Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/139/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Briškovej a členov senátu JUDr. Zlatice Javorovej a JUDr. Martina Holiča v právnej veci žalobkyne: Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpenej: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, Bratislava, Dr. Vladimíra Clementisa 10, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: C. T., nar. XX. K. XXXX, bytom L. E. XXXX/XX, K. D., o 504,44 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda z 30. januára 2015 č. k. 14C/257/2014-62 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti lehoty plnenia m e n í tak, že peňažné plnenia týmto rozsudkom priznané povoľuje žalovanej zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 50 eur, splatné vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Žalovanej nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zastavil konanie o zaplatenie istiny 15 eur, ako i o zaplatenie zmluvnej pokuty 70 eur. Žalovanej uložil povinnosti zaplatiť žalobkyni sumu 231,44 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 231,44 eur od 26. apríla 2013 do zaplatenia a v zostávajúcej časti žalobu zamietol. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 10,67 eur (trovy právneho zastúpenia) a 3,11 eur iné trovy konania (predstavujúce zaplatený súdny poplatok). Rozhodnutie odôvodnil ustanovením § 42 ods. 1 písm. a/, b/, § 43 ods. 1, 2, 5 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, § 52 ods. 1, § 53 ods. 4, § 54 ods. 1, 2, § 420 ods. 1, § 517 ods. 1, 2, § 549 ods. 1, 2, § 588 O. z. (Občiansky zákonník č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov), § 137, § 142 ods. 1, 2, § 151 ods. 1, 2, § 156 ods. 3 O. s. p. (Občiansky súdny poriadok č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov, účinný do 30. júna 2016, hoci nesprávne označil právnu normu ako O. z.). Vecne zdôvodnil uzavretými zmluvami o pripojení podľa zákona o elektronických komunikáciách, spolu s dodatkami, na základe ktorých vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť cenu poskytnutých služieb vo výške 231,44 eur, spolu s úrokom z omeškania, z dôvodu omeškania žalovanej s plnením dlhu. Žalobu v zostávajúcej časti (o zaplatenie náhrady škody vo výške 188 eur) súd prvej inštancie zamietol, z dôvodu nepreukázania atribútov zodpovednostného vzťahu za škodu. Rozhodnutie o náhrade trov konania odôvodnil pomerným úspechom žalobkyne, ktorá bola úspešná v rozsahu 10,36%, z uplatnených trov právneho zastúpenia vo výške 102,96 eur bola žalobkyni preto priznaná náhrada trov právneho zastúpenia 10,67 eur (pozostávajúcich z dvoch úkonov právnej služby vo výške 2x 34,86 eur, režijného paušálu 2x 8,04 eur a náhrady DPH). Žalobkyni bola priznaná aj náhrada iných trov konania v pomernom rozsahu, vo výške 3,11 eur, predstavujúcich zaplatený súdny poplatok. Povinnosť zaplatiť všetky vyššie uvedené peňažné plnenia bola žalovanej uložená jednorazovo, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

2. Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalovaná, len voči zročnosti priznaných peňažných plnení žalobkyni (lehote plnenia), navrhujúc jeho zmenu, povolením mesačných splátok po dobu 6 mesiacov. Odvolanie odôvodnila nepriaznivou finančnou situáciu, keďže zo svojho príjmu nie je spôsobilá zaplatiť rozsudkom uloženú sumu jednorazovo. Na výzvu súdu prvej inštancie doplnila žalovaná údaje o výške priemerného čistého mesačného príjmu za obdobie od mája 2015 do novembra 2015 (563,77 eur). Má mesačné výdavky súvisiace s bývaním (30 eur voda, 25 eur elektrina, plyn 6 eur, teplo 60 eur), náklady na cestovné do zamestnania. Je rozvedená. Býva spolu s dcérou s tromi deťmi a svojím dospelým synom. Prevzala viaceré úvery od bankových i nebankových subjektov (D. D., E., A., G. Q. a dvoch ďalších subjektov).

