Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-68-2013.pdf
PDF · 156.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Cb/68/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Občianske združenie „Ľudia a energia", IČO: 45 007 764, so sídlom Mlynská č. 4, Košice, zast.: JUDr. Ján Ferenčík, advokát, so sídlom Krivá č. 23, Košice, proti žalovanej: Obec Vyšná Myšľa, IČO: 00 324 914, so sídlom Hlavná č. 60, Vyšná Myšľa, zast.: JUDr. Jozef Sotolář, PhD., advokát, so sídlom Južná trieda 1, Košice v konaní o € 19 495 € s prísl takto
rozhodol:
Žaloba sa zamieta.
Žalovanému sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa na žalovanej domáhal zaplatenia sumy 19 495 € spolu s úrokom z omeškania 8,75% ročne od 1.8.2012 do zaplatenia a plnej náhrady trov konania.
2. V žalobe tvrdil, že na základe § 566 a nasl. Obchodného zákonník uzavrel so žalovanou dňa 12.10.2009 mandátnu zmluvu, na základe ktorej sa žalobca ako mandatár zaviazal pre žalovanú ako mandanta v zmysle čl. II predmetnej zmluvy vykonávať konkrétne činnosti pri zariaďovaní obchodnej záležitosti spočívajúcej v riadení projektu cezhraničnej spolupráce U. XXXX/X.X./. Vytvorenie cezhraničných cyklistických ciest spájajúcich obce v oblasti Veľkého Miliča s využitím a obnovením už existujúcich ciest.
3. Za túto činnosť sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi odmenu, ktorá bola v čl. III zmluvy určená 2%- ami ceny projektových nákladov čerpaných na slovenskej časti projektu Obcami Slanec a Vyšná Myšľa. Popri odmene sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi aj priame náklady spojené s činnosťou žalobcu v regióne vo výške stanovenej rozpočtom projektu z prostriedkov, ktoré boli na tento účel v projekte určené. Dohodnuté platby mal žalovaný zaplatiť mesačne vždy do 5. kalendárneho dňa v nasledujúcom mesiaci.
4. Žalobca tvrdil, že žalovaná si neplnila svoje zmluvné záväzky a kvôli ústnym dohodám a údajnému nedostatku finančných prostriedkov nepredkladal žalovanej jednotlivé faktúry, no z dôvodu, že žalovaná stále tvrdí, že nemá dostatok peňazí, žalobca jej vystavil fa č. XXXXX zo dňa 3.6.2012, splatnú do 31.7.2012. Žalovaná túto faktúru prevzala dňa 18.6.2012, o čom svedčí list žalovanej zo dňa 19.7.2012, v ktorom požadovala špecifikáciu prác. Žalobca tak učinil v liste zo dňa 3.8.2012.
5. Podľa predloženej špecifikácie sa faktúra tákala odmeny vo výške 11 513,25 € a priamych nákladov podľa mandátnej zmluvy v sume 7982 €, čím celková suma k úhrade činí 19 495 €. Odo 1.8.2012 sa preto žalobca domáha tiež zákonného úroku z omeškania.
6. Za účelom preukázania svojich tvrdení žalobca predložil súdu listiny, ktorých obsah súd zároveň oboznamuje v rozsahu, ktorý súvisí s prejednávanou vecou a to:
7. Mandátnu zmluvu zo dňa 12.10.2009 (čl. 10), ktorou sa žalobca ako mandatár zaviazal pre žalovanú ako mandanta vykonať činnosť, upravenú v čl. II - predmet zmluvy. Žalobca sa podľa tohto článku zaviazal pre žalovanú v jej mene a na jeho účet zariadiť obchodnú záležitosť: Riadenie projektu cezhraničnej spolupráce U. XXXX/X.X.X/XXXX Vytvorenie cezhraničných cyklistických ciest spájajúcich obce Veľkého Miliča s využitím a obnovením už existujúcich ciest, a to v rozsahu: 1/ dozerania na výstavbu cezhraničnej cyklotrasy, riadiť sa cieľmi uvedenými v projekte a pokynmi mandanta, 2/ odovzdať mandantovi práva, veci a podklady, ktoré prevzal pre výkon svojej činnosti, 3/ postupovať pri zariaďovaní činnosti s odbornou starostlivosťou, 4/ oboznamovať mandanta so všetkými okolnosťami a skutočnosťami, ktoré zistil pri výkone svojej činnosti a ktoré môžu mať vplyv na zmenu pokynov mandanta vo veci, a iné.
7.1. Povinnosťou mandanta (žalovanej) bolo 1/ odovzdať mandatárovi na jeho žiadosť doklady a informácie, ktoré sú potrebné a využiteľné pri zabezpečovaní činnosti mandanta okrem dokladov, ktoré sa zaviazal zabezpečiť mandatár, 2/ uhradiť cenu za podmienok stanovených touto zmluvou, v prípade odstúpenia od zmluvy zo strany mandanta uhradiť vynaložené preukázateľné náklady 3/ oboznamovať mandatára so všetkými okolnosťami, ktoré zistil a ktoré môžu mať vplyv na vykonávanie jeho činnosti.
7.2. Podľa čl. III zmluvy: mandant sa zaväzuje mandatárovi zaplatiť odmenu a priame náklady spojené s jeho činnosťou v regióne vo výške, stanovenej v rozpočte projektu z prostriedkov, ktoré boli na tento účel v projekte určené. Odmena bola stanovená na 2% ceny projektových nákladov čerpaných slovenskou časťou projektu obcami Slanec a Vyšná Myšľa. Platby budú prevádzané na účet mandatára mesačne do 5. kalendárneho dňa v nasledujúcom mesiaci.
7.3. Mandatár bude svoju činnosť vykonávať a záväzky z nej plynúce plniť po dobu trvania zmluvy t.j. odo dňa účinnosti tejto zmluvy do dňa ukončenia projektu a s ním súvisiacich činností.
7.4. Podľa čl. IV posledná veta zmluvy: účelne vynaložené náklady sú náklady súvisiace s činnosťou špecifikovanou v tejto zmluve a boli odsúhlasené oboma zmluvnými stranami.
8. Faktúrou č. XXXXX zo dňa 3.6.2012 (č.l. 6), splatnou 31.7.2012, žalobca žalovanej vyúčtoval „riadenie prípravy a implementácie projektu cezhraničnej spolupráce“ v rokoch 2009 - 2012 U..X.X/XXXX za tri roky celkovú sumu 11 513 € a titulom priamych nákladov sumu 7 982 €, spolu 19 495 €.
9. Žalovaná listom zo dňa 19.7.2012 (č.l. 7) oznámila žalobcovi, že faktúru na sumu 19 495 € dostala v ten istý deň, ako dostala výzvu od JUDr. Ferenčíka výzvu na úhradu, ako aj oznámenie o zastupovaní žalobcu v právnych veciach za vykonané práce pre Obec Vyšná Myšľa. Žalovaná vzhľadom na to, že doručená faktúra neobsahuje žiadnu prílohu, nie je možné uhradiť ju v stanovenom termíne.
10. Žalobca vyhotovil „komentár k faktúre XXXXX v tom znení, ako je na č.l. 8 spisu a podľa ktorého: „faktúra je vypočítaná ako 2% z celkovej sumy 767.561,30 € (hodnota projektu pre Vyšnú Myšľu aj Slanec), že táto suma 15 351,23 € a zo 4 rokov sú uzavreté tri roky, preto je odmena 11 513,25€. Priame náklady sú počítané ako podiel časti nákladov prislúchajúcich tomuto projektu z celkových ročných nákladov združenia s tým, že do nákladov sú zahrnuté položky za telefón, internet, pohonné hmoty, zdravotné poistenie, sociálne poistenie. Priame náklady sú počítané od začiatku roka 2009, kedy začínala príprava projektu. Priame náklady sú 3,5 roka, to je 7982 €.
