Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_3P-55-2015.pdf
PDF · 93.03 KB
Case nature
Area
Subarea
3P/55/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: J. B., nar. XX.XX.XXXX, štátne občianstvo Slovenskej republiky, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, so sídlom Vazovova, 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matky S. B. O., rod. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. X, XXX XX S., štátne občianstvo Slovenskej republiky, zastúpená NIKU & partners, s.r.o., so sídlom Prokopa Veľkého 51, 811 04 Bratislava, IČO: 36 866 008, a otca V. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. J. XX XXX XX V., D., adresa bydliska v O. republike: S. X, XXX XX S., štátne občianstvo D. republiky, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marián Kurhajec, s.r.o., so sídlom Bajkalská 13, 821 02 Bratislava, IČO: 36 860 662, v konaní o návrhu matky na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas do rozvodu manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd u r č u j e otcovi maloletej J. B., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloletá“) povinnosť platiť výživné na maloletú v sume 300,- Eur mesačne odo dňa 23.06.2015 do dňa právoplatnosti rozsudku Okresného súdu Bratislava I zo dňa 09.09.2016, č.k. 3P/36/2015-240, t.j. do 02.02.2017.
II. Zročné výživné za obdobie od 23.06.2015 do 02.02.2017 vo výške 4 740,71 Eur je otec p o v i n n ý zaplatiť k rukám matky v lehote 30 dní od vykonateľnosti tohto rozsudku.
III. Otec maloletej je p o v n n ý nahradiť matke trovy konania vo výške 46,44 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Vo zvyšku súd žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.06.2015, sa matka maloletej J. B., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloletá“), domáhala úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas do rozvodu manželstva s otcom maloletej a navrhla zveriť maloletú na čas do rozvodu manželstva do osobnej starostlivosti matky, právo zastupovať maloletú a spravovať jej majetok zveriť obom jej rodičom, určiť výživné na maloletú v sume 300,- Eur mesačne od podania návrhu na začatie konania a styk otca s maloletou žiadala neupravovať. Uviedla, že s otcom maloletej uzavrela manželstvo dňa 12.07.2014, od apríla 2015 však s otcom maloletej nežijú v spoločnej domácnosti, ich manželstvo je trvalo rozvrátené, a preto dňa 20.05.2015 podala na súd návrh na rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas po rozvode manželstva. V návrhu na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas do rozvodu manželstva uviedla, že otec sa počas vedenia spoločnej domácnosti nepodieľal na osobnej starostlivosti o maloletú a v dostatočnej miere ani na finančnom zabezpečení potrieb rodiny. Starostlivosť o maloletú zabezpečovala výlučne matka, ktorá tiež hradila všetky výdavky na domácnosť a potreby maloletej. Otec maloletej nekomunikoval s matkou o chode spoločnej domácnosti ani o spoločnej budúcnosti. Maloletú rodičia nedokázali vychovávať v názorovej
zhode. Matka ťažko znášala, že otec venoval maloletej iba minimálnu pozornosť, z dôvodu ktorého bola matka maloletej nútená požiadať o pomoc svoju rodinu, či využiť služby opatrovateľky. Nezhody medzi rodičmi v prítomnosti maloletej negatívne vplývali na zdravý vývin maloletej. Podľa informácií matky sa otec po odlúčení od rodiny odsťahoval späť do D., na O.. Starostlivosť o maloletú a všetky potreby maloletej aj toho času zabezpečuje výlučne matka bez finančnej pomoci otca.
2. Otec vo svojom písomnom vyjadrení, doručenom súdu dňa 28.12.2015, navrhol súdu zveriť maloletú na čas do rozvodu manželstva matke, právo zastupovať maloletú a spravovať jej majetok priznať obom rodičom, upraviť styk otca s maloletou (č.l. 131) a určiť výživné na maloletú v sume 150,- Eur mesačne. Otec nesúhlasil s výdavkami na maloletú vyčíslenými matkou (v sume 2 010,06 Eur) a argumentoval tým, že nezodpovedajú zárobkovým pomerom matky, ktorej čistý príjem predstavuje sumu 1 112,41 Eur. Otec poukazoval vo vyjadrení tiež na skutočnosť, že životná úroveň dieťaťa má zodpovedať životnej úrovni jeho rodičov, ergo ich zárobkovým a majetkovým pomerom a nie životnej úrovni starých rodičov, ktorí podľa neho financujú nadštandardnú životnú úroveň matky. Svoj mesačný príjem zo spoločnosti Q., s.r.o. vyčíslil otec v sume 1 250,- Eur brutto.
3. Kolízny opatrovník ako súdom ustanovený zástupca maloletej v konaní odporučil súdu rozhodnúť na základe vykonaného dokazovania a určiť výživné na maloletú tak, ako navrhoval aj v súvisiacom konaní o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode manželstva, teda vo výške 300,- Eur mesačne, nakoľko to zodpovedá potrebám dieťaťa, ako aj možnostiam a schopnostiam otca.
