Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3T-20-2017.pdf
PDF · 80.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-3T/20/2017
Uznesenie
Okresný súd Čadca samosudcom JUDr. Milanom Gylánikom dňa 26. apríla 2017 v Čadci v trestnej veci obv. A. D., nar. XX.X.XXXX v Č., bytom J., G. XXX, okres Č., trestne stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. takto
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 1 písm. g/ Trestného poriadku v spojení s § 216 ods. 1 Trestného poriadku súd trestné stíhanie voči
obvinenému A. D., nar. XX.X.XXXX v Č., trvale bytom J., G. XXX, okres Č., elektrikárovi,
trestne stíhanému podľa obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Čadca sp. zn. Pv 458/16/5502 - 12 zo dňa 8.2.2017 pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, ktorého skutku sa dopustil tak, že:
dňa 09.03.2016 okolo 16.35 h viedol osobné motorové vozidlo zn. VW Golf, ev. č.:T. XXX I. po ceste II/487 v meste J., okres Č., v smere od mesta Č. kde v km 47,400 v mierne pravotočivej zákrute počas jazdy v dôsledku únavy zaspal, s vozidlom prešiel do protismernej časti vozovky, kde v tom čase viedol vodič O. A. vozidlo zn. PEUGEOT 208, ev. č.: T. XXX T., ktorý reagoval prudkým vyhýbaním sa vpravo, no i napriek tomu sa s vozidlom zn. VW Golf zrazil zadnou časťou, kontaktoval sa o obrubník vpravo, následne sa vozidlo zn. VW Golf čelne zrazilo s oprotiidúcim vozidlom zn. SEAT TOLEDO, ev. č.: T. XXX I., ktoré viedol Ľ. D., vozidlo zn. VW Golf po zrážke zrotovalo a odhodilo do križovatky Tesco na miestnu komunikáciu a narazilo zadnou časťou do tam stojaceho vozidla v križovatke zn. PEUGEOT 307, ev. č.: T. XXX I., ktoré viedol A. K., čím spolujazdkyni vo vozidle zn. SEAT TOLEDO poškodenej Jarmile Kašíkovej spôsobil zranenia: zlomeninu rukoväte hrudnej kosti bez posunu úlomkov a odlomenie z hrany tela hrudnej kosti s poruchou zdravia 35 dní, a spolujazdkyni vo vozidle zn. PEUGEOT 208 poškodenej A. A. spôsobil zranenie: ľahký otras mozgu s poruchou zdravia 10 dní,
p o d m i e n e č n e z a s t a v u j e .
Podľa § 216 ods. 2 Tr. por. u r č u j e obvinenému A. D. skúšobnú dobu v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Dňa 8.2.2017 bola Okresnému súdu Čadca doručená obžaloba podaná Okresnou prokuratúrou Čadca pod Pv 458/16/5502 - 12 na obvineného A. D. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, ktorého sa mal dopustiť spôsobom opísaným vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Samosudca po preskúmaní obžaloby dospel k záveru, že vec je možné vyriešiť postupom podľa § 216 Tr. por. alebo zmierom podľa § 220 Tr. por. a z tohto dôvodu vec predložil probačnému a mediačnému úradníkovi na mediáciu.
Z obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Čadca sp. zn. 1M/17/2017 mal súd zistené nasledovné skutočnosti:
Svedok poškodený A. K. uviedol, že pri dopravnej nehode neutrpel žiadne zranenie, ale bolo mu poškodené osobné motorové vozidlo e.č. T.. Nárok na náhradu majetkovej škody za poškodené motorové vozidlo si uplatnil cestou poisťovňe KOOPERATIVA, a.s. z povinného zmluvného poistenia, pričom mu bola nahradená škoda vo výške cca 296,- €. Voči obvinenému v trestnom konaní si neuplatňuje nárok na náhradu žiadnej inej škody.
Svedok poškodený Ľ. D. uviedol dňa 5.4.2017, že nárok na náhradu majetkovej škody za poškodené motorové vozidlo e.č. T. XXXBG si uplatnil cestou poisťovne KOOPERATIVA, a.s. z povinného zmluvného poistenia , s ktorým obvinený spôsobil uvádzanú dopravnú nehodu, pričom mu poisťovňa nahradila škodu vrátane odťahu vozidla vo výške 658,64 €. Z uvedeného dôvodu si voči obvinenému neuplatňuje nárok na náhradu žiadnej inej škody . Avšak dňa 10.4.2017 doplnil zápisnicu z mediácie o niektoré skutočnosti, ktoré neuviedol do zápisnice z mediácie dňa 5.4.2017, a to vzhľadom k tomu, že sa jedná o mediačné konanie vo veci prečinu ublíženia na zdraví, ktoré bolo spôsobené jeho manželke O. D. a žiada, aby v prvom rade bola obvineným D. odškodnená jeho manželka O. D.Š. a to sumou 2.000,- € ako nemajetkovú ujmu a 472,47 € na ušlom nájomnom.