11. O nároku žalobcu bolo rozhodnuté platobným rozkazom 10Rob/79/2013 - 13 zo dňa 6.6.2013, proti ktorému žalovaná podala v zákonnej lehote odôvodnený odpor. V odpore uviedla, že faktúra žalobcu je v rozpore s podmienkami dohodnutými v zmluve a preto nemôže obstáť. Rovnako tak tvrdila, že k danému dňu nedošlo k plneniu zmluvy a preto nenastali následné podmienky splatnosti, odhliadnúc od ostatných dohodnutých podmienok navyše za stavu, že je to v rozpor s podmienkami verejného obstarávania.
12. Následne, vo vyjadrení k žalobe zo dňa 16.12.2013 doplnila, že žalobca odvodzuje svoje právo na úhradu tvrdeného dlhu z neuhradenej faktúry č. XXXXX zo dňa 3.6.2012 a teda musí vychádzať z
mandátnej zmluvy zo dňa 12.10.2009. Uviedla, že táto zmluva je v rozpore s podmienkami verejného obstarávania, čo samo o sebe stačí, že požiadavka na úhradu žalovanej sumy je neakceptovateľná. Pokiaľ žalobca tvrdí, že sa jedná len o akúsi alikvotnú časť za tri roky, nie je jasné, ako došlo a v akom rozsahu k vysporiadaniu sa aj s obcou Slanec. Čo sa priamych nákladov týka, k tomu sa nemožno vyjadriť vôbec, pretože neboli ničím preukázané a zdokladované. V tomto duchu sa žalovaná vyjadrila aj na pojednávaní dňa 26.5.2014
13. Na základe výzvy súdu (uznesením zo dňa 26.5.2014 na č.l. 46), ktorým bol žalobca vyzvaný na odstránenie vád žaloby, žalobca nereagoval, preto bolo podanie - žaloba zo dňa 13.5.2013 uznesením súdu zo dňa 16.10.2014 odmietnuté. Proti uzneseniu podal žalobca odvolanie, ktoré sa zaviazal doplniť v lehote do 10 dní.
14. Keďže ani vady odvolania neboli odstránené v lehote na ktorú sa žalobca sám zaviazal, aj Krajský súd Košice uznesením 4Cob/163/2014 - 62 zo dňa 22.1.2015 vyzval žalobcu na odstránenie vád odvolania, inak bude odvolanie odmietnuté.
15. Po tom, ako žalobca dňa 13.2.2015 odvolanie doplnil a opravil, odvolací súd uznesením 4Cob/163/2014 - 65 zo dňa 27.2.2015 uznesenie súdu zo dňa 16.10.2013 - 53 o odmietnutí podania zrušil a vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Skonštatoval, že za tejto situácie, keď žalobca predmet konania dostatočne vymedzil a opísal rozhodujúcimi skutočnosťami v žalobe a tiež odkazom na pripojenú mandátnu zmluvu, bolo možné v konaní o nároku žalobcu z mandátnej zmluvy pokračovať. Zdôraznil však aj to, že skutočnosti, ktoré žiadal súd prvého stupňa doplniť (vo výzve žalobcovi), budú právne významné až pri rozhodovaní o veci samej, je však na žalobcovi, aby uniesol bremeno tvrdenia (že predmetom mandátnej zmluvy boli určité, zrejme dohodnuté činnosti, za vykonanie ktorých uplatňuje odmenu) a tiež bremeno dôkazu (že tieto činnosti pre žalovanú aj vykonal).
16. Štatutárny zástupca žalobcu pred súdom vypovedal, že pôsobil nielen pre žalovanú obec ako subjekt zabezpečujúci vypracovanie projektu a získanie dotácie z Eurofondov v programe cezhraničnej spolupráce Maďarskej republiky a Slovenskej republiky. Žalobca vypracoval kompletnú dokumentáciu tj. nielen žiadosť, ale, samozrejme, aj prvotné vstupné technické dokumentácie, ktoré boli jej podkladom, a to s tým, že ich vykonali v spolupráci s ich maďarskými partnermi a inými obcami, ktoré sa tohto projektu zúčastnili. Jednalo sa nielen o vytýčenie, ale aj vymeranie všetkých trás, najmä v lesných pozemkoch. Postarali sa tiež o majetkoprávne vysporiadanie a iné záležitosti, ohľadom čoho vypracovali technickú dokumentáciu a túto spolu so žiadosťou doručili na riadiace centrum do Budapešti. V tomto konkrétnom prípade sa totiž jednalo o taký typ projektu, ktorého v tomto programe bola riadiacim centrom Budapešť a všetky tieto aktivity boli jednak sledované aj koordinované práve cez Budapešť. Podotkol, že na základe aktívnej činnosti žalobcu bola žiadosť, spolu so všetkými technickými podkladmi týmto riadiacim centrom prijatá, vyhodnotená a na základe nej bol tento projekt vyhodnotený ako úspešný a z peňazí tohto projektu bolo obci poukázaných 719.471 eur. Táto suma predstavovala 95 % nákladov, ktoré sa tejto akcie týkali, vzhľadom na to, že zvyšok v sume 5 % celkových nákladov sa zaviazala hradiť obec, pričom dňa 27.9.2009 Obecné zastupiteľstvo svojím uznesením túto akciu schválilo a vyhlásilo, že peniaze v tomto rozsahu na realizáciu a dokončenie tejto akcie má. Celé zabezpečenie procesu získania dotácie na tento projektu zabezpečoval jedine žalobca, a to nielen vypracovanie projektu, ale aj spracovania a spísania žiadosti a celého procesu, ktorý bol zavŕšený poukázaním peňazí z Eurofondov na účet obce. Čo sa týka samotných dôkazov, tieto v priebehu tohto konania v rámci konania krajského súdu o odvolaní proti uzneseniu prvostupňového súdu dodatočne doložili a v plnom rozsahu na ne poukázal. Upriamil pozornosť aj na tú skutočnosť, že faktúra, ktorú žalobca žalovanej z tohto titulu vystavil, bola vystavená v zmysle zmluvy podľa ktorej sa žalovaný zaviazal na 2 % z výšky dotácie, ktorá bude na tento účel poskytnutá a taktiež na úhradu priamych vecných nákladov. Zo sumy 719.471 eur činia 2 % sumu 15.351 eur, avšak vzhľadom na to, že boli dokončené iba úplné tri roky, žalobca úmerne znížil túto sumu a vyúčtoval ju sumou 11.513 eur s tým, že zvyšok vo výške 7.982 eur predstavujú priame náklady, na ktoré sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvy. Čo sa týchto priamych nákladov týka, jedná sa o úhradu rôznych poplatkov nákladov zavinených PHM a tiež zdravotné poistenie pre realizátorov tohto projektu. Vzhľadom na tú skutočnosť, že tohto projektu sa zúčastnili okrem žalovanej obce tiež obec Slanec a obec Holoháza z maďarskej strany, a preto tieto náklady rozúčtovali na tretiny. Čo sa týka podobného druhu aktivít, takéto projekty robili aj pre iné obce v Južnom regióne Slovenska, medzi iným aj s obcami Slanská Huta a Byšta, s ktorými mali uzavreté porovnateľné mandátne zmluvy a dopadli v podstate rovnako úspešne, ako projekt vo vzťahu k žalovanej. Čo sa týchto obcí týka, faktúry, ktoré
titulom uzavretých zmlúv vrátane hotových nákladov boli vyúčtované, skompletizované a aj zaplatené, hoci obec Slanská Huta úhradu ešte nezrealizovala úplne. Na základe tejto činnosti žalobcu celý projekt bol zavŕšený tým, že v konečnom dôsledku bola podpísaná Dohoda o dotácii a tiež Dohoda o partnerstve, uzavretá s ostatnými zmluvnými partnermi, žalovanou a zástupcom riadiaceho orgánu z Budapešti.