4. Uznesením, č.k. 3P/55/2015-84 zo dňa 19.10.2015, právoplatným v spojení s opravným uznesením, č.k. 3P/55/2015-87 zo dňa 28.10.2015 a uznesením Krajského súdu v Bratislave, č.k. 11CoP/141/2015-266 zo dňa 30.03.2016, ktorým odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdil, súd nariadil predbežné opatrenie, ktorým maloletú dočasne, do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zveril do osobnej starostlivosti matky, upravil styk otca s maloletou tak, že otec je do času právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej oprávnený stretávať sa s maloletou každý utorok a štvrtok v nepárnom kalendárnom týždni v čase od 16.00 hod. do 18.00 hod., každú stredu v párnom kalendárnom týždni v čase od 16.00 hod. do 18.00 hod. a každú sobotu v párnom kalendárnom týždni v čase od 09.30 hod. do 11.30 hod., vždy za prítomnosti matky. Matke maloletej uložil povinnosť dieťa na styk s otcom riadne pripraviť s tým, že rozhodol, že rodičia sú oprávnení miesto realizácie styku určiť na základe vzájomnej dohody. Otcovi maloletej do času právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zároveň zakázal bez súhlasu súdu vycestovať s maloletou mimo územia Slovenskej republiky. Návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 28.09.2015 zamietol.
5. Uznesením, č.k. 3P/55/2015-318 zo dňa 27.06.2016, právoplatným dňa 25.07.2016, súd uložil otcovi maloletej povinnosť platiť výživné na maloletú v sume 150,- Eur mesačne k rukám matky maloletej, splatné vždy do 15. dňa v mesiaci vopred, počnúc 01.07.2016.
6. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchmi účastníkov, prednesmi právnych zástupcov matky a otca, rodným listom maloletej, potvrdením o poberaní prídavku na dieťa za rok 2014 a 2015, potvrdením o poberaní rodičovského príspevku za rok 2014, 2015 a 2016, rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava, o výške nároku na materské za obdobie od 04.06.2013, nájomnou zmluvou zo dňa 22.03.2013 na byt na C.. O. XX, S., rozpisom mesačných výdavkov matky, mzdovým listom matky za rok 2014 a 2015, mzdovým listom vystaveným Ministerstvom obrany SR, rozpisom mesačných výdavkov na maloletú, potvrdením detského lekára MUDr. Q. I. o mesačných výdavkoch na zdravotnú starostlivosť maloletej, zmluvou so Slovenským registrom placentárnych a krvotvorných buniek, potvrdením o výdavkoch maloletej súvisiacich s návštevou cvičenia detí a rodičov v zariadení The Little Gym, zmluvou o poskytovaní služieb a úhrade za poskytovanie služby mestskou časťou Bratislava - Staré Mesto, pracovnou zmluvou otca so zamestnávateľom Q. s.r.o., pracovnou zmluvou otca so zamestnávateľom W. T. T. s.r.o., rozsudkom Okresného súdu Bratislava I, č.k. 3P/36/2015-240, ako i celým obsahom spisu, na základe čoho súd zistil tento skutočný stav veci:
7. Maloletá J. B. bude mať v W. XXXX A. roky a pochádza zo vzťahu rodičov, ktorí boli manželmi. Manželstvo bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu, č.k. 3P/36/2015-240 zo dňa 09.09.2016, právoplatným dňa 02.02.2017, v ktorom súd zároveň upravil výkon rodičovských práv a povinností k maloletej J. na čas po rozvode manželstva tak, že maloletú zveril do osobnej starostlivosti matky,
ktorá bude maloletú zastupovať a spravovať jej majetok, otcovi uložil povinnosť prispievať na výživu maloletej sumou vo výške 300,- Eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc právoplatnosťou výroku o rozvode manželstva, styk otca s maloletou súd neupravoval. 8. Maloletá J. navštevuje od XX.XX.XXXX materskú školu, do XX.XX.XXXX to boli mestské jasle s výškou poplatku 330,- Eur mesačne, ktoré maloletá navštevovala od XX.XX.XXXX. Mesačné výdavky na odôvodnené potreby maloletej predstavujú: štátna škôlka 63,- Eur; náklady na bývanie 250,- Eur; náklady na stravu (mlieko France Lait 1 - 3 roky) 30,- Eur; dojčenské vody „Lucka“ 20,- Eur; ostatné potraviny 180,- Eur; detská kozmetika 40,- Eur; oblečenie, obuv, hračky, pomôcky 150,- Eur; cvičenie s deťmi „The Little Gym“ 61,- Eur; plavecký kurz „Hrošík“ 79,- Eur; tanečný krúžok „Dansovia“ 65,- Eur za 12 lekcií; skladovanie pupočníkovej krvi Eurocord 7,- Eur; spolu 912,- Eur. Ako ďalšie mesačné náklady matka vyčíslila: životné poistenie „Farbička“ Allianz 251,90 Eur, zdravotná starostlivosť (príplatok za možnosť telefonickej konzultácie s lekárkou) MUDr. I. 200,- Eur (č.l. 27), ktorý poplatok, podľa vyjadrení matky, hradia maloletej starí rodičia. 9. Matka maloletej je štátnym zamestnancom, pracuje na Ministerstve obrany SR. S maloletou býva v prenajatom byte na adrese C.. O. XX v S., za ktorý platí mesačné nájomné 1 450,- Eur + energie. Priemerný mesačný príjem matky (1-5-/2016) predstavuje 780,92 Eur netto. Matka na maloletú poberá rodinné prídavky v sume 23,- Eur a od 01.01.2014 do 31.07.2016 matka poberala rodičovský príspevok vo výške 203,20 Eur.
