväzkom dlžníka uhradiť veriteľovi čiastku vo výške 3.773,39 € s úrokom 5,00% ročne z dlžnej sumy spolu 4.552,55 € (celková čiastka, ktorú je povinný zaplatiť dlžník veriteľovi je tvorená súčtom úveru a jeho príslušenstva a celkových nákladov. Celkové náklady tvorí úrok, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 7% p.a. z dlžnej čiastky úveru. Ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 5,12%). Táto čiastka mala byť uhrádzaná v splátkach 1. splatná 25.2.2014 a posledná 93. splatná 25.10.2021. Prvé štyri vo výške 30,00 € a 5. až 92 vo výške 50,00 € a 93. vo výške 32,55 €. Dlžník zároveň tento záväzok uznal čo do dôvodu a výšky. Listom zo dňa 3.7.2015 oznámila spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, a.s. žalovanému zosplatnenie dlhu vo výške 3.773,39 €, pretože žalovaný sa dostal do omeškania so splátkou splatnou dňa 26.3.2014.

19. Žalobca sa svojho nároku domáha na základe Dohody o urovnaní. Súd však túto dohodu považuje za neplatnú podľa § 39 Občianskeho zákonníka, pretože sa prieči zneniu § 585 Občianskeho zákonníka a dobrým mravom. Táto dohoda bola vopred naformulovaná a pripravená žalobcom a podľa názoru súdu z nej nevyplýva spornosť nárokov strán konania. V texte je uvedené výhradne tvrdenie žalobcu o celkovej výške záväzku a dôvodnosti uzavretia dohody o urovnaní s poukazom na spornosť pôvodného záväzku, ale z textu nie je zrejmé, v čom mala spočívať táto spornosť. Pôvodný záväzok bol nahradený novým, ktorý je v konečnom dôsledku vyšší ako pôvodný záväzok. Zároveň je určenie nového záväzku čo do jeho výšky aj neurčité a nezrozumiteľné, pretože úrok bol uvedený vo výške 5% p.a., ale RPMN bola 5,12%, takže záväzok by mali tvoriť okrem úroku aj iné náklady. Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že jedným z predpokladov urovnania je vzájomné ustúpenie účastníkov dohody od niektorých práv, ktorí sa môžu zaviazať k novým vzájomne podmieneným povinnostiam, ale v tomto prípade došlo iba navonok k ustúpeniu zo strany žalobcu čo sa týka výšky dlžnej pohľadávky (ktorá je však v konečnom dôsledku ešte vyššia ako pôvodná), pričom zo strany žalovaného k žiadnemu ústupku nedošlo. Žalobca konal v neprospech žalovaného aj z dôvodu, že priamo v dohode je uvedené, že žalovaný uznáva svoj záväzok čo do dôvodu aj výšky, ale nie je zrejmé aký a z čoho pozostávajúci dlh mal žalovaný uznať. Vzhľadom na dátum uzavretia dohody o urovnaní (24.1.2014) a splatnosť pôvodného záväzku (20.12.2009) je zrejmé, že pôvodný záväzok bol celý premlčaný, ale v samotnej dohode nie je táto skutočnosť vôbec

spomenutá a ani nebolo preukázané, že žalovaný bol o tejto skutočnosti informovaný. Žalobca podľa názoru súdu konal v rozpore s dobrými mravmi, keď podsunutím dohody o urovnaní žalovanému privodil ako spotrebiteľovi ujmu, pretože dohoda ho zaväzovala na plnenie zjavne premlčaného a oproti pôvodnému záväzku aj navýšeného nového záväzku. Takýmto spôsobom formulovaná dohoda nie je pre spotrebiteľa zrozumiteľná a určitá a spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Žalobca nekonal dobromyseľne a čestne, pričom jeho konanie možno považovať aj za nekalú obchodnú praktiku. Pretože z neplatného úkonu nemôže žalobca požadovať zmluvné plnenie, súd potom žalobu zamietol v celom rozsahu.

20. Súd je povinný prihliadať na premlčanie, nakoľko vyššie citované ustanovenie § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa je špeciálnym ustanovením k ustanoveniu § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a je treba aplikovať ho prednostne v prípade nároku uplatneného zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorým je aj nárok uplatnený v tomto konaní. Právna úprava v ustanovení § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa bola zavedená s účinnosťou od 1.5.2014, pričom vo vzťahu k tejto právnej úprave neboli prijaté žiadne prechodné ustanovenia. Napriek tomu, že samotné premlčanie má hmotnoprávny charakter, procesná povaha citovaného ustanovenia § 5b vyplýva z jeho samotného znenia, ktoré normuje predovšetkým a najmä procesnú činnosť orgánu rozhodujúceho o nároku zo spotrebiteľskej zmluvy. Na jeho základe sa súdu ukladá povinnosť v súdnom konaní z úradnej povinnosti prihliadať na premlčanie v spotrebiteľských veciach, teda ide o konkrétny procesný postup súdu v konaní, čo nasvedčuje procesnoprávnemu charakteru ustanovenia. Keďže ide o procesné ustanovenie, v prípade absencie prechodného ustanovenia platí, že súd postupuje podľa právneho stavu účinného v čase rozhodovania súdu. Preto, ak v čase rozhodovania súdu vo veci je účinné ustanovenie § 5b citovaného zákona, súd je povinný ho aplikovať.

21. Súd sa zaoberal aj skutočnosťou či by žalobcovi nepatril nárok na peňažné plnenie z postúpenej Zmluvy o úvere. Po oboznámení sa s pripojenými listinnými dôkazmi súd dospel k záveru, že úver bol splatný v celosti dňa 20.12.2009, kedy ho právny predchodca žalobcu zosplatnil, čo vyplýva zo žalobcom predloženého prehľadu splátok a úhrad. Nakoľko žalobca podal žalobu na súd dňa 4.8.2015, teda po uplynutí trojročnej premlčacej lehoty, ktorá uplynula po zosplatnení dňa 20.12.2012 súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

22. Podľa § 255 ods. 1 zák. .č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa čl. 4 ods. 1 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

24. Súd o trovách konania rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 a contrario i za použitia analógie podľa čl. 4 ods. 1 CSP. Plne úspešnému žalovanému nepriznal náhradu trov konania, nakoľko možnosť priznania náhrady vylučovalo to, že žalovanému v tomto konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26. októbra 2016, sp. zn. 6 Cdo 544/2015).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).