17. Ďalej vypovedal, že týmto celá vec neskončila, ale proces pokračoval aj ďalej pretože bolo treba zohnať samotného realizátora danej stavby a za tým účelom realizátor - obec, musel vybrať formou verejného obstarávania. Keďže žalobca nemá licenciu na verejné obstarávanie, najprv žalobca musel urobiť verejnú súťaž na získanie verejného obstarávateľa a po vyhodnotení troch zadaných ponúk vyšiel ako víťaz O.. H. E.. Ten napokon vykonal proces samotného verejného obstarávania ohľadom realizátora projektu. Proces verejného obstarávania je veľmi časovo aj vecne náročný a po ukončení tohto procesu bolo verejné obstarávanie riadne v súlade so zákonom uverejnené aj v Obchodnom vestníku. V tomto kontexte poukázal na to, že 6.2.2013 bolo verejné obstarávanie zrušené osobitným návrhom zo strany obce, keď v Obchodnom vestníku nechala uverejniť zrušenie verejného obstarávania, čo malo za následok to, celý proces realizácie výstavby cyklotrasy sa ukončil. Podotýkam však, že odstúpenie od zmluvy obec nášmu združeniu nedoručila. Mal vedomosti o tom, že v priebehu procesu verejného obstarávania na výstavbu tejto cyklotrasy starostka žalovanej obce všetky poskytnuté dotácie ako aj akciu projektu ako takú previedla na Košický samosprávny kraj, ktorý samotnú výstavbu cyklotrasy až po jej kolaudáciu zrealizoval do samého konca.
18. Na otázku súdu, či „predpokladané náklady“ za činnosť, ktorú žalobca popisuje, tvorili súčasť Žiadosti o poskytnutie dotácie, predseda žalobcu uviedol, že Nie, a to z toho dôvodu, že celá táto aktivita, bola realizovaná zo strany Maďarskej republiky a oni vlastne mali za úlohu iba vytvoriť projektovú dokumentáciu a podklady za slovenskú stranu. Samotnú žiadosť, keďže išlo o program vyhlásený a bol realizovaný maďarskou stranou a aj riadiace centrum bolo na strane Maďarska, však mali pod palcom maďarskí partneri, takže po tom, ako im boli dané podklady za našu stranu, samotnú žiadosť už podával maďarský partner, pričom táto žiadosť bola podávaná elektronicky. Vzhľadom na túto skutočnosť žalobca ani nemohol vidieť a vedieť, čo do tejto žiadosti maďarský partner dal a či obsahovala aj náklady, resp. aj odmenu, ktorá z výkonom činnosti pre žalovanú súvisela a prvýkrát sa k nej dostali zhruba rok po schválení projektu. Za daného stavu teda žalobca nijakým spôsobom nevedel ovplyvniť to, aby predpokladané náklady za jeho činnosť tvorili súčasť dotácie, ktorá mohla byť obci za týmto účelom poskytnutá.
19. Právny zástupca žalovanej navrhol žalobcu ako nedôvodnú v plnom rozsahu zamietnuť. Poukázal na tú skutočnosť, že v zmysle partnerskej zmluvy, ktorým bol proces realizácie akcie pod názvom U. realizovaná, skončila dňa 31.5.2012. Týmto úkonom mal byť zavŕšený celý proces nielen samotného manažmentu, ale aj realizácie projektu a stavby ako takej, čo, ako vyplynulo aj z výpovede štatutárneho zástupcu žalobcu, vôbec zrealizované nebolo. Podotkol, že z poskytnutých peňazí obec ako taká nevyčerpala ani jeden cent a v záujme toho, aby sa vyhla následkom neoprávneného použitia verejných finančných prostriedkov, celej aktivity sa ujal Košický samosprávny kraj, a to z toho dôvodu, že má väčšiu územnú pôsobnosť a teda s prostriedkami určenými na túto akciu mohol disponovať aj medzi obcami navzájom. Obec ako taká s týmito peniazmi totiž nemá právo disponovať aj v prospech inej obce, za čo aj externý manažment, t. j. žalobca zodpovedal a mal vedieť. To znamená, že celý projekt aj aktivity, resp. činnosť, ktorú žalobca aj vyvinul, bola od začiatku konštruovaná veľmi zle, nesprávne a svojím spôsobom protiprávne. Poukázal napokon aj na to, že súčasťou Partnerskej dohody kategoricky musí byť aj kompletný rozpočet, na ktorom sa podieľajú a ich súčasť tvoria aj tzv. oprávnené náklady. Tu patrí napr. aj odmena za externý manažment, v tomto prípade pre žalobcu, ako aj všetky hotové výdavky, ktoré s jeho činnosťou súvisia.
20. Právny zástupca žalovanej poukázal na to, že súčasťou tejto Dohody, je aj rekapitulácia nákladov, ktoré boli týmto titulom na danom projekte žalobcom uplatnené a položkovite rozpísané a podotkol, že každá jedná položka musela byť aj listinnými dôkazmi podložená. Hodnotiaci orgán v prípade zistenia, že niektoré náklady boli či už nadhodnotené alebo inak nepreukazné, by boli vyhodnotené ako neoprávnené a teda každému by vznikol nárok iba na tú sumu, akú hodnotiaci orgán za tú-ktorú činnosť prizná. Akcentoval, že zo strany žalobcu nedošlo nielen k samotnej realizácii, ale ani k dokončeniu aktivít, o ktorých sa žalobca v žalobe zmieňuje, a pokiaľ má informácie, všetky tieto činnosti, čo sa tejto práce týka, prešli na Košický samosprávny kraj. Nevedel sa vyjadriť teda ani k otázke pasívnej vecnej legitimácie žalovanej vzhľadom na tú skutočnosť že nevie, akého konkrétneho nároku, za aké konkrétne činnosti
a za čo sa vlastne žalobca voči žalovanej svojich peňazí domáha, keďže vystavená faktúra nie je v žiadnom ohľade jasná, ničím nepodložená a iba číselne vykonštruovaná bez akejkoľvek dôkaznej hodnoty.
21. Dňa 20.1.2016 žalobca predložil súdu listinné dôkazy (č.l. 80) a to rozpis nákladov:
a) za obdobie od 14.8.2009 do 25.6.2012 (649 pracovných dní, z ktorých žalobca zohľadňuje len 234 dní), za tlmočenie
Vo Fuzéri so zápisom 16 dní vo V. Myšli 16 x 50 € (800 €) 9 x 50 € (450 €) spolu: 1250 €
b) práca H.. T. 25 x 8 x 9 = 1800 €, práca H.. T. 50 x 8 x 11 = 4400, spolu: 6200 €
c) telefónna linka
pevná linka 45 €/mesiac, Mobil T. 30 €/ mesiac, T. 30 €/ mesiac spolu: 1190 € (spolu na projekte 35 €/mesiac celkovo 34 mesiacov)
d) pohonné hmoty
Košice - Füzér 37,5 km Košice - V. Myšľa 16,5 km 16 x 37,5 = 600km 9 x 16,5 km = 148,5 km, spolu: 748,5 km
ROVER 75 2,0l pri kombinovanej spotrebe 11,1 litra/100 km priemerná cena benzínu 2009 - 2012 1,336 €/l
748,5 km x 11,1 l/100 km = 83,08 x 1,36 €/l spolu: 110,0 €
celkom : 8750 €
22. Ako vyplýva zo zoznamu schválených projektov (č.l. 123), tam uvedené projekty boli schválené na zasadnutí spoločného kontrolného výboru (komisie), konanom 26. - 27. apríla 2010, a medzi nimi je aj projekt č. U..X.X/XXXX.
