Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/29/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu KESIDY, s.r.o., so sídlom na Sládkovičovej č. 1/1562 v Trebišove, IČO: 46 045 082, zastúpeného splnomocnencom JUDr. T. Zaleta, advokát, s.r.o., so sídlom na Ťahanovských riadkoch č. 25 v Košiciach proti žalovanému G. P., L. XX.X.XXXX, J. L. C. Č.. XXX/XX E. D., o zaplatenie 154,90 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 100,- eur s 5,15 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2014 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobu o 26,- eur s 5,15 % úrokom z omeškania od 01.07.2014 do zaplatenia zamieta.

Žalobcovi súd priznáva oproti žalovanému nárok na náhradu trov konania 29,10 %.

odôvodnenie:

Žalobca svojou žalobou, doručenou Okresnému súdu Skalica dňa 16.2.2015, žiadal súd, aby uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 154,90 eur, úrok z omeškania 5,15 % ročne zo sumy 126,- eur od 1.7.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 24.3.2014 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 100 eur. Žalovaný sa zaviazala túto sumu vrátiť do 24.4.2014 spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 26 eur, táto odplata má charakter dohodnutých úrokov z pôžičky a bola taktiež dohodnutá písomne. Celková suma, ktorú sa žalovaný zaviazal v dohodnutej lehote splatiť bola 126 eur (istina + odplata). K uzavretiu zmluvy došlo tak, že žalovaný zvolil ním požadovanú dobu splatenia pôžičky (10,20 alebo 30 dní), vypísal a odoslal elektronickú žiadosť o poskytnutie pôžičky prostredníctvom formulára zverejneného na webovej stránke žalobcu www.kesidy.sk <http://www.kesidy.sk/>, v žiadosti uviedol svoje osobné údaje a emailovú adresu, na ktorú mu boli následne zasielané písomnosti. Žalovaný pred odoslaním žiadosti o pôžičku označením príslušného okienka na I-stránke vyjadril svoj bezvýhradný súhlas so spracovaním osobných údajov, potvrdil, že sa riadne oboznámil so všetkými zmluvnými podmienkami žalobcu (uverejnenými na I-stránke) a potvrdil, že s nimi bez výhrad a dobrovoľne súhlasí, bez potvrdenia oboznámenia sa s týmito skutočnosťami by automatizovaný systém I-stránky neumožnil zaslať žiadosť o pôžičku. Žalobca na základe jemu doručenej žiadosti žalovaného o pôžičku schválil Žiadosť o poskytnutie pôžičky, žalovanému vytvoril na I-stránke osobný účet dostupný výlučne žalovanému a vygeneroval mu prihlasovacie meno a heslo na prístup k jeho osobnému účtu. Žalobca zaslal žalovanému SMS, ktorá ho informovala, že žiadosť o pôžičku bola schválená a že na osobný účet bol žalovanému zaslaný návrh zmluvy o pôžičke aj iné súvisiace dokumenty. Druhou SMS žalobca žalovanému oznamoval informácie o prístupe k osobnému účtu, a to prihlasovacie meno a heslo - bez týchto údajov nie je možný prístup k osobnému účtu. Takýmto spôsobom sa zabezpečilo, že osoba, ktorá vypísala žiadosť (vrátane tel. čísla) a osoba, ktorej sa poskytli prihlasovacie údaje (SMS správou) a teda aj prístup k osobnému účtu a ktorej