Svedkyňa poškodená O. D. uviedla dňa 5.4.2017, že pri dopravnej nehode jej bolo spôsobené zranenie, ktoré jej bolo ošetrené v D. Č.. Nárok na náhradu škody na bolestnom vo výške 442,- €, náklady na lieky vo výške 23,95 € a škodu spôsobenú na nájomnom vo výške 472,47 € si uplatnila cestou poisťovne KOOPERATIVA, a.s. z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, s ktorým obvinený spôsobil dopravnú nehodu, pričom škoda na bolestnom vo výške 442,- € , náklady na lieky vo výške 23,95 € jej bola uhradená poisťovňou KOOPERATIVA, a.s. Nebola jej uhradená škoda na nájomnom vo výške 472,47 €, preto si voči obvinenému v trestnom konaní počas mediačného konania uplatnila nárok na náhradu škody na nájomnom vo výške 472,47 €. Dňa 10.4.2017 doplnila do zápisnice z mediácie, že si voči obvinenému A. D. uplatňuje aj nárok na náhradu za nemajetkovú ujmu vo výške 2.000,-€, nakoľko má doposiaľ následky a psychickú traumu z jazdy autom.
Svedok poškodený O. A. uviedol, že si uplatňuje voči obvinenému v trestnom konaní počas mediačného konania nárok na náhradu škody vo výške 1.000,- € ako doplatok opravy motorového vozidla jeho dcéry Z. I., ktorý zaplatil .
Svedkyňa poškodená A. A. uviedla, že nárok na náhradu škody na bolestnom, ako aj ďalšiu škodu v súvislosti s jej zranením si bude uplatňovať cestou poisťovne KOOPERATIVA a.s. z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, s ktorým obvinený spôsobil dopravnú nehodu. Voči obvinenému v trestnom konaní počas mediačného konania si neuplatňuje nárok na náhradu žiadnej škody.
Svedkyňa poškodená Z. I. uviedla, že pri dopravnej nehode bolo poškodené jej osobné motorové vozidlo e.č. T.. Nárok na náhradu majetkovej škody za poškodené motorové vozidlo si uplatnila cestou poisťovne KOOPERATIVA a.s. z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, s ktorým obvinený spôsobil dopravnú nehodu, pričom jej bola uhradená škoda poisťovňou vo výške 7.422,78 €. Z uvedeného dôvodu si voči obvinenému uplatňuje v trestnom konaní počas mediačného konania nárok na náhradu škody , resp. rozdielu škody za poškodené motorové vozidlo vo výške 500,-€.
Obvinený A. D. s mimosúdnym riešením danej trestnej veci súhlasil . Pre účely mediácie vyhlásil slobodne, vážne a určito, že skutok, za ktorý je trestne stíhaný spáchal tak, ako je uvedené v uznesení Okresného riaditeľstva PZ , okresný dopravný inšpektorát, ČVS: ORP-36/DI-CA-2016 zo dňa 30.6.2016 a k tomuto nemá čo dodať. Poškodeným sa za svoje konanie ospravedlnil. Pokiaľ sa týka náhrady spôsobenej škody poškodeným, tak predmetnú dopravnú nehodu nahlásil ako poistnú udalosť poisťovni KOOPERATIVA, a.s., s ktorou má uzatvorenú povinné zmluvné poistenie motorového vozidla, s ktorým spôsobil dopravnú nehodu, čím boli s jeho strany urobené iné opatrenia na náhradu
škody podľa § 220 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku, resp. podľa § 216 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku. Ďalej obvinený pred mediačným úradníkom vyhlásil, že si je vedomý dôsledkov, ale zároveň aj výhod zmieru podľa § 220 Tr. poriadku, resp. podmienečného zastavenia trestného stíhania podľa § 216 Tr. poriadku a bez výhrad súhlasí, resp. má záujem , aby bola hore uvedená vec ukončená zmierom podľa § 220 Tr. poriadku, resp. podmienečným zastavením trestného stíhania podľa § 216 Tr. poriadku. Obvinený A. D. oznámil dňa 21.4.2017 mediačnému úradníkovi, že vzhľadom na požiadavky poškodených, ktorí od neho požadujú, aby nahradil okrem škody, ktorú im uhradila poisťovňa KOOPERATIVA a.s. z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, s ktorým spôsobil dopravnú nehodu, škodu v celkovej výške 3.972,47 €, ktorú však nemá možnosť uhradiť a z toho dôvodu prejavil záujem o podmienečné zastavenie trestného stíhania podľa § 216 Tr. por., pre ktorý postup splnil zákonom stanovené podmienky, a to vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a urobil iné opatrenia na náhradu škody podľa § 216 ods. 1 písm. b/ Tr. por., pretože predmetnú dopravnú nehodu nahlásil ako poistnú udalosť poisťovni KOOPERATIVA, a.s., pričom poisťovňa v zmysle zmluvných podmienok prebrala za neho zodpovednosť za náhradu škody jednotlivým poškodeným.