23. Zo zmluvy o finančnej podpore (č.l. 81), uzavretej dňa 15.11.2010 medzi 1/ Národnou rozvojovou agentúrou so sídlom v Budapešti, ako riadiacim orgánom Maďarsko-Slovenskej cezhraničnej spolupráce Programu 2007 - 2013 a 2/ Obecným zastupiteľstvom Obce Füzér ako hlavným zmluvným partnerom, a podľa článku 1 (Article 1) je jej predmetom (v zmysle rozhodnutia Kontrolného výboru zo dňa 27. apríla 2010) priznanie označených príspevkov, vyčlenených z európskeho fondu pre regionálny rozvoj, na maďarsko - slovenskú cezhraničnú spoluprácu pri realizácii projektu U..X.X/XXXX - Vytvorenie cezhraničných osád spájajúcich cyklistické cesty v oblasti Nagy Milic, využitím a obnovením už existujúcich ciest, a to vo výške maximálnej sumy priznanej dotácie Spoločenstva 1 329 851,35 € z celkového projektového rozpočtu 1 564 531,00 € (t.j. 85%, presne 84,9999%, pozn).
23.1. Podľa článku 2.1 a 2.2. sa projekt mal začať realizovať 1.6.2010 a mal byť ukončený dňa 31.10.2011.
23.2. Prílohou č. 1 je časový harmonogram aktivít projektu (č.l. 95) aj vo vzťahu k ostatným partnerským obciam (a teda aj žalovanej) v zmysle dohodnutého termínu ukončenia projektu, ako aj Opatrenia trvalo udržateľného rozvoja (č.l. 96), zvolené spôsob komunikácie (bez členenia voči jednotlivým partnerom) č.l. 102 ako aj celkový, do úvahy prichádzajúci rozpočet príspevkov (č.l. 107) z ktorého vyplýva, že žalovaná mala rozpočet nastavený na celkovú sumu 719 471,40 €, z toho 611 550,69 € z fondov EÚ , 71 947,14 € z rozpočtových prostriedkov štátu a 35 973,57 € vlastným spolufinancovaním (viď aj rozpočet na č.l. 217) .
23.3. Ohľadom sumy 71.947,14 € Ministerstvo pôdohospodárska a rozvoja vidieka SR uzavrel so žalovanou ako hlavným cezhraničným partnerom zo SR zmluvu č. U..X.X/XXX (č.l. 149), uzavretej v súvislosti so Zmluvou o poskytnutí finančného príspevku z Európskeho fondu regionálneho rozvoja
z 15.11.2010 medzi Národnou rozvojovou agentúrou Maďarskej republiky s vedúcim partnerom ako konečným prijímateľom finančného príspevku (viď bod 1.5). Na účely dohodnutých aktivít, uvedených v bode 2.1 a 2.2. tejto zmluvy sa ministerstvo zaviazalo poskytnúť zo štátneho rozpočtu SR prijímateľovi finančného príspevku na realizáciu určených aktivít prispieť pre žalovanú obec ako hlavného cezhraničného partnera sumu 71 947,14 € a pre partnera č. 1 - Obec Slanec sumou 4 808,99 € t.j. vo výške 10% celkových oprávnených výdavkov. Zmluva bola súdu predložená bez dátumu - viď č.l. 151, ale vzhľadom na skutočnosť, že uvedená suma bola zohľadnená v celkovom rozpočte príspevkov (č.l. 107), súd nemal pochybnosti o tom, že bola uzavretá.
24. Žalobca predložil aj Formulár žiadosti o finančný príspevok za Obec Vyšná Myšľa i Obec Slanec (č.l. 120) ohľadom programu U. XXXX/X.X.X/XXXX (bez dátumu), z ktorého vyplýva, že sa jedná o projekt s predpokladaným začiatkom realizácie 1.6.2010 a ukončenia 30.10.2011 t.j. v trvaní 17 mesiacov. Podľa prílohy č. 1 obec V. Myšľa prehlásila, že počíta s 3 stálymi zamestnancami (č.l. 121) a že kontaktnou osobou je Mária Burčíková.
24.1. V prílohe č. 9 (č.l. 122) partneri prehlásili, o.i., že v prípade schválenia projektu podpíšu Dohodu o spolupráci, pričom vedúci partner bude v projekte vystupovať ako organizácia zastrešujúca celé partnerstvo a zodpovedá aj za celkovú realizáciu, no všetci partneri zodpovedajú za realizáciu ich čiastkových aktivít projektu a poskytnú všetku súčinnosť vedúcemu partnerovi. Uvedená príloha je datovaná dňom 22.9.2009 avšak bez podpisov jednotlivých partnerov.
24.2. V zmysle tohto dodatku došlo k uzavretiu k uzavretiu Partnerskej dohody (Zmluvy o partnerskej spolupráci na č.l. 134, 136) a to dňa 20.9.2009 (?), ktorú žalobca predložil bez pečiatok a bez podpisov a to tak v maďarskom ako aj slovenskom znení.
25. Dňa 26.10.2011 došlo medzi 1/ Národnou rozvojovou agentúrou so sídlom v Budapešti, ako riadiacim orgánom Maďarsko-Slovenskej cezhraničnej spolupráce Programu 2007 - 2013 a 2/ Obecným zastupiteľstvom Obce Füzér ako hlavným zmluvným partnerom k dohode, podľa ktorej pôvodný dátum ukončenia projektu 31.10.2011 predĺžil na 31. máj 2012 (dodatok č. 1 Zmluvy o príspevku na č.l. 220 -221)
26. Následne dňa 14.12.2011 došlo k zmene aj partnerskej dohody medzi vedúcim partnerom (Obec Füzér) a ostatnými partnermi, v ktorej sa pôvodný termín ukončenia projektu z 31.10.2011 zmenil na dátum 31.5.2012.
27. Žalovaná dňa 31.1.2012 vyhlásila Výzvu na predkladanie ponúk pri zadávaní zákazky s nízkou hodnotou na poskytnutie služieb verejného obstarávania podľa § 102 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní (č.l. 130) a to za účelom zabezpečenia služieb verejného obstarávania projektu U..X.X/XXX pri predpokladanej hodnote všetkých zákaziek, ktoré sa majú obstarať, 640 000 € bez DPH. Ponuka bola platná do 31.3.2012.
28. Žalovaná dňa 16.3.2012 uverejnila v Obchodnom vestníku č. 53/2012 (č.l. 129) Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania na užšiu súťaž - stavebné práce (č.l. 129) na realizáciu zákazky Vytvorenia cezhraničných osád spájajúcich cyklistické trasy v oblasti Veľký Milič, a to všetko podľa projektovej dokumentácie. Dňa 6.2.2013 žalovaná uverejnením v Obchodnom vestníku č. 26/2013 oznámila zrušenie postupu zadávania podlimitnej zákazky a o oprave a to z dôvodu, že sa zmenili okolnosti, za ktorých sa verejné obstarávanie vyhlásilo )§ 46 zákona 25/2006 Z.z.).
