Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/115/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Adrianou Mazúchovou, v právnej veci žalobcu Sociálna poisťovňa, so sídlom Ul. 29. augusta č.8-10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, pobočka Žiar nad Hronom, Sládkovičova 17, 965 01 Žiar nad Hronom, proti žalovanému W. O., K.. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. W. XX, XXX XX O. Š., štátny občan SR, za účasti intervenienta popri žalovanom: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova ul. 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, právne zastúpeného advokátom JUDr. Baltazár Mucska, Hlboká cesta 7, 811 05 Bratislava, o zaplatenie sumy 3.811,09 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.811,09 Eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 26.04.2016, ktorá bola doručená súdu dňa 29.04.2016, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 3.811,09 Eur. Žalobu odôvodnil tým, že v zmysle § 238 zákona č.461/2003 Z. z. o sociálnom poistení vyzval žalovaného výzvou č.1/2014-27 D zo dňa 14.04.2015 na dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť žalobcom vyplatené dôchodkové dávky pánovi V. V. za obdobie od 24.09.2013 do 23.10.2014 vo výške 3.811,09 Eur. Dávky dôchodkového poistenia žalobca vyplatil v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného, ktorý dňa 17.03.2006 spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví, za ktorý bol uznaný vinným trestným rozsudkom Okresného súdu Žiar na d Hronom sp.zn. 2T/74/2006 zo dňa 20.11.2006. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Na preukázanie svojho nároku žalobca označil a predložil listinné dôkazy, a to trestný rozsudok Okresného súdu Žiar nad Hronom sp.zn. 2T/74/2006 zo dňa 20.11.2006, rozpis vyplatených dávok za obdobie od 24.09.2013 do 23.10.2014, výzvu č.1/2014-27D zo dňa 14.04.2015 na splnenie povinnosti nahradiť škodu a predžalobnú upomienku zo dňa 02.06.2015.

2. Dňa 01.júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. z 21.mája 2015 Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý nahradil dovtedy platný zákon č.99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (§§ 473, 474 . Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

3. Dňa 15.07.2016 súd doručil žalovanému žalobu s prílohami do vlastných rúk spolu s uznesením, ktorým ho vyzval, aby sa k doručenej žalobe písomne vyjadril. Súd žalovaného zároveň poučil o jeho procesných právach a povinnostiach uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa k doručenej žalobe písomne vyjadril podaním doručeným

súdu dňa 19.07.2016, v ktorom uviedol, že v čase dopravnej nehody mal uzatvorené povinné zmluvné poistenie s poisťovňou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, ktorá by mala hradiť nárok žalobcu, žalovaný preto zároveň navrhol vstup poisťovne do konania ako intervenienta.

4. Intervenient podaním doručeným dňa 20.03.2017 oznámil súdu, že vstupuje do konania na strane žalovaného vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný mal u neho uzatvorenú poistnú zmluvu Č..XXXXXXXXXX o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.

5. Na prejednanie žaloby súd nariadil pojednávanie na deň 26.04.2017, na ktoré sa nedostavil právny zástupca intervenienta, ktorý podaním doručeným súdu dňa 21.04.2017 svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v neprítomnosti. Na nariadenom pojednávaní súd vypočul zástupcu žalobcu a žalovaného, ktorý vo výpovediach zotrvali na svojich písomných podaniach a vykonal dokazovanie oboznámením všetkých vyššie uvedených listinných dôkazov a podaní, ako aj listinných dôkazov predložených na pojednávaní a zistil tento skutkový a právny stav:

6. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že trestným rozsudkom Okresného súdu Žiar nad Hronom sp.zn. 2T/74/2006 zo dňa 20.11.2006, právoplatným dňa 20.11.2006, bol žalovaný uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 17.03.2006 v čase asi o 09.30 hodine viedol ako vodič osobné motorové vozidlo značky Q. F., A.Č.: O. XXX U. po ceste II/525 v smere W. U. - O. Š. tým spôsobom, že v km 21,4 pri meste Banská Štiavnica, následkom nesprávnej techniky jazdy v pravotočivej zákrute prešiel do protismeru, kde sa zrazil s oproti jazdiacim vozidlom značky P. I., A.: O. XXX U., ktorého vodič V. V. zrážke nedokázal zabrániť a utrpel zranenia polytraumatizmus, sériovú zlomeninu rebier obojstranne, pohmoždenie srdca a pľúc a iné, ktoré si vyžiadali dobu liečenia minimálne do 11.05.2006. Následne bol poškodenému zo strany žalobcu priznaný nárok na vyplácanie invalidného dôchodku. Podľa potvrdení ústredia Sociálnej poisťovne za obdobie od 24.09.2013 do 23.10.2014 vyplatil žalobca poškodenému vodičovi V. V. dávky invalidného dôchodku v sume 3.811,09 Eur. Žalobca výzvou zo dňa 14.04.2015 vyzval žalovaného na úhradu sumy 3.811,09 Eur, no žalovaný ju neuhradil. V čase nehody mal žalovaný uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u intervenienta. Podľa predložených listinných dôkazov intervenient vyplatené dávky za obdobie do 23.09.2013 žalobcovi uhradil.

7. Pri právnom posúdení veci súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia právnych predpisov:

Podľa § 238 ods. 1 zákona č.461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“), Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

Podľa § 2 písm. f) zákona č.381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (v znení ku dňu vzniku dopravnej nehody - 17.03.2006; ďalej len „zákon č.381/2001 Z. z.“), na účely tohto zákona sa rozumie poisteným ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti.

Podľa § 4 ods. 1 až 3 zákona č. 381/2001 Z. z. (1) Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. (2) Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, ako aj škody vzniknutej úhradou nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b)a d), d) ušlého zisku.

(3) Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

8. Podľa § 193 CSP, súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

9. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 17.03.2006 spôsobil žalovaný dopravnú nehodu porušením právnej povinnosti vyplývajúcej mu zo zákona č.315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách a spôsobil škodu na zdraví V. V.. Uvedené nebolo medzi stranami sporné a jednoznačne to vyplýva z vyššie označeného trestného rozsudku, ktorým je súd viazaný pokiaľ ide o to, že bol spáchaný trestný čin, a že ho spáchal žalovaný. Poškodený V. V. bol v dôsledku úrazu uznaný za invalidného, na základe čoho mu boli zo strany žalobcu vyplatené dávky invalidného dôchodku v sume 3.811,09 Eur za obdobie od 24.09.2013 do 23.10.2014. Ani tieto skutočnosti neboli medzi stranami sporné a jednoznačne vyplývajú z potvrdení predložených žalobcom. Z trestného rozsudku jednoznačne vyplýva aj príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti žalovaného a škodou na zdraví V. V., a to aj jeho invaliditou, keď práve tento úraz pri dopravnej nehode spôsobenej žalovaným bol príčinou jeho uznania za invalidného. Žalobca V. V. ako svojmu poistencovi vyplatil za obdobie od 24.09.2013 do 23.10.2014 dôchodkové dávky v celkovej sume 3 811,09 Eur, a to ako invalidný dôchodok. Vyplatením týchto dávok vznikla vo výške vyplatených dávok žalobcovi škoda a jej výšku žalobca preukázal potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. V zmysle § 238 ods. 1 zákona o sociálnom poistení má žalobca voči žalovanému právo na náhradu tejto škody, pretože táto mu vznikla výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného, teda v dôsledku porušenia právnych predpisov žalovaným, pri ktorom došlo k dopravnej nehode, pri ktorej bola V. V. spôsobená škoda na zdraví a v dôsledku nej bol následne uznaný za invalidného a vznikol mu nárok na dôchodkové dávky. Žalovaný žalobcovi škodu vzniknutú vyplatením dávok neuhradil, a preto ho na zaplatenie zaviazal súd, keď v tomto prípade ide o nesplnený zákonný záväzok žalovaného. Žalobcovi voči žalovanému vyplývalo právo na náhradu škody priamo zo zákona o sociálnom poistení. Žalovaný, ani intervenient na jeho strane voči výške ani dôvodom žalovanej sumy nenamietali. Z predložených potvrdení žalobcu mal súd preukázané, že intervenient vyplatené dávky do 23.09.2013 opakovane dobrovoľne uhrádzal.