3. Žalobkyňa, vzhľadom na vyjadrenie žalovanej o nepriaznivej finančnej situácii, súhlasila s úhradou istiny, úrokov z omeškania a trov konania v mesačných splátkach, pod sankciou straty tejto výhody pri nezaplatení i len jednej splátky. Výšku mesačných splátok ponechala na rozhodnutí súdu po preskúmaní finančných pomerov žalovanej.

4. Odvolací súd podľa § 34 (Civilný sporový poriadok zákon č. 160/2015 Z. z.) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 , oprávnenou osobou (§ 359 , proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné odvolanie (§ 355 , po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti (§ 363 , preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 , postupom bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je dôvodné.

5. Podľa § 470 ods. 1, 2 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona zostávajú zachované.

6. Dňa 1. júla 2016 nadobudol účinnosť CSP. Odvolací súd, pristupujúci k rozhodovaniu v tejto veci po 1. júli 2016, postupoval na základe úpravy prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 už podľa tohto zákona. Keďže odvolanie bolo podané ešte pred 1. júlom 2016, podmienky jeho prípustnosti a dôvodnosti bolo nutné posúdiť podľa právneho stavu existujúceho v čase podania odvolania, teda podľa príslušných ustanovení O. s. p.. Dôvodom pre takýto postup je nevyhnutnosť rešpektovania základných princípov o spravodlivosti ochrany porušených práv a právom chránených záujmov tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty, vrátane naplnenia legitímnych očakávaní účastníkov konania, ktoré začalo ale neskončilo za účinnosti skoršej úpravy procesného práva (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6 Cdo 177/2014 z 18. augusta 2016).

7. Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

8. Podľa § 232 ods. 4 ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

9. Žalovaná svoj návrh na povolenie splátok odôvodňovala nepriaznivými sociálnymi pomermi, ktoré jej neumožňujú zaplatiť dlh jednorazovo. Prihliadajúc na výšku peňažného plnenia, k splneniu ktorého bola rozsudkom súdu prvej inštancie zaviazaná jednorazovo, ako i priemerný mesačný príjem žalovanej, pravidelné mesačné výdavky, tiež záväzky voči viacerým veriteľom, bol daný dôvod, aby žalovaná realizovala peňažné plnenie v pravidelných mesačných splátkach, s čím žalobkyňa vyjadrila súhlas.

10. Pri posudzovaní výšky mesačnej splátky bolo vychádzané z návrhu žalovanej, ktorá vymedzila dobu splácania šiestimi mesiacmi, ako i celkovej výšky peňažného záväzku, uloženej rozsudkom (pozostávajúcej z istiny, úrokov z omeškania a náhrady trov konania). Žalovanej boli povolené mesačné splátky vo výške 50 eur, splatné vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť

celého plnenia. Povolenie mesačných splátok je tak podmienené ich riadnym a včasným plnením, inak v prípade omeškania žalovaná môže stratiť výhodu splátok a vznikne jej povinnosť zaplatiť dlh jednorazovo.

11. Princíp vyváženej ochrany oboch procesných strán, so zreteľom na vyššie uvedené okolnosti prípadu, odôvodňoval povolenie splátok na zaplatenie dlhu žalovanou, vzhľadom na neúnosnosť jednorazového plnenia v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Výška splátok spĺňa i požiadavku primeranosti k celkovej dĺžke doby zaplatenia dlhu.

12. Odvolací súd preto podľa § 388 rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti splatnosti pohľadávky zmenil, spôsobom uvedeným v prvej vete výroku tohto rozsudku.

13. Podľa § 367 ods. 3 (206 ods. 3 O. s. p.) ak odvolanie smeruje len proti výroku o splatnosti pohľadávky, právoplatnosť ostatných výrokov napádaného rozsudku nie je dotknutá.

14. Z dôvodu, že žalovaná bola v odvolacom konaní úspešná, podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 jej vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Žalovanej však preukázateľne trovy konania v odvolacom konaní nevznikli, preto bolo rozhodnuté o náhrade trov odvolacieho konania tak, že žalovanej sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania.

15. Rozsudok prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/.

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie.

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.