sa umožnilo získať pôžičku, je tá istá osoba. Na osobnom účte boli prehľadným spôsobom uvedené podmienky, za ktorých by sa pôžička poskytla v prípade uzatvorenia zmluvy : údaje žalovaného, výška sumy, ktorú má žalovaný záujem si požičať (istina), výška odplaty za poskytnutie pôžičky (odplata), celková suma, ktorá má byť vrátená, dátum splatnosti pôžičky a ročná percentuálna miera nákladov, na osobnom účte bol dostupný návrh zmluvy o pôžičke medzi žalobcom a žalovaným, rozhodcovská zmluva, zmluvné podmienky poskytované prostredníctvom internetu spoločnosťou žalobcu a štandardné európske informácie o pôžičke. Automatizovaný systém I-stránky umožnil žalovanému ako žiadateľovi o pôžičku akceptovať záväzný návrh zmluvy o pôžičke elektronickou formou až po tom, ako žalovaný označením príslušných okienok na I-stránke potvrdil oboznámenie sa s obsahom a výhradný súhlas s tým, aby bol obsah všetkých vyššie uvedených dokumentov pre neho záväzný. Zmluva o pôžičke bola uzatvorená za podmienok, že požičaná istina bola 100 eur, odplata za poskytnutie pôžičky bol 26 eur a dátum splatnosti istiny a odplaty bol 24.4.2014. Žalovaný v stanovenej lehote dlžnú sumu žalobcovi nevrátil, preto mu žalobca zaslal SMS správu (1. upomienka o nezaplatení), v ktorej predĺžil v prospech žalovaného lehotu splatnosti o 5 dní, nakoľko žalovaný v tejto lehote nezaplatil dlh, zaslal mu žalobca druhú SMS obsahujúcu 2. upomienku - výzva na zaplatenia z 30.5.2014, v ktorej ho vyzval na úhradu dlhu do 30.6.2014 a uplatnil si nárok na úhradu zmluvnej pokuty 15% z dlžnej sumy a nárok na úhradu paušálneho režijného poplatku za administratívne a poštové náklady súvisiace s vymáhaním pohľadávky vo výške 10 eur. Žalovaný neuhradil ani len časť dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu pozostáva z istiny 100 eur, odplaty 26 eur, zmluvnej pokuty 15% z dlžnej sumy 18,90 eur, z režijného poplatku za administratívne a poštové služby 10 eur a úroku z omeškania 5,15% ročne zo sumy 126 eur od 1.7.2014 do zaplatenia. Žalobca uviedol, že pôžičky ním poskytované nemožno považovať za spotrebiteľské úvery podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, keďže podľa ô 1 ods. 3 písm. l) tohto zákona spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace -, pričom žalobca poskytuje výlučne úvery/pôžičky s dobou splatnosti 20 dní. Žalobca má postavenie tzv. „iného veriteľa“ podľa § 2 písm. c) zákona č. 129/2010 Z.z. a ním poskytované pôžičky majú charakter tzv. „pôžičky, ktorá nie je spotrebiteľským úverom“ podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.

Žalobca podaním, doručeným súdu dňa 18.3.2015, vzal pred prvým pojednávaním žalobu späť o zmluvnú pokutu vo výške 18,90 eur a o poplatok za administratívne a poštové výdavky v sume 10 eur. Okresný súd Skalica uznesením č.k. 3C/29/2015-20 z 13.4.2015, právoplatným 28.5.2015, zastavil konanie čiastočne o zmluvnú pokutu 18,90 eur a o poplatok za administratívne a poštové výdavky 10 eur.

Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

Súd konal podľa § 180 C.s.p. v neprítomnosti splnomocnenca žalobcu, ktorý si predvolanie riadne prevzal, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pôžičke, zmluvnými podmienkami pre spotrebiteľské úvery, detailom obratu, 2. upomienkou - výzvou na zaplatenie, výpismi z internetových formulárov žalobcu CK Forms - Data, výpisom z osobného účtu k pôžičke s VS XXXXXX, výsluchom žalovaného a zistil tento skutkový stav veci:

Z výpisu z internetového formuláru žalobcu CK Forms -Data zo dňa 24.3.2014, ID XXXXX súd zistil, že žalovaný v tomto formulári uviedol výšku pôžičky 100 eur, dobu splatnosti 30 dní, že ide o druhú pôžičku od žalobcu. Ďalej uviedol meno a priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia, číslo občianskeho preukazu, hrubú mesačnú mzda, číslo bankového účtu, kód banky, číslo mobilného telefónu, adresu trvalého pobytu a emailovú adresa.