10. V dôsledku protiprávneho konania žalovaného došlo k dopravnej nehode a tým aj ku škode na zdraví V. V., ale aj ku škode žalobcu na vyplatených dôchodkových dávkach. V čase nehody mal žalovaný uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u intervenienta. Intervenient však nebol v tomto konaní žalovaným a nemohol ho súd zaviazať na zaplatenie žalovanej sumy žalobcovi, a to už vôbec nie na návrh žalovaného, ktorý nie je oprávnený disponovať žalobou a navrhovať, aby žalobcovi uplatnený nárok splnil iný subjekt. Intervenient mal však právny záujem na výsledku sporu, pretože ako poisťovateľovi mu zo zákona č.381/2001 Z.z. vyplýva povinnosť nahradiť za poisteného, ktorým v tomto prípade bol žalovaný ako vodič vozidla, ku ktorému bolo uzatvorené u intervenienta povinné zmluvné poistenie, škodu. Podľa § 4 ods. 2 zákona č.381/2001 Z. z. je touto škodou jednoznačne aj škoda vzniknutá žalobcovi úhradou dávok dôchodkového poistenia a žalobca je na tento účel jednoznačne poškodeným. Skutočnosti, že žalobca je poškodeným a vyplatené dôchodkové dávky sú jeho škodou, vyplývajú v nadväznosti na vykonané dokazovanie jednoznačne z citovaných právnych predpisov, a to zo zákona o sociálnom poistení a zákona č.381/2001 Z. z., keď zo zákona o sociálnom poistení je zrejmé, že žalobca je v súvislosti s vyplatenými dávkami poškodeným a tieto sú škodou, a to už aj podľa znenia zákona v čase dopravnej nehody a v zmysle zákona č.381/2001 Z. z. tak intervenient má povinnosť hradiť žalobcovi aj nárok uplatnený v tomto konaní. V minulosti intervenient sám takýto nárok žalobcu uhradil, no v súčasnosti

je jeho postoj negatívny. Súd aj z tohto dôvodu, no predovšetkým z vyššie uvedenej argumentácie usudzuje, že intervenientovi jednoznačne takáto povinnosť zo zákona vyplýva a je nepochopiteľný postoj intervenienta, ktorý je pri tých istých nárok z tej istej dopravnej nehody v dvoch časových obdobiach diametrálne odlišný, resp. súd vedie k tomu názoru, že je snahou intervenienta vyhnúť sa poistnému plneniu. Aj keď neskôr po vyššie uvedenej dopravnej nehode došlo k zmene zákona č. 381/2001 Z. z. v tom zmysle, že právna úprava jednoznačnejšie a presnejšie upravila aj nároky žalobcu voči poisťovateľovi obdobné tomu, ktorý si žalobca uplatňoval v tomto konaní voči žalovanému, ani do novely vykonanej zákon č. 110/2007 Z.z. však podľa názoru súdu nemohol v takomto prípade intervenient dôvodne odmietnuť poistné plnenie, keďže taká povinnosť mu vyplývala jednoznačne z ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č.381/2001 Z. z. v nadväznosti na ustanovenie § 238 zákona o sociálnom poistení. V tomto konaní si však žalobca uplatnil svoj nárok voči žalovanému podľa zákona o sociálnom poistení, a nie priamo voči intervenientovi podľa zákona č.381/2001 Z.z. a žalovaný je povinný nárok žalobcu uspokojiť. Samozrejme tým potom nie je dotknutý ani nárok žalovaného voči intervenientovi.

11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

12. Povinnosť, ktorú súd uložil žalovanému týmto rozsudkom, je žalovaný povinný splniť v súlade s § 232 ods. 3 do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žiar nad Hronom, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( § 358 .

Podľa § 363 sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Náležitosťou odvolania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 . Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).