29. Žalovaná v konaní ďalej tvrdila, že žalobca, uvedomujúc si svojho pochybenia, jej predložil novú mandátnu zmluvu, datovanú dňom 20.3.2012, v ktorej v čl. II už žalobca požadoval odplatu vo výške 7675,38 €, ktorá mala byť zaplatená po 852,82 € mesačne do konca novembra 2012. Uvedenú zmluvu
- návrh zmluvy, súd založil na č.l.214 spisu, a tak ako žalovaná tvrdila, k jej podpísaniu nedošlo.
29.1. Zo znenia „Predmetu“ nového návrhu zmluvy (čl. I) vyplýva, že ňou mali byť činnosti žalobcu:
- príprava, koordinácia a kompletizácia požadovaných podkladov k Zmluve o NFP
- spracovanie 4 mesačných harmonogramov financovania rozpočtu
- spolupráca s HU projektovým manažerom
- oboznámenie všetkých partnerov a ich finančných manažérov s podmienkami a povinnosťami pri realizácii projektu - zabezpečenie realizácie aktivít, zabezpečenie dokladovania povinných príloh k jednotlivým výdavkom
- zabezpečenie spracovania monitorovaných správ a zoznamov deklarovaných výdavkov (MS) za všetkých partnerov
- zabezpečenie kompletizácie povinných dokumentov k jednotlivým výdavkom v rámci MS za všetkých SR partnerov
- komunikácia s finančnými manažérmi za všetkých SR partnerov
- komunikácia s Riadiacim orgánom (Budapest) ako aj Národným orgánom (Bratislava)
- tlmočenie na zasadnutiach partnerov za SK aj HU stranu, dohľad nad realizáciou aktivít projektu za všetkých SR partnerov a koordinácia niektorých aktivít s HU stranou Ostatné články nového návrhu zmluvy majú všeobecný charakter, preto ich súd neuvádza.
29.2. Ako vyplýva zo zmenených položiek rozpočtu, ktorý je súčasťou jednak dodatku č. 1 Subsidy Contract z 26.10.2011 (č.l. 221) ako aj samotného rozpočtu vo vzťahu k Obci V. Myšľa (čl. 224), za externé služby projektového manažmentu sa uvádza práve suma 7675,40 € a za náklady súvisiace s procesom verejného obstarávania 7500 €.
30. Žalovaná predložila ako dôkaz tiež Uznesenie č. 11 Zastupiteľstva KSK konaného dňa 22.10.2012 (č.l. 252), ktorým Košický samosprávny kraj vstúpil do projektu Zriadenia cezhraničných cyklotrás spájajúcich obce v regióne Veľkého Miliča s využitím jestvujúcich ciest a ich obnovu, ako hladného cezhraničného partnera, na ktorom sa bude podieľať spolufinancovaním vo výške 5% z celkových oprávnených výdavkov na projekte hlavného cezhraničného partnera, t.j. 35 850 €.
31. Ako vyplýva z dôvodovej správy KSK (č.l. 253), „vzhľadom na to, že v Programe cezhraničnej spolupráce sa využíva výlučne systém refundácií, nastali na strane obce Vyšná Myšľa ako hlavného cezhraničného partnera finančné problémy pri implementácii projektu. Keďže obec nedisponuje dostatkom finančných prostriedkov a za súčasnej situácie nemôže uvažovať ani o poskytnutí úveru z banky alebo inej forme finančnej výpomoci, započítaním sumy na predfinancovanie projektu do celkového dlhu obce by táto suma prekročila 60% skutočných bežných príjmov predchádzajúceho rozpočtového roka, čím by obec musela prejsť na ozdravný režim zavedením nútenej správy v zmysle novelizovaného zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územne samosprávy. Ak by obec odstúpila od projektu, znamenalo by to ukončenie projektu bez nároku na nenávratný finančný príspevok aj pre všetkých ostaných partnerov s veľmi negatívnym dôsledkom na ich rozpočty, preto sa KSK v snahe zabránenia vzniku ťažkých finančných strát partnerov projektu na oboch stranách hranice a zároveň kvôli veľkému prínosu nielen pre obec Vyšný Myšľa ale aj pre jej okolie, sa tento projekt predkladá na schválenie na rokovaní zastupiteľstva“. Ako je uvedené v bode 30. tohto rozsudku, zastupiteľstvo KSK vstup do projektu odsúhlasilo.
32. V kontexte so skutočnosťami, uvedenými v bode 30. a 31. je preto významný aj list Ministerstva financií SR zo dňa 24.1.2012, adresovaný žalobcovi (č.l. 148), v ktorom sa uvádza: súd cituje: v nadväznosti na Vaše podanie zo dňa 18.1.2012, v ktorom žiadate MF SR o usmernenie k ust. § 17 ods. 8 zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy oznamujeme v uvedenom ustanovení citovaný právny predpis vymedzuje druhy záväzkov z prijatia návratných zdrojov financovania, ktoré sa nezapočítavajú do celkovej sumy dlhu obce alebo vyššieho územného celku. Jednoznačne sa určuje, že do celkovej sumy dlhu sa nezapočítajú záväzky z návratných zdrojov financovania na zabezpečenie predfinancovania spoločných programov SR najviac v sume nenávratného finančného príspevku, poskytnutého na základe zmluvy uzavretej medzi obcou, vyšším územným celkom a orgánom, príslušným na jej uzavretie podľa osobitných predpisov. Na základe uvedeného nie je možné aplikovať ust. § 17 ods. 8 zákona č. 583/2004 Z.z. na prípad, uvedený vo Vašom prípade, ak obec nevystupuje priamo v postavení zmluvného partnera pre poskytnutie nenávratného finančného príspevku, ale má partnerskú zmluvu s prijímateľom finančného príspevku. Aplikácia cit. ustanovenia pre obce, ktoré spolupracujú na realizácii projektu na základe partnerskej zmluvy s prijímateľom finančného príspevku, presahuje rámec súčasne platnej právnej úpravy. Z uvedeného vyplýva, že rozhodujúcim kritériom pre výnimku zo zápočtu záväzkov z prijatia návratných zdrojov financovania do celkovej sumy dlhu obce je skutočnosť, že obec alebo vyšší územný celok prijatím návratných zdrojov financovania predfinancuje projekt schválený v rámci spoločných programov SR a
EÚ v rozsahu zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, uzavretej medzi obcou alebo vyšším územným celkom a orgánom podľa osobitného predpisu, t.j. zákonom č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovania fondov Európskej únie.“
33. Po vzájomnej doručení všetkých vyššie oboznámených listín, s ktorých obsahom sa obe strany sporu, a priori mali možnosť oboznámiť, na pojednávaní dňa 25.4.2017 žalobca prezentoval, že v tomto štádiu už nedokáže, resp. nevie predložiť žiadne iné dôkazy, dokumenty či listiny než tie, ktoré v priebehu tohto sporu založil do súdneho spisu, no napriek tomu žalobca aj naďalej trvá na podanej žalobe tak, ako bola v písomnej forme doručená súdu.