Z ďalšieho výpisu z internetového formuláru žalobcu CK Forms -Data zo dňa 24.3.2014, ID XXXX mal súd preukázané, že vo formulári je potvrdené, že sa žalovaný oboznámil so Zmluvnými podmienkami, s ktorými súhlasí a akceptuje ich bez výhrad, že žalovaný súhlasí so Zmluvou o pôžičke a akceptuje ju bez výhrad, že súhlasí s Rozhodcovskou zmluvou a akceptuje ju bez výhrad a že sa oboznámil s Formulárom pre štandardné informácie o pôžičke a akceptuje ich bez výhrad, v dolnej časti formuláru je uvedená e-mailová adresa žalovaného, variabilný symbol XXXXXX a IP adresa XXX.XX.XX.XXX.

Z listiny Osobný účet k pôžičke s VS XXXXXX súd zistil, že ide opäť o dokument z internetovej stránky žalobcu. Sú v ňom menším písmom uvedené všetky údaje ako v internetovom formulári CK Forms - Data,

okrem toho sú väčším písmom uvedené tieto údaje: variabilný symbol XXXXXX, suma 100 €, odplata 26 €, celkom 126 €, dátum splatnosti 24.4.2014 a RPMN 1564,08%. V spodnej časti tohto dokumentu sú uvedené odkazy na 3 súbory, a to na Zmluvu o pôžičke, na Zmluvné podmienky a na Štandardné európske informácie o pôžičke.

Zo zmluvy o pôžičke s VS XXXXXX súd vyvodil, že bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá dňa 24.3.2014 zmluva, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému bezúročnú pôžičku vo výške 100,- eur, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s odplatou 26 eur žalobcovi do 30 dní. Zmluva obsahuje údaj RPMN 1564,08 %. V prípade neúhrady pôžičky riadne a včas sa klient zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu 15% z dlžnej sumy. V spodnej časti zmluvy je uvedené, že klient sa oboznámil s touto zmluvou o pôžičke ako aj s Podmienkami, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke, prevzal ich, porozumel im, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Klient tiež prehlásil, že pred uzavretím zmluvy o pôžičke bol riadne písomne oboznámený s informáciami v zmysle § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch prostredníctvom Formulára pre štandardné informácie o pôžičke, ktorý mu bol doručený a tento prevzala a vyhlásil, že bol informovaný o práve veriteľa požadovať úrok z omeškania a zmluvnú pokutu v prípade, že sa omešká s vrátením pôžičky podľa čl. 6 Podmienok. Zmluva o pôžičke v spodnej časti obsahuje podpisu veriteľa a v časti klient nie je žiadny podpis.

Podľa bodu 6.2 Zmluvných podmienok pre spotrebiteľské úvery vo forme pôžičky so splatnosťou 30 dní poskytované prostredníctvom internetu spoločnosťou KESIDY s.r.o. (ďalej len Podmienky žalobcu) ak klient nesplní svoju povinnosť splatiť poskytnutú Pôžičku a k nej prislúchajúcu odplatu riadne a včas podľa čl. 5 týchto Podmienok, veriteľ je oprávnený požadovať od klienta zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15 % z dlžnej sumy plus jednorazovú paušálnu náhradu 10,-eur za administratívne, poštovné a telekomunikačné výdavky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s kontaktovaním dlžníka a zasielaním upomienok. Veriteľ môže vyžadovať zaplatenie zmluvnej pokuty po uplynutí 7 dní odo dňa splatnosti Pôžičky.

Z detailu obratu v Slovenskej sporiteľni súd zistil, že na číslo účtu žalovaného bola dňa 24.3.2014 zaslaná suma 100,- eur.