10. Otec maloletej, ktorý je občanom D. republiky, býva po rozpade manželstva, ako vyplýva z jeho písomného vyhlásenia adresovaného súdu (č.l. 437), v S., na adrese A. X, v dome svojho priateľa, ako hosť. Otec v rozhodnom čase, t.j. od podania návrhu matkou dňa 23.06.2015 do 02.02.2017, kedy nadobudol právoplatnosť rozsudok o rozvode manželstva s matkou maloletej a úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas po rozvode manželstva, pracoval na základe pracovnej zmluvy od 01.10.2015 v spoločnosti Q. s.r.o. s mesačným zárobkom 1250,- Eur brutto. Pracovný pomer bol uzavretý na dobu neurčitú. Dňa 16.01.2017 uzavrel otec maloletej pracovnú zmluvu so spoločnosťou W. T. T. s.r.o. s dohodnutou mesačnou mzdou 1 400,- Eur brutto. Podľa udania otca pracovný pomer s otcom bol zo strany zamestnávateľa ukončený dňa 28.03.2017 v skúšobnej dobe. Nakoľko však táto skutočnosť nastala po tom, čo nadobudol právoplatnosť rozsudok podľa ods. 7, nemôže mať vplyv na určenie výživného, ktoré je predmetom tohto konania.
11. Podľa § 62 ods. 1 až 5 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni svojich rodičov.
Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona.
Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča, súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
12. Podľa ustanovenia § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
13. S poukazom na právne významnú skutočnosť uvedenú podrobne v odseku 7, t.j. nadobudnutie právnych účinkov rozvodu manželstva a tým súvisiacej úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas po rozvode manželstva dňom 02.02.2017, zostalo predmetom konania vedeného na návrh matky o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas do rozvodu manželstva výlučne určenie výživného do rozvodu manželstva.
14. Súd v intenciách zisteného skutočného stavu veci (odseky 7 až 10), s prihliadnutím aj na stanovisko kolízneho opatrovníka ako zástupcu maloletého dieťaťa v konaní, dospel k záveru, že výživné určené v sume 300,- Eur mesačne predstavuje výšku primeranú k odôvodneným potrebám maloletej, ako aj zisteným zárobkovým možnostiam otca. Pokiaľ otec v konaní tvrdil, že pracovný pomer v spoločnosti Q. s.r.o. s ním bol zo strany zamestnávateľa ukončený a istý čas bol nezamestnaný, túto skutočnosť otec súdu nepreukázal. Naopak bolo preukázané, že na základe predložených pracovných zmlúv je otec schopný a má možnosť dosahovať zárobok 1400,- Eur brutto, z ktorej skutočnosti súd pri určení výživného vychádzal. Súd prihliadol pri rozhodovaní aj na skutočnosť, že matka sa o dieťa osobne stará, čo pri určení vyživovacej povinnosti zohľadnil.
15. V konaní bolo preukázané, že otec maloletej zaplatil za obdobie 23.06.2015 do 02.02.2017 matke maloletej titulom výživného spolu 1 050,- Eur, čo otec ani matka v konaní nepopierali.
16. Na základe všetkých uvedených skutočností súd určil otcovi maloletej J. výživné na maloletú na čas do rozvodu v sume 300,- Eur mesačne a uložil mu povinnosť zaplatiť zročné výživné vo výške 4 740,71 Eur, ktoré určil ako výživné za obdobie od 23.06.2015 (deň podania návrhu matky na súd) do 02.02.2017, kedy nadobudol právoplatnosť rozsudok Okresného súdu Bratislava I, č.k. 3P/36/2015-240, o rozvode manželstva a úprave výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode manželstva, so zohľadnením otcom zaplatenej čiastky 1050,- Eur, v lehote 30 dní od vykonateľnosti rozsudku a to s poukazom na znenie § 44 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), podľa ktorého sú rozsudky o výživnom vykonateľné doručením.
17. Súd postupom podľa ust. § 54 CMP priznal matke maloletej právo na náhradu trov konania vo výške 46,44 Eur, ktoré jej vznikli v súvislosti so zabezpečením prekladu podania otca, doručeného súdu dňa 21.03.2017 v anglickom jazyku, napriek jeho povinnosti predkladať podania a dôkazy v štátnom jazyku. Predmetné podanie, resp. vyhlásenie, sa týkalo majetkových pomerov otca. Náklady na trovy prekladu matka riadne preukázala a do súdneho spisu založila aj úradný preklad vyhlásenia otca (č.l. 434 až 438).
18. Vo zvyšku trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 52 Civilného mimosporového konania (ďalej len „CMP“), podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (ustanovenie § 376 ods. 1 CMP).
Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu (ustanovenie § 376 ods. 2 CMP).