Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/743/2015

Potvrdené rozhodnutím 25Co/255/2018
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Martina Valentová a sudkýň: JUDr. Ľubica Spálová a Mgr. Lucia Mizerová, v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko a.s., so sídlom Žilina, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, proti žalovanému: Y. H., nar. X.X.XXXX, adresa J. XX, zastúpenému advokátkou: Mgr. Jana Blahová, so sídlom Šintavská 6, Bratislava, o zaplatenie 7.039,36 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Galanta č. k. 5C/743/2015-98 zo dňa 26.4.2017 - vo vyhovujúcej časti výlučne len čo do lehoty plnenia a v zamietajúcej časti, takto rozhodol: I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti a v časti lehoty plnenia vyhovujúceho výroku vo veci samej p o t v r d z u j e . II. Žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanému: Y. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, právne zastúpenému Mgr. Janou Blahovou, advokátkou so sídlom Šintavská 6, Bratislava, o zaplatenie 7.039,36 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 520 eur, úroku vo výške 13,9 % ročne zo sumy 120 eur od 11.03.2016 do zaplatenia, zo sumy 250 eur od 12.04.2016 do zaplatenia, zo sumy 150 eur od 13.05.2016 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 120 eur od 11.03.2016 do zaplatenia, zo sumy 250 eur od 12.04.2016 do zaplatenia, zo sumy 150 eur od 13.05.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.993,60 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy zo sumy 6.833,60 eura od 25.08.2015 do 27.08.2015, zo sumy 6.683,60 eura od 28.08.2015 do 21.09.2015, zo sumy 6.513,60 eura od 22.09.2015 do 12.10.2015, zo sumy 6.333,60 eura od 13.10.2015 do 20.11.2015, zo sumy 6.143,60 eura od 21.11.2015 do 04.12.2015, zo sumy 5.943,60 eura od 05.12.2015 do 16.12.2015, zo sumy 5.663,60 eura od 17.12.2015 do 19.01.2016, zo sumy 5.513,60 eura od 20.01.2016 do 10.03.2016, zo sumy 5.393,60 eura od 11.03.2016 do 11.04.2016, zo sumy 5.143,60 eura od 12.04.2016 do 12.05.2016, zo sumy 4.993,60 eura od 13.05.2016 do zaplatenia, a to v splátkach po 300 eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 56,66 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.11.2015 v spojení s opravou, resp. čiastočným späťvzatím pred vydaním platobného rozkazu dňa 04.03.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy nezaplatenej istiny vo výške 7.039,36 eura, spolu s úrokom 365,30 eura, úrokom z omeškania 9,77 eura, úrokom vo výške 13,9 % ročne zo sumy 8.359,36 eura od 25.08.2015 do 27.08.2015, zo sumy 8.209,36 eura od 28.08.2015 do 21.09.2015, zo sumy 8.039,36 eura od 22.09.2015 do 12.10.2015, zo sumy 7.859,36 eura od 13.10.2015 do 20.11.2015, zo sumy 7.669,36 eura od 21.11.2015 do 04.12.2015, zo sumy 7.469,36 eura od 05.12.2015 do 16.12.2015, zo sumy 7.189,36 eura od 17.12.2015 do 19.01.2016, zo sumy 7.039,36 eura od 20.01.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.359,36 eura od 25.08.2015 do 27.08.2015, zo sumy 8.209,36 eura od 28.08.2015 do 21.09.2015, zo sumy 8.039,36 eura od 22.09.2015 do 12.10.2015, zo sumy 7.859,36 eura od 13.10.2015 do 20.11.2015, zo sumy 7.669,36 eura od 21.11.2015 do 04.12.2015, zo sumy 7.469,36 eura

od 05.12.2015 do 16.12.2015, zo sumy 7.189,36 eura od 17.12.2015 do 19.01.2016, zo sumy 7.039,36 eura od 20.01.2016 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že uzatvoril so žalovaným dňa 13.02.2014 Úverovú zmluvu č. XXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 9.000 eur. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver bol žalovaný povinný splatiť do 22.01.2024. Žalovaný porušil po vyčerpaní poskytnutého úveru svoje zmluvné povinnosti, a preto bol listom zo dňa 24.08.2015 vyzvaný na predčasné splatenie úveru v lehote do 09.03.2015. Výzve na predčasné splatenie úveru predchádzali upomienky zo dňa 24.02.2015 a 26.01.2015. Do dátumu predčasného zosplatnenia uhradil žalovaný na istinu sumu 640,64 eura, na základe čoho dlžná istina ku dňu predčasného zosplatnenia úveru predstavovala 8.359,36 eura. Žalovaná istina tak predstavuje výlučne žalobcom poskytnuté prostriedky, ktoré žalovaný nesplatil, pričom úroky a poplatky si žalobca uplatňuje ako príslušenstvo. Po zosplatnení žalovaný vykonal úhrady dňa 27.08.2015 vo výške 150 eur, dňa 21.09.2015 vo výške 170 eur, dňa 12.10.2015 vo výške 180 eur, dňa 20.11.2015 vo výške 190 eur, dňa 04.12.2015 vo výške 200 eur, dňa 16.12.2015 vo výške 280 eur a dňa 19.01.2016 vo výške 150 eur, spolu vo výške 1.320 eur, ktoré boli zohľadnené v žalobe (8.359,36 eura - 1.320 eur, t.j. 7.039,36 eura). Nezaplatené úroky predstavujú dohodnutý úrok v zmysle bodu 1.2 zmluvy, ktorý bol žalovaný povinný platiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru. Úroková sadzba 13,90 % p.a. vyplýva zo zmluvy. Vyčíslený úrok 365,30 eura predstavuje nakumulovaný nezaplatený úrok z nezaplatených splátok do dátumu predčasnej splatnosti. Z uvedeného dôvodu požaduje žalobca úrok 13,9 % ročne od 25.08.2015 do zaplatenia. K nezaplateným úrokom z omeškania uviedol, že každá omeškaná splátka je úročená aj úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti. Úroky z omeškania sú nakumulované neuhradené úroky z omeškania do dátumu predčasnej splatnosti vo výške 9,77 eura. Z uvedeného dôvodu žalobca požaduje úrok z omeškania vo výške 5 % ročne od tohto dňa, t.j. od 25.08.2015 do zaplatenia. Poplatky za upomienky v celkovej sume 83,98 eura si žalobca neuplatňuje.

3. Vo veci súd vydal dňa 05.04.2015 platobný rozkaz č.k. 5C/743/2015-37, proti ktorému podal žalovaný dňa 02.05.2016 odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu v zmysle § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.06.2016.

4. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím o predčasnom splatení úveru. Po písomnom vyjadrení žalobcu zo dňa 07.09.2015 sa s ním dohodol o splatení nedoplatkov ku koncu roka 2015. Z jeho strany sa nedoplatky vyrovnali, čím dohodu neporušil.

5. Žalobca vo vyjadrení k odporu, doručenom súdu dňa 20.05.2016, zaslal súdu opätovne prehľad splácania žalovanej sumy žalovaným, z ktorého vyplýva, že žalovaný po podaní žaloby splácal žalovanú sumu a v súlade s tým zobral žalobca súčasne žalobu späť v časti vykonaných úhrad. Žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy istiny 6.519,36 eura, nezaplatených úrokov 365,30 eura, nezaplatených úrokov z omeškania 9,77 eura a ďalšieho príslušenstva: úroku vo výške 13,9 % ročne zo sumy 8.359,36 eura od 25.08.2015 do 27.08.2015, zo sumy 8.209,36 eura od 28.08.2015 do 21.09.2015, zo sumy 8.039,36 eura od 22.09.2015 do 12.10.2015, zo sumy 7.859,36 eura od 13.10.2015 do 20.11.2015, zo sumy 7.669,36 eura od 21.11.2015 do 04.12.2015, zo sumy 7.469,36 eura od 05.12.2015 do 16.12.2015, zo sumy 7.189,36 eura od 17.12.2015 do 19.01.2016, zo sumy 7.039,36 eura od 20.01.2016 do 10.03.2016, zo sumy 6.919,36 eura od 11.03.2016 do 11.04.2016, zo sumy 6.669,36 eura od 12.04.2016 do 12.05.2016, zo sumy 6.519,36 eura od 13.05.2016 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.359,36 eura od 25.08.2015 do 27.08.2015, zo sumy 8.209,36 eura od 28.08.2015 do 21.09.2015, zo sumy 8.039,36 eura od 22.09.2015 do 12.10.2015, zo sumy 7.859,36 eura od 13.10.2015 do 20.11.2015, zo sumy 7.669,36 eura od 21.11.2015 do 04.12.2015, zo sumy 7.469,36 eura od 05.12.2015 do 16.12.2015, zo sumy 7.189,36 eura od 17.12.2015 do 19.01.2016, zo sumy 7.039,36 eura od 20.01.2016 do 10.03.2016, zo sumy 6.919,36 eura od 11.03.2016 do 11.04.2016, zo sumy 6.669,36 eura od 12.04.2016 do 12.05.2016, zo sumy 6.519,36 eura od 13.05.2016 do zaplatenia.

6. Dňa 24.04.2017 doručil žalovaný prostredníctvom svojej právnej zástupkyne vyjadrenie k žalobe, v ktorom uviedol, že vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka zákonom č. 150/2004 Z.z. s účinnosťou od 01.04.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Poukázal na ustanovenia § 52, 53, 54 Občianskeho zákonníka a dospel k nasledovnému právnemu posúdeniu

pohľadávky uplatnenej žalobou: Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý žalobcom túto charakteristiku spĺňa. Žalobca má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov a v konaní nebolo tvrdené a ani preukázané, aby bol úver poskytnutý za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodnoprávnym vzťahom. Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy ako upravuje Občiansky zákonník. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z.z.. Tento právny predpis (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) v § 1 ods. 2 definuje spotrebiteľský úver, ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. d/ tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Ďalej poukázal na ust. § 9 ods. 1, 2 a § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Taktiež poukázal na rozhodnutie Okresného súdu Prešov vo veci žalobcu Prima banka, a.s., sp. zn. 20C/267/2014, kde v obdobnom konaní súd žalobcovi priznal pohľadávku len vo výške skutočne požičanej sumy, v ktorej boli započítané všetky platby zaplatené dlžníkom. Z dôvodu, že obdobnú úverovú zmluvu súd považoval za bezúročnú a bez poplatkov, žiadal, aby súd určil, že úver vzniknutý z titulu Úverovej zmluvy č. 104888 je v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, z dôvodu absencie obligatórnej náležitosti každého spotrebiteľského úveru - údaj podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch - a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Ďalej navrhol vykonať dokazovanie ohľadom všetkých platieb, ktoré dlžník do podania žaloby zaplatil v prospech úveru a všetky platby ako čiastočné plnenia započítať voči istine, t.j. skutočne požičanej sume. Žalovaný nedisponuje kompletnou dokumentáciou ohľadom všetkých platieb, ktoré v prospech úveru zaplatil, preto navrhol, aby súd vykonal dokazovanie na základe údajov o platbách evidovaných žalobcom. Záverom uviedol, že žalovaný sa nevyhýbal splácaniu dlhu. So žalobcom po vyhlásení predčasnej splatnosti komunikoval, vysvetlil žalobcovi, že jednorazovo nevie dlžnú sumu zaplatiť a navrhol splácanie vo výške 300 eur mesačne (oproti pôvodnej splátke 150 eur). Žalobca mu však splácanie neumožnil a naďalej požadoval splatenie celého zostatku úveru (maximálne v troch splátkach), čo bolo pre žalovaného nemožné. Na základe uvedeného navrhol súdu, aby žalovanému povolil splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach á 300 eur mesačne pod sankciou straty výhody splátok. Žalovaný sa plneniu svojho záväzku nevyhýba, avšak sumu väčšiu ako 300 eur nevie splácať a nie je schopný splatiť dlžnú sumu jednorazovo. V prípade, ak by bola voči žalovanému začatá exekúcia, žalovaný nebude schopný splácať ani svoje ostatné záväzky, čo by malo pre žalovaného veľmi negatívne následky. Žalovaný má za to, že v prípade splácania dlhu v splátkach vo výške 300 eur mesačne, bude dlh (ktorého presná výška v súčasnosti nie je zrejmá, ale ak vychádza z dlžnej istiny 7.414,43 eura uvedenej v platobnom rozkaze) splatený v lehote 24 mesiacov, čo považuje za primerané.

7. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, ktorý svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol vo veci v jeho neprítomnosti. Právna zástupkyňa žalovaného ospravedlnila neúčasť žalovaného z dôvodu jeho pracovnej zaneprázdnenosti. S poukazom na uvedené súd pojednával v neprítomnosti strán sporu. Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právnej zástupkyne žalovaného, oboznámením sa s vyjadreniami strán sporu, žalobou a listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - úverovou zmluvou, výpisom z účtu žalovaného, sadzobníkom poplatkov, upomienkami, výzvou na predčasné splatenie dlhu, Všeobecnými obchodnými podmienkami Prima banka Slovensko a.s., celkovou sumou úhrad a prehľadom splácania a započítavania splátok v prospech istiny, zmluvného úroku a úroku z omeškania.

8. Právna zástupkyňa žalovaného sa na pojednávaní pridržala v plnom rozsahu vyjadrenia doručeného súdu dňa 24.04.2017. Zdôraznila, že z dôvodu absencie obligatórnych náležitostí spotrebiteľského úveru, považuje túto zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov a je potreba všetky vykonané platby započítať voči istine, t.j. skutočne požičanej sume. Nevedela uviesť, aké všetky splátky boli žalovaným uhradené,

nakoľko on to nevedel špecifikovať. Záverom požiadala súd o umožnenie splátok po 300 eur tak, ako to uviedli vo vyjadrení.

9. Strany sporu uzatvorili dňa 13.02.2014 Úverovú zmluvu č. XXXXXX na základe ktorej sa žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 9.000 eur ako bezúčelový úver s fixnou úrokovou sadzbou 13,9 % ročne, poplatkom za poskytnutie úveru 450 eur, súborom poistenia A a poplatkom za poistenie schopnosti splácať úver 3,41 eura mesačne. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver v pravidelných 120 mesačných anuitných splátkach po 138,99 eura, ktoré boli splatné v 20. deň kalendárneho mesiaca s tým, že prvá anuitná splátka bola splatná 20.02.2014, splatnosť úveru bola dohodnutá na 22.01.2014, výška RPMN 16,62 %, priemerná RPMN ku dňu podpisu zmluvy 13,88 %, celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť 17.128,80 eura. Žalovaný čerpal peňažné prostriedky od žalobcu vo výške 9.000 eur dňa 13.02.2014. Z dôvodu omeškania žalovaného so splácaním splátok vyhlásil žalobca predčasnú splatnosť úveru ku dňu 24.08.2015.

10. Podľa bodu 4.1., 4.2., 4.2.1., 4.3. Úverovej zmluvy (Následky porušenia zmluvných povinností), ak klient nezaplatí anuitnú splátku včas, banka má právo na úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z nezaplatenej anuitnej splátky až do jej zaplatenia. Ak klient poruší alebo nesplní akýkoľvek záväzok vyplývajúci z úverovej zmluvy a vzniknutý kedykoľvek počas jej trvania vrátane omeškania v zmysle predchádzajúceho bodu 4.1. alebo nespláca riadne a včas iný úver alebo pôžičku poskytnutú bankou, banka je oprávnená: žiadať predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom za podmienok uvedených v úverovej zmluve a VOP. Ak klient neuhradí úver v lehote splatnosti úveru, je povinný uhradiť z nesplatenej časti úveru popri úroku z poskytnutých peňažných prostriedkov aj úrok z omeškania vo výške 5% p.a., a to až do jej zaplatenia.

11. Z prehľadu splácania - do predčasného zosplatnenia súd zistil, že žalovaný uhradil celkovo do predčasného zosplatnenia splátky v celkovej výške 2.166,40 eur; z toho bolo započítané na úrok 1.488,25 eura, na splatenie istiny úveru 640,64 eura a na poistné 37,51 eura. Nesplatená istina predstavuje 8.359,36 eura. Z prehľadu splácania - po predčasnom zosplatnení súd zistil, že žalovaný uhradil celkovo po predčasnom zosplatnení splátky v celkovej výške 1.840 eur; z toho bolo započítané na úrok 0 eur, na splatenie istiny úveru 1.840 eur a na poistné 0 eur. Nesplatená istina predstavuje 6.519,36 eura.

12. Upomienkou zo dňa 26.01.2015 upozornil žalobca žalovaného, že ku dňu splatnosti neeviduje úhradu splátky úveru vo výške 166,48 eura a vyzval ho na zaplatenie do sumy vo výške 181,48 eura (vrátane poplatku z upomienku 15 eur) do 31.01.2015.

13. Listom zo dňa 24.02.2015 označeným ako „Druhá upomienka“ vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie omeškaných splátok úveru poskytnutého na základe úverovej zmluvy č. XXXXXX podpísanej dňa 13.02.2014, ktoré ku dňu vyhotovenia upomienky predstavovali 324,46 eura. Zároveň ho upozornil, že táto výzva je spoplatnená sumou 15 eur, a teda ho požiadal o zaplatenie dlžnej sumy 339,46 eura do 01.03.2015.

14. Výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 24.08.2015 oznámil žalobca žalovanému, že z dôvodu neplnenia podmienok úverovej zmluvy rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru, čím mu vznikla povinnosť uhradiť banke celú zostávajúcu sumu úveru vo výške 8.798,64 eura. Oznámil mu tiež, že táto výzva je spoplatnená sumou 30 eur a vyzval žalovaného na úhradu celého dlhu vo výške 8.828,64 eura s príslušenstvom do 03.09.2015.

15. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.

16. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

17. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

18. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby žalobcom (dňa 20.05.2016) pred prvým pojednávaním a neúčinnosť prípadného nesúhlasu žalovaného s čiastočným späťvzatím, súd konanie v časti o zaplatenie sumy 520 eur, úroku vo výške 13,9% ročne zo sumy 120 eur od 11.03.2016 do zaplatenia, zo sumy 250 eur od 12.04.2016 do zaplatenia, zo sumy 150 eur od 13.05.2016 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 120 eur od 11.03.2016 do zaplatenia, zo sumy 250 eur od 12.04.2016 do zaplatenia, zo sumy 150 eur od 13.05.2016 do zaplatenia zastavil.

19. Predmetom konania tak zostala pohľadávka žalobcu na zaplatenie sumy istiny 6.519,36 eura, nezaplatených úrokov 365,30 eura, nezaplatených úrokov z omeškania 9,77 eura, úroku vo výške 13,9 % ročne zo sumy 8.359,36 eura od 25.08.2015 do 27.08.2015, zo sumy 8.209,36 eura od 28.08.2015 do 21.09.2015, zo sumy 8.039,36 eura od 22.09.2015 do 12.10.2015, zo sumy 7.859,36 eura od 13.10.2015 do 20.11.2015, zo sumy 7.669,36 eura od 21.11.2015 do 04.12.2015, zo sumy 7.469,36 eura od 05.12.2015 do 16.12.2015, zo sumy 7.189,36 eura od 17.12.2015 do 19.01.2016, zo sumy 7.039,36 eura od 20.01.2016 do 10.03.2016, zo sumy 6.919,36 eura od 11.03.2016 do 11.04.2016, zo sumy 6.669,36 eura od 12.04.2016 do 12.05.2016, zo sumy 6.519,36 eura od 13.05.2016 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.359,36 eura od 25.08.2015 do 27.08.2015,zo sumy 8.209,36 eura od 28.08.2015 do 21.09.2015, zo sumy 8.039,36 eura od 22.09.2015 do 12.10.2015, zo sumy 7.859,36 eura od 13.10.2015 do 20.11.2015, zo sumy 7.669,36 eura od 21.11.2015 do 04.12.2015, zo sumy 7.469,36 eura od 05.12.2015 do 16.12.2015, zo sumy 7.189,36 eura od 17.12.2015 do 19.01.2016, zo sumy 7.039,36 eura od 20.01.2016 do 10.03.2016, zo sumy 6.919,36 eura od 11.03.2016 do 11.04.2016, zo sumy 6.669,36 eura od 12.04.2016 do 12.05.2016, zo sumy 6.519,36 eura od 13.05.2016 do zaplatenia.

20. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

21. Podľa § 52 ods.1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej „Občianskeho zákonníka“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Úverová zmluva č. XXXXXX je nepochybne zmluvou spotrebiteľskou s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, keďže pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy žalobca konal činnosti a žalovaný nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd má zároveň za to, že v danom prípade sa jedná súčasne o spotrebiteľský úver upravený zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

23. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 13.02.2014 (ďalej „zákona o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

24. Podľa § 2 písm. a), b), d), g), h) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom

úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

25. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

26. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

27. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

28. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

29. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

30. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

31. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi stranami sporu bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 9.000 eur. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, nakoľko poskytnutý úver v dohodnutých splátkach po 138,99 eura + poplatok za poistenie 3,41 eura (celkom 142,40 eura) nesplácal riadne a včas. Žalovaný sa dostal do omeškania čiastočne už pri splátke č. 9 (dňa 22.09.2014 žalovaný uhradil 7,60 eura) a č. 10 (dňa 17.10.2014 žalovaný uhradil 134,80 eura), následne nezaplatil vôbec splátky č. 14, 15 (za február 2015 a marec 2015). Žalobca úver v súlade so zmluvnými podmienkami predčasne zosplatnil dňa 24.08.2015. Z pohľadu podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 1 a 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, súd zistil, že predmetná zmluva neobsahuje obligatórnu náležitosť uvedenú v § 9 ods. 2 písm. k), nakoľko zmluva obsahuje údaj len o celkovej výške mesačnej splátky v sume 138,99 eura (+ poplatok za poistenie 3,41 eura), pričom v splátke sú zároveň zahrnuté aj úroky. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru, nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ

voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. S poukazom na uvedené, keďže v zmluve nie je uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch. Pokiaľ ide o celkovú čiastku, ktorú mal žalovaný zaplatiť /§ 9 ods. 2 písm. j/, v zmluve je uvedená suma 17.128,80 eura. Táto suma pravdepodobne zodpovedá súčtu 120 mesačných splátok po 138,99 eura + poplatok za poskytnutie úveru 450 eur. V predmetnej čiastke však nepochybne mala byť zahrnutá aj suma poplatku za poistenie schopnosti splácať úver 3,41 eura mesačne s poukazom na ust. § 2 písm. g/, h/ zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, je súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, pričom do nákladov je potrebné započítať aj poplatok za poistenie. Právnou normou vyžadované obligatórne splnenie týchto náležitosti je motivované osobitným cieľom zákonodarcu, vyplývajúcim z pozitívneho záväzku štátu v oblasti ochrany spotrebiteľa, a to zabezpečiť spotrebiteľovi dostatočné množstvo informácií pre rozhodnutie o ne/uzavretí zmluvného záväzku. Záujemca o úverový produkt musí byť správne a zrozumiteľne informovaný, z čoho pozostáva splátka a aká je celková čiastka na zaplatenie, keďže táto informácia ho môže zásadne ovplyvniť pri voľbe, či zmluvu uzatvorí alebo nie. Splatená suma do predčasného zosplatnenia vo výške 2.166,40 eura bola žalobcom započítaná na istinu vo výške 640,64 eura, v prospech dohodnutého zmluvného úroku vo výške 1.488,25 eura a na poistné vo výške 37,51 eura. Následne žalovaný vykonal úhrady dlžnej sumy jednak po zosplatnení úveru do 19.01.2016, následkom čoho došlo k späťvzatiu žaloby pred vydaním platobného rozkazu vo výške 820 eur (o ktorom späťvzatí súd s poukazom na § 172 ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016 osobitne nerozhodoval), a jednak v sume 520 eur v období od 10.03.2016 do 12.05.2016. Po zosplatnení úveru žalovaný uhradil žalobcovi celkovo 1.840 eur, teda poskytnutý úver 9.000 eur - 2.166,40 eura

- 1.840 eur, t.j. suma nesplatenej istiny úveru (bezúročného a bez poplatkov) predstavuje ku dňu vyhlásenia rozsudku 4.993,60 eura. Na základe uvedeného je zrejmé, že žaloba bola podaná v tejto časti dôvodne, a preto súd žalobe v časti o zaplatenie istiny 4.993,60 eura vyhovel.

33. Keďže sa žalovaný s plnením žalovanej pohľadávky dostal do omeškania, súd ho zaviazal v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.02.2013 k úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy istiny úveru (bezúročného a bez poplatkov) od zosplatnenia (6.833,60 eura), ktorý bol postupne znižovaný o úhrady istiny vykonané žalovaným, teda zo sumy 6.833,60 eura od 25.08.2015 do 27.08.2015, zo sumy 6.683,60 eura od 28.08.2015 do 21.09.2015, zo sumy 6.513,60 eura od 22.09.2015 do 12.10.2015, zo sumy 6.333,60 eura od 13.10.2015 do 20.11.2015, zo sumy 6.143,60 eura od 21.11.2015 do 04.12.2015, zo sumy 5.943,60 eura od 05.12.2015 do 16.12.2015, zo sumy 5.663,60 eura od 17.12.2015 do 19.01.2016, zo sumy 5.513,60 eura od 20.01.2016 do 10.03.2016, zo sumy 5.393,60 eura od 11.03.2016 do 11.04.2016, zo sumy 5.143,60 eura od 12.04.2016 do 12.05.2016, zo sumy 4.993,60 eura od 13.05.2016 do zaplatenia.

34. Podľa § 232 ods. 4 ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

35. O povolení zaplatenia celého dlhu v pravidelných mesačných splátkach po 300 eur súd rozhodol s poukazom na žiadosť žalovaného, výšku dlžnej sumy a na to, že plnenie v splátkach nebude mať na pomery žalobcu závažnejší dopad. Podstatou výsledku sporu je, aby žalovaný dlh splatil hoc i v splátkach, a nie uložiť povinnosť zaplatiť dlh jednorázovo, čo by bolo vzhľadom na jeho finančnú situáciu neúnosné. Bude však povinnosťou žalovaného náležite dodržiavať platobnú disciplínu, v opačnom prípade sa neuhradením jednej splátky stane splatným celý dlh naraz.

36. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

37. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

39. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 7.039,36 eura s príslušenstvom, následne vzal žalobu čiastočne späť v časti o zaplatenie 520 eur s príslušenstvom, čo predstavuje 7,39 % žalovanej sumy. K čiastočnému zastaveniu konania došlo v dôsledku späťvzatia žaloby žalobcom, bolo teda povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, teda aj na strane žalobcu, aj na strane žalovaného. Z obsahu spisu je zrejmé, že žalobca zobral žalobu späť ako reakciu na správanie žalovaného (čiastočné úhrady žalovanej sumy žalovaným po začatí sporu), a teda trovy žalobcu znáša žalovaný. Kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadom tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu. S poukazom na skutočnosť, že na čiastočnom späťvzatí žaloby bolo dané zavinenie žalovaného, platí, že v tomto rozsahu žalovaný nemal vo veci úspech. V časti o zaplatenie sumy 4.993,60 eura (70,94 % žalovanej sumy) súd žalobe vyhovel, čo predstavuje úspech žalobcu. Vo zvyšnej časti, v ktorej súd žalobu zamietol, čo predstavuje 21,67 %, bol úspešný žalovaný. Čistý úspech žalobcu predstavuje 56,66 % /(70,94 % + 7,39 %) - 21,67 %/. Vzhľadom k uvedenému súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 56,66 %, pričom o výške náhrady týchto trov súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Galanta. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).