Podľa 2. upomienky - Výzva na zaplatenie zo dňa 30.5.2014 žalobca vyzval žalovaného k úhrade sumy 126,- eur do 30.6.2014. Suma 126,- eur pozostáva z dlžnej sumy 126,-€, zmluvnej pokuty 18,90 € a režijného poplatku 10,-€.

Žalovaný vo výpovedi uviedol, že našiel ponuku žalobcu k poskytovaniu krátkodobých pôžičiek na jeden mesiac na internete. Telefonicky požiadal žalobcu, o poskytnutie 100,- eur. V takejto výške mu peniaze došli na poštu do Skalice, pošta mu ich vyplatila. Z výsluchu žalovaného súd zistil, že nepodpisoval žiadnu zmluvu. Dohodol so žalobcom, že vráti 100,- eur do 30 dní. Výsluchom žalovaného sa nepodarilo zistiť, kedy prevzal peniaze, ani kedy so žalobcom telefonoval ohľadom poskytnutia 100,- eur. Zaplatil žalobcovi 10,- eur za žiadosť, aby mu predĺžil lehotu, na vrátenie 100,- eur, požadoval za poplatok 10,- eur povoliť mu predĺžiť splatenie pôžičky 100,- eur o ďalších 30 dní. Nepamätal si žiadne dátumy, iba že išlo o rok 2015, kedy mal vrátiť 100,- eur o ďalších 30 dní. Nedošla mu od žalobcu žiadna písomná výzva, že má zaplatiť čokoľvek. Nespochybňuje, že upomienku - výzvu na zaplatenie, na ktorú nahliadol na č.l. 12, mohol prevziať. Keď si bral úver 100,- eur, bol zamestnaný, ale mali problémy v rodine. Peniaze potrebovali, aby sa niečo zaplatilo. 10,- eur zaplatil žalobcovi pred splatnosťou celej sumy. Bolo to tak, že si požičal 100,- eur a že zaplatí 110,- eur. Nedohadoval so žalobcom režijný poplatok. Z internetovej stránky vedel, že je možnosť predĺžiť čas zaplatenia za zaplatenie 10,- eur. So zaplatením žalobcom žalovanej sumy súhlasil a požadoval povoliť 2-3 mesačné splátky, poukázať ich mienil žalobcovi po 50,- eur k 18-temu, 19-temu dňu v mesiaci.

Podľa § 657 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke medzi stranami zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 40 ods.4 Občianskeho zákonníka písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

Podľa § 2 písm. a), b), c) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 2 písm. a), i), y) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),

Podľa § 24 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 15 až 17, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25.

Podľa § 2 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, b) finančnou službou služba poskytovaná1. poisťovňou, poisťovňou z iného členského štátu, zahraničnou poisťovňou alebo ich pobočkami, 2. obchodníkom s cennými papiermi, zahraničným obchodníkom s cennými papiermi, pobočkou zahraničného obchodníka s cennými papiermi, 3. správcovskou spoločnosťou, zahraničnou správcovskou spoločnosťou, pobočkou

zahraničnej správcovskej spoločnosti, 4. bankou, zahraničnou bankou, pobočkou zahraničnej banky,5. doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou,6. inštitúciou elektronických peňazí, zahraničnou inštitúciou elektronických peňazí, pobočkou zahraničnej inštitúcie elektronických peňazí,7. veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, alebo8. inou osobou s obdobným predmetom činnosti, ako majú osoby uvedené v prvom až siedmom bode, c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, e) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg, f) trvanlivým médiom nástroj alebo technický prostriedok, ktorý umožňuje spotrebiteľovi uchovať jemu adresovanú informáciu spôsobom umožňujúcim použitie tejto informácie v budúcnosti na účely, ktoré plní táto informácia, a umožňujúcim nezmenené reprodukovanie uloženej informácie, najmä technický nosič informácií, g) prevádzkovateľom prevádzkovateľ alebo poskytovateľ prostriedku diaľkovej komunikácie, ktorý v rámci svojho podnikania sprístupňuje jeden alebo viacero prostriedkov diaľkovej komunikácie na použitie dodávateľovi.

Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka v čase účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania , a to v rozsudku uvedenými listinnými dôkazmi a výsluchom žalovaného mal súd preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne len čiastočne, a to v časti nároku na zaplatenie neuhradenej časti istiny pôžičky spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov aj vo forme pôžičky. Prihliadnuc na § 1 ods. 3 písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch, v prejednávanej veci sa nejedná o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže sa mal úver splatiť v lehote, ktorá nepresahuje tri mesiace. Zároveň však platí ustanovenie § 24 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhá veta, § 2,3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1,2,9, a 10, § 11,12,14,16,17,19,23 a 25 tohto paragrafu. Vzhľadom k uvedenému súd podrobil zmluvu o pôžičke posúdeniu, či bola zmluva o pôžičke platne uzatvorená a či obsahovala náležitosti vyžadované podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských zmluvách. Súd mal listinnými dôkazmi ako aj výpoveďou žalovaného preukázané, že žalobca so žalovaným uzavrel bezúročnú zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému peňažné prostriedky v sume 100,- eur. Uvedený vzťah zmluvných strán je potrebné posúdiť podľa § 657 a § 658 Občianskeho zákonníka. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi požičané peňažné prostriedky jednorazovo v sume 100 eur do 30 dní od poskytnutia pôžičky. Súd mal preukázané výsluchom žalovaného, že si povinnosť dlžníka vrátiť požičané peňažné prostriedky veriteľovi (žalobcovi) v lehote splatnosti nesplnil. Žalobca preukázal, že došlo k platnému uzavretiu zmluvy o pôžičke so všetkými podstatnými náležitosťami zmluvy, teda došlo k reálnemu

poskytnutiu druhovo určenej veci, v tomto prípade peňažných prostriedkov, žalovanému žalobcom a žalovaný mal povinnosť vrátiť žalobcovi veci rovnako druhu, teda peňažné prostriedky, a bola dohodnutá aj doba, po uplynutí ktorej mal žalovaný splniť túto povinnosť. Nakoľko žalobca preukázal , že splnil svoj záväzok zo zmluvy o pôžičke a poskytol žalovanému peňažné prostriedky v sume 100 eur, žalovaný peniaze prijal a nevrátil ani do dohodnutej doby do 24.4.2014, zaviazal súd žalovaného na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 100 eur.

V časti o zaplatenie odplaty 26 eur súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Zmluva o pôžičke je spravidla bezodplatným právnym úkonom. Za odplatnú sa považuje, ak odplatný charakter zmluvy o pôžičke vyplýva z jej obsahu. Pri peňažnej pôžičke vyplýva odplatnosť zmluvy z povinnosti platiť úroky (zmluvné úroky) ako odplatu za poskytnutie pôžičky. Žalobca poskytol žalovanému bezúročnú pôžičku, čo tvrdil samotný žalobca a uvedené vyplýva zo samotného znenia bodu 1 zmluvy o pôžičke. Ak si zmluvné strany dohodli záväzok žalovaného zaplatiť žalobcovi odplatu za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky, toto dojednanie je absolútne neplatné podľa § 39 Občianskeho zákonníka pre rozpor s § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V prípade, ak je pôžička peňažných prostriedkov dohodnutá ako bezúročná, teda strany zmluvy si nedohodli povinnosť dlžníka zaplatiť za poskytnutie pôžičky úroky, akékoľvek iné zmluvné dojednania o povinnosti dlžníka zaplatiť veriteľovi plnenie iné ako je istina, teda požičané peňažné prostriedky, je v rozpore s ustanoveniami v Občianskom zákonníku o zmluve o pôžičke, a teda takéto dojednanie je absolútne neplatné. Z absolútne neplatného právneho úkonu nemôžu vzniknúť dotknutému účastníkovi právneho úkonu žiadne práva a povinnosti, nakoľko je od začiatku neplatná. Okrem uvedeného zmluva o pôžičke neobsahuje zákonom o spotrebiteľských úveroch určené náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 tohto zákona, a to úrokovú sadzbu podľa písmen i) tohto ustanovenia ani priemernú hodnotu RPMN podľa písmena y) tohto ustanovenia. Pri absencii uvedených náležitostí sa zmluva o pôžičke považuje podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročnú a bez poplatkov, súd by preto nemohol žalobcovi priznať odplatu 26 eur ani z tohto dôvodu. Súd preto zamietol žalobu v časti odplaty 26 eur aj k nej požadovaného úroku z omeškania 5,15% ročne od 1.7.2014 do zaplatenia.