Zo správ o povesti obvineného mal súd preukázané, že obvinený A. D. bol jedenkrát uznaný vinným a bol mu uložený podmienečný trest na 3 mesiace so skúšobnou dobou 1 rok, dňa 8.7.2010 sa osvedčil, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú z odpisu registra trestov. Iné negatívne poznatky o obvinenom zistené neboli.
Podľa § 241 ods. 1 písm. g/ Trestného poriadku obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu trestné stíhanie podmienečne zastaví podľa § 216 ods. 1.
Podľa § 216 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku (1) V konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného po vznesení obvinenia do podania obžaloby na návrh policajta alebo aj bez návrhu podmienečne zastaviť trestné stíhanie, ak
a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne,
b) nahradil škodu, ak bola činom spôsobená, alebo s poškodeným o jej náhrade uzavrel dohodu alebo urobil iné potrebné opatrenia na jej náhradu, a
c) vzhľadom na osobu obvineného, s prihliadnutím na jeho doterajší život a na okolnosti prípadu možno takéto rozhodnutie považovať za dostačujúce.
(2) V uznesení o podmienečnom zastavení trestného stíhania sa určí obvinenému skúšobná doba na jeden rok až päť rokov. Skúšobná doba sa začína právoplatnosťou uznesenia o podmienečnom zastavení trestného stíhania.
Podľa § 158 Trestného zákona kto inému z nedbanlivosti ublíži na zdraví tým, že poruší dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona, potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok.
Vyššie citované zákonné ustanovenie § 216 Trestného poriadku upravuje odklon od štandardného trestného konania pri prečinoch, za ktoré Trestný zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov.
V danom prípade ide o konanie o prečine, na ktorý Trestný zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje 5 rokov.
Zároveň obvinený A. D. pred probačným a mediačným úradníkom Okresného súdu Čadca dňa 5.4.2017 vyhlásil, že skutok, za ktorý je trestne stíhaný spáchal tak, ako je uvedené v uznesení Okresného riaditeľstva PZ , okresný dopravný inšpektorát, ČVS: ORP-36/DI-CA-2016 zo dňa 30.6.2016 a toto vyhlásenie urobil slobodne, vážne a určito, čo následne potvrdil aj svojim podpisom.
V kontexte ostatného obsahu vyšetrovacieho spisu, súd nemal žiadne odôvodnené pochybnosti o slobode, vážnosti a zrozumiteľnosti tohto jeho vyhlásenia.
Súd mal preukázané, že obvinený urobil iné opatrenia na náhradu škody podľa § 216 ods. 1 písm. b/ Tr. por., pretože predmetnú dopravnú nehodu nahlásil ako poistnú udalosť poisťovni KOOPERATIVA, a.s., pričom poisťovňa v zmysle zmluvných podmienok prebrala za neho zodpovednosť za náhradu škody jednotlivým poškodeným. Túto skutočnosť mal súd preukázanú aj z výpovedí poškodených svedkov A. K., Ľ. D., O. D., O. A., A. A. W. Z. I., ktorý si uplatnili náhradu škody cestou poisťovne KOOPERATIVA a.s. z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, s ktorým obvinený spôsobil dopravnú nehodu.
Samosudca preto prihliadajúc k osobe obvineného, k jeho doterajšiemu životu, ako aj k okolnostiam daného prípadu, konštatuje splnenie podmienok uvedených v ustanovení § 216 Trestného poriadku, za splnenia ktorých môže trestné stíhanie obvineného podmienečne zastaviť. Zároveň bol súd toho názoru, že rozhodnutie o podmienečnom zastavení trestného stíhania obvineného A. D. je dostačujúce na jeho nápravu, ochranu spoločnosti pred pokračovaním v páchaní rovnakej alebo obdobnej činnosti zo strany obvineného, ako aj je zodpovedajúce zákonu. Preto z uvedených dôvodov súd trestné stíhanie obvineného A. D. podľa § 241 ods. 1 písm. g/ Trestného poriadku v spojení s § 216 ods. 1 Trestného poriadku podmienečne zastavil. Zároveň v súlade s § 216 ods. 2 Trestného poriadku uložil obvinenému A. D. primeranú skúšobnú dobu v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov, počas ktorej bude súd skúmať, či sú v priebehu skúšobnej doby splnené podmienky preto, aby súd mohol v závere vysloviť, že sa obvinený osvedčil alebo záver, že sa bude v trestnom stíhaní obvineného pokračovať, teda či viedol riadny život.
Skúšobná doba obvinenému A. D. začne plynúť nadobudnutím právoplatnosti uznesenia o podmienečnom zastavení trestného stíhania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 3 dní od oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Čadca ku Krajskému súdu v Žiline. Sťažnosť má odkladný účinok.