34. Právny zástupca žalovanej ďalej argumentoval, že vo vzťahu k uplatňovanej pohľadávke je treba vziať na zreteľ, že na obec neboli zrealizované žiadne platby z tohto projektu vzhľadom na to, že projekt ako celok so všetkým, čo s ním súviselo, prebral KSK, čo znamená, že pokiaľ na obec z tohto projektu neboli poukázané vôbec žiadne peniaze, žalobcovi voči obci nárok na 2% z projektovaných príspevkov nevznikol. Navyše za stavu, keď od počiatku realizácie tohto projektu celý projekt, ako aj financovanie a realizáciu prebral KSK, žalovaná v tomto spore nie je pasívne legitimovaná. Poukázal tiež na to, že v úplne prvom projekte, ktorý spracovával žalobca, bola naprojektovaná suma titulom odmeny 0 €. V nadväznosti na to, však dňa 26.10.2011, v ktorej sa predlžovala zmluva (o predĺžení lehoty ukončenia realizácie projektu), až tu žalobca zakomponoval odmenu v sume 7.675,40 €, na základe ktorej bolo následne vyhlásené verejné obstarávanie. Nechcel sa detailne vyjadrovať o personálnom prepojení a praktikách, ktoré s týmto verejným obstarávaním boli spojené, isté ale je, že v konečnom dôsledku ho vyhral práve žalobca, ohľadom ktorej bola titulom odmeny navrhnutá práve uvedená suma. Čo sa predmetu konania týka, a to 2% z čerpaných projektových nákladov na Slovenskej časti projektu, s poukazom na skutočnosť, že tento projekt nezrealizoval, nefinancoval a ani neodovzdal žalobca, a navyše na účet obce z týchto prostriedkov neprišiel ani cent, žalobcovi nárok voči obci nevznikol vôbec žiaden.
35. Právny zástupca žalovaného nárok žalobcu považoval za nedôvodný aj preto, že žalobca sa domáha žalovanej sumy na základe zmluvy v rámci realizácie projektu v rokoch 2009 - 2012. Žalobca ako víťaz verejného obstarávania sa stal až v roku 2012, t.z., že akejkoľvek odmeny by sa prípadne mohol domáhať až po tom, ako sa stal činným na základe víťazstva vo verejnom obstarávaní, a preto všetky tvrdenia, ktoré ohľadom prejednávanej pohľadávky prednáša, považoval za čisto účelové. Akcentoval aj na znenie článku 4 Mandátnej zmluvy, na ktorú sa žalobca odvoláva, a to v tom, že „všetky vecné náklady musia byť vopred odsúhlasené oboma zmluvnými stranami“ a zdôraznil, že dodnes žiadne náklady obec neodsúhlasila, a ani priebežne neodsúhlasovala, to znamená, že žalobca žiadne vyjadrenie na ich odsúhlasenie žalovanou nepožadoval.
36. Právny zástupca žalobcu k stanovisku právneho zástupcu žalovaného potvrdil, že čo sa okolností týkajúcich sa verejného obstarávania týka, toto je, bohužiaľ, pravda, čo mu jeho klient potvrdil. Vo vzťahu k ostatným prezentovaným okolnostiam však mal za to, že ani teraz doručené uznesenie KSK na postavení strán sporu nič nemení, keďže nárok žalobcu sa odvíja od platne uzatvorenej zmluvy s Obcou Vyšná Myšľa.
37. Žalobca k stanovisku právneho zástupcu žalovanej vypovedal, že čo sa predloženého materiálu ohľadom KSK týka, o tejto skutočnosti neboli zo strany žalovanej informovaní, a ani zmluva nebola vypovedaná, a o tom, že celý projekt bol „prehodený“ na KSK sa dozvedeli od „tretej strany“ niekedy v zime roku 2013. Zdôraznil, že predmetom konania v tomto spore sú skutočne iba hotové náklady, pozostávajúce z cestovných výdavkov a telefónnych nákladov, týkajúcich sa výhradne iba ohľadom tohto projektu a to v časti, v akej sa týkala práve žalovanej. Zdôraznil tiež, že predmetom konania nie sú náklady napr. za tlmočenie, ktorá realizovala zadarmo jeho manželka, poprípade on, ktorý komunikoval s ich partnermi v angličtine, a preto považuje žalobou uplatnený nárok za dôvodný.
38. Právny zástupca žalovaného argumentáciu o nedôvodnosti nároku žalobcu doplnil ešte o to, že ako vyplýva aj z predložených listinných podkladov, žalobca vyhral verejné obstarávanie až 31.3.2012, pričom faktúra, ktorá je predmetom konania, bola obci doručená 18.6.2012, to znamená, že iba toto obdobie je obdobím, za ktoré by teoreticky žalobcovi vznikol nárok na určitú odmenu v prípade, ak by niečo pre obec v tomto období vyvíjal. Keďže nárok žalobcovi z titulu svojej činnosti vznikol až po tom, ako „vyhral“ verejné obstarávanie, t.z. po 31.3.2012, nemôže sa domáhať odmeny titulu uzavretej
zmluvy za obdobie, ktoré tomuto dňu predchádzalo. Z tejto faktúry ani z tvrdenia žalobcu však doteraz nevyplýva, čo stihol žalobca pre žalovanú v období od 1.4.2012 do 18.6.2012 vykonať, nehovoriac o čase, keď už obec tento projekt nemala, a nebola jeho účastníkom vzhľadom na to, že od 10/2012 už túto vec mal na starosti KSK.
39. Ohľadom vecných nákladov právny zástupca žalovanej uviedol, že čo sa rozpočtových nákladov týka, tieto sú v samotnom projekte uvádzané položkovite, kde titulom tlmočného bol návrh zo strany žalobcu 0 €, v bode 1.4. náklady na PHM boli navrhnuté za celé obdobie vo výške 127,- € a to tak, v akom rozsahu sa tento rozpočet stal súčasťou partnerskej dohody s maďarskou stranou, a rovnako tak v bode 3.1. ohľadom cestovných a ďalších bodov týkajúcich sa iných vecných nákladov, pričom nič z toho žalobca nerozporoval. Poukázal aj na tú skutočnosť, že sa právnej stránky týka, tak dôvodom, pre ktorý musel tento projekt prevziať a aj zrealizovať v konečnom dôsledku KSK, boli právne záležitosti súvisiace s tým, že v prípade, ak by zostalo spolufinancovanie iba na pleciach obce, znamenalo by to zákonné prekročenie finančných limitov, ktoré by znamenalo jej vstup do nútenej správy a tieto dôvody sú v uznesení KSK aj analyzované a na ktoré žiadal prihliadnuť. V prípade ak by nenávratné finančné prostriedky z eurofondov by neboli nie len riadne odfinancované, ale aj zúčtované, nemohlo by dôjsť k fyzickému otvoreniu celej cyklotrasy, ktorá, ako je známe, už v súčasnosti krátku dobu riadne funguje.
40. Čo sa návrhu na doplnenie dokazovania týka, právny zástupca žalobcu navrhol, aby súd prešetril postup obce v procese postúpenia danej veci na KSK bez toho, aby žalobca bol o tom upovedomený, a zároveň prečo nebola uzavretá zmluva vypovedaná, a taktiež navrhol, aby súd preveril postup, keď vybavil pre žalovanú presne 767.561,30 €. Na otázku súdu, akým spôsobom má súd toto preverenie vykonať, sa mu odpovede nedostalo.
41. Právny zástupca oponoval tvrdením, že otázka pasívnej legitimácie je zásadnou vecou žalobcu, pretože on určuje, kto sa stane stranou sporu.
42. Podľa ustanovenia § 150 ods. 1 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
43. Podľa ustanovenia § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
44. Podľa ustanovenia § 185 CSP, súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak. Súd aj bez návrhu môže vykonať dôkazy na zistenie, či sú splnené procesné podmienky, či navrhované rozhodnutie bude vykonateľné, a na zistenie cudzieho práva.
45. Podľa ustanovenia § 215 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu
45.1. Podľa § 217 ods. (1) CSP: Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
46. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi stranami bola dňa 12.10.2009 uzavretá mandátna zmluva podľa § 566 ods. (1) OBZ, podľa ktorého: Mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu. (2) Ak je zariadenie záležitosti predmetom podnikateľskej činnosti mandatára, predpokladá sa, že odplata bola dohodnutá.
47. V zmysle mandátnej zmluvy zo dňa 12.10.2009 mala činnosť žalobcu spočívať v 1/ dozeraní na výstavbu cezhraničnej cyklotrasy a riadiť sa cieľmi uvedenými v projekte a pokynmi mandanta, 2/ odovzdať mandantovi práva, veci a podklady, ktoré prevzal pre výkon svojej činnosti, 3/ postupovať pri zariaďovaní činnosti s odbornou starostlivosťou, 4/ oboznamovať mandanta so všetkými okolnosťami a skutočnosťami, ktoré zistil pri výkone svojej činnosti, a ktoré môžu mať vplyv na zmenu pokynov mandanta vo veci atď., že odmena mandatára bola stanovená na 2% ceny projektových nákladov čerpaných slovenskou časťou projektu obcami Slanec a Vyšná Myšľa, že mandatár bude svoju činnosť
vykonávať a záväzky z nej plynúce plniť po dobu trvania zmluvy, t.j. odo dňa účinnosti tejto zmluvy do dňa ukončenia projektu a s ním súvisiacich činností, a že účelne vynaložené náklady mandatára sú náklady súvisiace s činnosťou špecifikovanou v tejto zmluve, a boli odsúhlasené oboma zmluvnými stranami.
48. Dokazovaním však bolo preukázané, že po vykonaní prípravných prác napokon došlo aj k fáze fyzickej realizácie cezhraničného projektu, keď dodatkom č. 1 k Subsidy Contract-u, uzavretým medzi Národnou rozvojovou agentúrou (MR) a obcou Füzér zo dňa 26.10.2011 (č.l. 220) došlo k predĺženiu termínu do 31.5.2012. Následne na to žalovaná 31.1.2012 vyhlásila Výzvu na predkladanie ponúk pri zadávaní zákazky s nízkou hodnotou (podľa §102 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní). Zo zhodných tvrdení strán vyplynulo, že víťazom sa stal pre potreby verejného obstarávania H.. E., pričom ako vyplynulo opäť zo zhodných tvrdení strán, ku dňu 31.3.2012 sa ním stal žalobca. Uvedenú praktiku žalovaný označil za nanajvýš otáznu a žalobca to nijako nekomentoval.
49. Nepochybne bolo zistené aj to, medzi stranami okrem samotnej mandátnej zmluvy nebola žalobcovi ako mandatárovi udelená žalovanou žiadna osobitná plná moc na činnosť, ktorou jeho aktivita presahovala zmluvne dohodnutý predmet t.j. dozeraní na výstavbu cezhraničnej cyklotrasy (a riadiť sa cieľmi uvedenými v projekte a pokynmi mandanta) najmä za stavu, že k samotnej realizácii výstavby diela došlo v priebehu roka 2012, ktorého konečná lehota uplynula 31.5.2012. Žalobca v žalobe nijako nešpecifikoval, ktoré konkrétne stavebné činnosti v období od 31.3.2012, kedy sa žalobca stal „víťazom“ verejného obstarávania na dodávku stavebných prác (viď uverejnené VO na čl. 129), v zmysle zmluvy realizoval a je veľmi nepravdepodobné, že by bola ako celok zrealizovaná za uvedené 2 mesiace.
50. Sám žalobca v žalobe uvádzal, že žalovaná si neplnila svoje zmluvné záväzky a kvôli ústnym dohodám a údajnému nedostatku finančných prostriedkov nepredkladal žalovanej jednotlivé faktúry, no z dôvodu, že žalovaná stále tvrdí, že nemá dostatok peňazí, žalobca jej vystavil fa č. XXXXX zo dňa 3.6.2012, splatnú do 31.7.2012, čo korešponduje s listom žalobcu, adresovaným Ministerstvu financií SR už zo dňa 18.1.2012, a na ktorý MF odpovedalo listom z 24.1.2012. Z obsahu listu MF SR súdu ako logický úsudok vyšiel predpoklad, že žalobca, práve z dôvodov, že žalovaná mu nič neplatí, uvažoval nad prípadným započítaním výdavkov žalovanej s realizáciou projektu s prostriedkami, určenými na tento účel z fondov EÚ.
51. V kontexte s obsahom daného listu preto súd uvádza, že :
51.1. Podľa § 17 ods.(8) zákona 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy: Do celkovej sumy dlhu obce podľa odseku 7 sa nezapočítavajú záväzky z pôžičky poskytnutej z Audiovizuálneho fondu 22) a z úveru poskytnutého zo Štátneho fondu rozvoja bývania na obstaranie obecných nájomných bytov 23) vo výške splátok úveru, ktorých úhrada je zahrnutá v cene ročného nájomného za obecné nájomné byty. Ďalej sa do celkovej sumy dlhu obce alebo vyššieho územného celku nezapočítavajú záväzky z úveru poskytnutého z Environmentálneho fondu, 22a) záväzky z pôžičky poskytnutej z Fondu na podporu umenia 22b) a záväzky z návratných zdrojov financovania prijatých na zabezpečenie predfinancovania realizácie spoločných programov Slovenskej republiky a Európskej únie, operačných programov spadajúcich do cieľa Európska územná spolupráca a programov financovaných na základe medzinárodných zmlúv o poskytnutí grantu uzatvorených medzi Slovenskou republikou a inými štátmi najviac v sume nenávratného finančného príspevku poskytnutého na základe zmluvy uzatvorenej medzi obcou alebo vyšším územným celkom a orgánom podľa osobitného predpisu; 23aa) to platí aj, ak obec alebo vyšší územný celok vystupuje v pozícii partnera v súlade s osobitným predpisom 23aa) rovnako, najviac v sume poskytnutého nenávratného finančného príspevku. Do sumy splátok podľa odseku 6 písm. b) sa nezapočítava suma ich jednorazového predčasného splatenia. Ods. (12): Ak celková suma dlhu podľa odseku 9 dosiahne 60% a viac, okrem realizácie postupov podľa odsekov 10 a 11, obec a vyšší územný celok sú povinní uplatňovať postupy podľa osobitného predpisu. 23b) Pokuta za prekročenie dlhu 23b) sa ukladá z podielu celkovej sumy dlhu obce alebo vyššieho územného celku ku koncu príslušného rozpočtového roka na skutočných bežných príjmoch predchádzajúceho rozpočtového roka; do celkovej sumy dlhu obce alebo vyššieho územného celku podľa odsekov 7 a 8 sa nezapočítavajú záväzky z prijatia návratných zdrojov financovania podľa § 19 ods. 25 a záväzky obce v nútenej správe alebo vyššieho územného celku v nútenej správe. Ak sa medziročne podiel dlhu obce alebo vyššieho územného celku na skutočných bežných príjmoch predchádzajúceho rozpočtového roka zvýši, pokuta za prekročenie dlhu 23b) sa uloží vo výške 5% z
tohto medziročného zvýšenia. Pokuta za prekročenie dlhu 23b) sa neukladá, ak nepresiahne sumu 40 eur.
51.2. Podľa § 19 cit zákona: Ozdravný režim a nútená správa, ods. (1) Ozdravný režim predchádza zavedeniu nútenej správy s výnimkou podľa odseku 10 písm. a). Obec je povinná zaviesť ozdravný režim, ak celková výška jej záväzkov po lehote splatnosti presiahne 15% skutočných bežných príjmov obce predchádzajúceho rozpočtového roka a ak neuhradila niektorý uznaný záväzok do 60 dní odo dňa jeho splatnosti.
52. V § 17 ods. 8 zákona o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy sú následne taxatívne vymedzené záväzky, ktoré nie sú započítavané do celkovej sumy dlhu obce, resp. vyššieho územného celku, čím sa zefektívnila aj realizácia projektov založených na systéme refundácie, tzn. obec alebo vyšší územný celok musí prvotne vynaložiť vlastné zdroje na krytie oprávnených výdavkov a až následne je mu poskytnutá refundácia zo strany poskytovateľa. Uvedené platí aj pre prípady operačných programov v rámci cieľa Európska územná spolupráca, na ktoré platí právna úprava čl. 12 až 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999. Uvedenému zodpovedá aj konštatovanie KSK v dôvodovej správe k rokovaniu zastupiteľstva dňa 22.10.2012, ktoré na tomto zasadnutí uznesením č. 11 schválilo uznesenie o jeho vstupe do projektu Zriadenie cezhraničných cyklotrás .....“, a to podľa § 11 od.s 2 písm. c) a d) zákona č. 302/2001 Z.z., podľa ktorého: (1) Zastupiteľstvo je zbor zložený z poslancov samosprávneho kraja zvolených v priamych voľbách. Spôsob voľby poslancov zastupiteľstva ustanovuje osobitný zákon. 14) Zastupiteľstvo určí počet poslancov na celé volebné obdobie v pomere 12 000 až 15 000 obyvateľov na jedného poslanca a určí volebné obvody podľa osobitného zákona. 14) Funkčné obdobie zastupiteľstva sa skončí zložením sľubu poslancov novozvoleného zastupiteľstva. (2) Zastupiteľstvu je vyhradené rozhodovať o základných otázkach samosprávneho kraja, a to o.i. c) schvaľovať program sociálneho, ekonomického a kultúrneho rozvoja samosprávneho kraja, regionálnu stratégiu výchovy a vzdelávania v stredných školách, regionálne rozvojové plány a programy, ako aj územnoplánovacie podklady samosprávneho kraja a územné plány regiónov, d) schvaľovať rozpočet samosprávneho kraja a jeho zmeny, kontrolovať čerpanie rozpočtu a schvaľovať záverečný účet samosprávneho kraja; v rozsahu určenom zastupiteľstvom môže zmeny rozpočtu vykonávať predseda,
53. Vzhľadom na finančnú situáciu obce, ktorú podľa názoru súdu žalobca poznal (inak by listom z 18.1.2012 nedotazoval MF SR), v snahe predísť jednak konaniu o ozdravnom režme či dokonca prechodu do nútenej správy, oslovil vyšší územný celok - Košický samosprávny kraj, ako vyšší orgán obecnej samosprávy a majúci dosah na všetky obce vo svojej územnej pôsobnosti, ohľadom nástupníctva a pokračovania v už „rozbehnutom projekte“ v štádiu, keď sa s fyzickou realizáciu projektu v podstate iba začalo. Vyslovením súhlasu KSK, ktorý aj v záujme nenarušenia integrity procesu aj voči ostatným zainteresovaným obciam nielen na území SR, napokon celý projekt dokončil a uviedol do prevádzky.
54. Bolo preto logické tvrdenie žalobcu o tom, že dňa 6.2.2013 bolo verejné obstarávanie zrušené osobitným návrhom zo strany obce, keď v Obchodnom vestníku bolo uverejnené zrušenie verejného obstarávania, pretože obec od 22.10.2012 už žiadnym obstarávateľom nebol. Nebolo však pravdivé tvrdenie žalobcu, že to malo za následok to, celý proces realizácie výstavby cyklotrasy sa ukončil, keďže bol odovzdaný do užívania iba v nedávnej minulosti.
55. Vychádzajúc z toho, že v zmysle mandátnej zmluvy v rozsahu jeho povinnosti dozerať na výstavbu cezhraničnej cyklotrasy a riadiť sa cieľmi uvedenými v projekte a pokynmi mandanta nevykonal nič
- aspoň to v konaní nijako nekonkretizoval, ako aj z toho, že projektových nákladov slovenskej časti projektu obec Vyšná Myšľa nečerpala vôbec nič, žalobcovi na odmenu vo výške 2% voči žalovanej nevznikol.
56. Napokon súd poukazuje aj na vlastné poznatky z rozhodovacej činnosti v obdobných veciach a síce, že má vedomosť o tom, že v rámci určenia všetkých oprávnených výdavkov na čerpanie nenávratných príspevkov (najmä) z prostriedkov EÚ sa okrem výdavkov, súvisiacich s konkrétnou investičnou činnosťou počíta aj s tzv. „externými službami“ napr. vo forme dodávateľského manažmentu (príprava projektov, dokumentácie, technických podkladov ....), ktorých oprávnenosť i výšku posudzuje
poskytovateľ, v tomto prípade Národná rozvojová agentúra Maďarska. V tejto súvislosti žalobc na otázku súdu, či „predpokladané náklady“ za činnosť, ktorú žalobca popisuje, tvorili súčasť Žiadosti o poskytnutie dotácie, žalobca uviedol, že Nie. Potvrdil, že celá táto aktivita, bola realizovaná zo strany Maďarskej republiky a žalobca mal za úlohu iba vytvoriť projektovú dokumentáciu a podklady za slovenskú stranu. Samotnú žiadosť však mali pod palcom maďarskí partneri, takže po tom, ako im boli dané podklady za slovenskú stranu, žiadosť už podával maďarský partner, a to elektronicky.
57. Ku skutočnostiam, prezentovaným žalovanou o tom, 1/ že až dodatok č. 1 zo dňa 26.10.2011 obsahovala aj sumu 7 675,40 € za položku, v rozpočte pod pol. č. 4.5.1 - t.j. za „externé služby projektového manažmentu“ (č.l. 221 a č.l. 224), že 2/ na základe toho následne žalobca vypracoval a žalovanej predložil na podpis nový návrh mandátnej zmluvy (datovaný dňom 20.3.2012 t.j. v čase vyhlásenia verejného obstarávania, pozn.), a v ktorej sa už uvažovalo o „odmene“ práve v sume 7 675,40 €, sa žalobca nijako nevyjadril. Za tohto stavu je preto minimálne zvláštne, že sa žalobca u maďarského poskytovateľa, ktorý rozpočte pre Vyšnú Myšľu uvažoval s externými službami v sume 7675,40 €, vôbec neinformoval. Uvedená skutočnosť však, a rovnako tak ani otázka ostatných finančných tokov voči stranám medzinárodného projektu, neboli predmetom konania, preto sa tým súd nezaoberal.
58. Čo sa týka priamych nákladov, súd vychádzal zo zmluvnej úpravy, že popri odmene sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi aj priame náklady spojené s činnosťou žalobcu, pričom podľa zmluvy za účelne vynaložené náklady sú náklady súvisiace s činnosťou špecifikovanou v tejto zmluve a boli odsúhlasené oboma zmluvnými stranami.
59. Žalobca tieto náklady vo vystavenej faktúre ani k jej špecifikácii na č.l. 8 tieto náklady nielen položkovite nekonkretizoval, ale ani ničím nedoložil. Nič sa nezmenilo ani po tom, ako ich individuálne uviedol v podaní zo dňa 20.1.2016 a sú uvedené v bode 21. tohto rozsudku a ani to, že ich mal takto odsúhlasené žalovanou.
60. Keďže žalobcovi nárok na odmenu voči žalovanej nevznikol a ohľadom priamych nákladov neuniesol svoje dôkazné bremeno, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
61. V súlade s ust. §255 ods. 1 CSP súd plne úspešnej žalovanej priznal 100% náhrady trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami.
U p o z o r n e n i e :
Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.