Žalobca zobral žalobu späť v časti zmluvnej pokuty 18,90 eur a poplatku za administratívne a poštové výdavky v sume 10 eur, súd v tejto časti konanie zastavil, preto sa už súd ďalej týmito nárokmi žalobcu nezaoberal.

Nakoľko mal súd preukázané, že žalovaný neuhradil svoj dlh vo výške 100 eur riadne a včas, priznal žalobcovi úrok z omeškania zo sumy istiny 100,- eur v sadzbe podľa žaloby, pretože tento nepresahuje úrok z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v zmysle nar. vl. 87/1995 Z.z. v platnom znení, keď žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne. Súd teda žalovaného okrem povinnosti zaplatiť žalobcovi istinu pôžičky v sume 100,- eur zaviazal k zaplateniu aj úrokov z omeškania vo výške 5,15 % ročne z priznanej sumy od 1.7.2014, t.j. odo dňa nasledujúceho po 30.6.2014, do ktorého požadoval žalobca zaplatiť a vyzval žalovaného na zaplatenie vo výzve na zaplatenie k úhrade dlhu.

Súd nepovolil žalovanému splátky sumy 100 eur. Z výsluchu žalovaného mal súd za zistené, že žalovaný má možnosť uvedenú sumu zaplatiť naraz. Žalovaný je zamestnaný, má podľa jeho udania príjem na mzde v čistom mesačne 850,- eur. Žije, býva u rodičov v ich trojizbovom byte, platí im za bývanie 200 eur. Jeho osobný stav je slobodný. Nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť ani k maloletým deťom, ani k plnoletým osobám. Žalovanému po odpočítaní sumy, ktorú odovzdáva rodičom tak zostane mesačne 650 eur pre jeho osobnú potrebu. Okrem rodičov a žalovaného v byte rodičov žalovaného v byte býva ešte aj zárobkovo činný brat s jeho dvomi maloletými deťmi, zverenými mu do osobnej starostlivosti. Rodičia zo svojho platia úhrady za elektriku, nakupujú potraviny. Za takto žalovaným opísaných a zistených pomeroch žalovaného súdom, vzhľadom na výšku priznaného peňažného plnenia žalobcovi, súd nevidel žiadny dôvod, pre ktorý by bolo potrebné vyhovieť žiadosti žalovaného a povoliť mu dlh splácať v splátkach. Pri žalovanom uvedenom pravidelnom príjme a opakovanom výdaji na bývanie je schopný žalovaný splatiť dlh, aj s prihliadnutím na dĺžku jeho omeškania naraz.. Povoliť žalovanému splátky by znamenalo neprimeranú výhodu žalovaného ako dlžníka oproti žalobcovi - veriteľovi.

Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia v bode 34, pričom súd žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešnejší, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 29,10% (úspech žalobcu 64,55% v priznanej sume 100 eur, úspech žalovaného 35,45% v nepriznanej sume 26 eur a v späťvzatej sume zmluvnej pokuty 18,90 eur a poplatku 10 eur). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.).

Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .