Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/140/2016

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amy Odalošovej a sudcov JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a JUDr. Janky Boroškovej v právnej veci žalobcu: COFIDIS, a.s., so sídlom Bratislava, Einsteinova ulica 11/3677, IČO: 36816337, zastúpený Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., so sídlom Bratislava, Žabotova 2/B, IČO: 36866881, v zastúpení JUDr. Alžbetou Fuchsovou, konateľkou, advokátkou, proti žalovanej: Q. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G. W., W. XX/XXX, štátnej občianky SR, o zaplatenie 633,95 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Zvolen, č.k. 15C 243/2013-62 zo dňa 10. 07. 2014 takto

rozhodol:

I. Rozsudok Okresného súdu Zvolen č.k. 15C 243/2013-62 zo dňa 10. 07. 2014 p o t v r d z u j e .

II. Žalovanej nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol tak, že žalobu zamietol (prvý výrok). Žalovanej náhradu trov konania nepriznal (druhý výrok). 2. V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 633,95 € a trov konania. Dlžná čiastka pozostávala z úveru vo výške 597,01 €, úroku za poskytnutie úveru vo výške 36, 94 €. Žalobca uviedol, že so žalovanou uzatvoril zmluvu o revolvingovom úvere č. 70120106 dňa 31. 03. 2008. Týmto dňom došlo k nadobudnutiu účinnosti zmluvy o úvere, nakoľko došlo zo strany žalovaného k prijatiu návrhu zmluvy o úvere, ktorý žalobca predložil žalovanej tak, že ho zaslal na adresu uvedenú žalovanou v žiadosti o uzavretie zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky, ktoré obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzbe 2,14 % mesačne, poistnom a hodnote RPMN 29%. Žalovanej poskytol úverový limit vo výške 996 €. Žalovaná prečerpala celkovo sumu vo výške 1 091,18 €. Žalovaná riadne a včas úver nesplácala ku dňu podania žaloby žalovaná uhradila celkovo 1 667,82 € a ďalšie splátky už neuhradila.

3. Žalovaná v odpore proti platobnému rozkazu uviedla, že nesúhlasí s uplatnenou žalobou, úver v celom rozsahu vyplatila, posledné splátky nie včas, úver bol poistený a ona utrpela úraz v roku 2009, po ktorom bola operovaná a liečená. Žiadala, aby sa úver uhrádzal z poistného, o týchto skutočnostiach žalobcu informovala. Úver mala vo výške 996 € + 95,36 € finančná rezerva, spolu 1 091, 36 €. Po navýšení o 43,08 % to vychádzalo na 1 569,37 €, pričom už uhradila podľa svojich podkladov 1 682,21 €, čím o 113,44 € preplatila dlžnú sumu. Uviedla, že zmluve vôbec nerozumela, jedná sa o neprijateľnú sumu, ktorá je vyššia o 113% ako samotný úver. S výpisom úhrad doručeným zo strany žalobcu nesúhlasila, lebo suma 15 € ňou uhradená 31. 05. 2012 nie je započítaná, o čom predložila doklad.

4. Žalobca uviedol, že výška odplaty sa navýšila vzhľadom na platobnú nedisciplinovanosť žalovanej.

5. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania zistil, že účastníci uzatvorili zmluvu o revolvingovom úvere, v ktorej boli údaje o dlžníkovi, zamestnanie dlžníka, mesačný príjem dlžníka, poistenie, dohoda o zrážkach, úverový limit. Bol poskytnutý úverový limit v tom čase 30 000 Sk (995,82 €). Súčasne drobným písmom na úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy 2,14 % mesačne pre všetky úverové limity. RPMN sa určuje podľa čl. 5.4 VOP pre úverový limit nad 60 000 Sk. Súčasťou úverovej zmluvy sú aj všeobecné úverové podmienky. V zmysle všeobecných obchodných podmienkach bodu 5 bolo dohodnuté úročenie úveru, poplatky a ročná percentuálna miera nákladov. Podľa bodu 5.4 - „ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľa súvisiacich s týmto úverom je sadzba, ktorá sa počíta na základe hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru. V príklade nákladov a splátok úveru (Príloha 4) je uvedená výška RPMN. V tomto príklade sa uvádzajú tiež počet a výška splátok a celková odplata uhradená veriteľovi na sumu čerpaného úveru, avšak tento príklad platí výlučne v prípade, že sa celý úverový limit čerpá jednorázovo, spláca sa iba minimálna splátka úveru a vždy v lehote splatnosti, zostatok úverového limitu sa viac nečerpá a dlžník nie je dobrovoľne poistený pre prípad neschopnosti splácať úver“. Miera RPMN je zverejnená tiež na internetovej stránke veriteľa. Žalobca k žalobe pripojil aj prílohu č. 4, na ktorú sa odvolávajú všeobecné obchodné podmienky, kde je pripojený sprievodca zmluvou cofidirekt. Žalobca z dôvodu porušenia zmluvných podmienok dňa 11. 12. 2014 odstúpil od úverovej zmluvy a od poistenia.

6. Vykonaným dokazovaním mal súd prvej inštancie jednoznačne preukázané, že medzi účastníkmi konania sa jedná o spotrebiteľský úver bez ohľadu na to, že je to absolútny obchod s poukazom na ustanovenie § 261 ods. 3, písm. d/ Obchodného zákonníka. Jedná sa o revolvingový úver, ktorý bol poskytnutý medzi dodávateľom a spotrebiteľom v zmysle ustanovení § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaná v čase poskytovania úveru mala postavenie spotrebiteľa a žalobca v tom čase postavenie dodávateľa. Keďže sa jednalo o spotrebiteľský úver, čerpanie ktorého bolo žalovanej poskytnuté na základe zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 31.3.2008 zmluvný vzťah sa riadil aj ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch zákonom č. 258/2001 Z.z.. Okresný súd žalobu po oboznámení sa s listinami doloženými zo strany žalobcu zamietol ako nedôvodnú s poukazom na znenia zákona o spotrebiteľských úveroch, § 2, § 3 a § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, aj na aplikáciu smernice rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých obchodných praktikách. Konštatovať, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania bola formulárovo pripravená žalobcom, ktorý ju používa v rámci podnikateľskej činnosti v prípadoch uzatvárania zmlúv rovnakého druhu a neurčitého počtu. Navyše súd konštatoval, že uvedená zmluva neobsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len RPMN). Niektoré časti zmluvy boli vytlačené drobným až nečitateľným písmom, čo bolo dôvodom aj zo strany súdu kedy si vyžiadal čitateľnú kópiu tak zmluvy ako aj všeobecných obchodných podmienok. Údaj napísaný podstatne menším písmom môže spotrebiteľ podceniť ako menej dôležitý a môže ho prehliadnuť (I.ÚS 342/2009). Menšie písmo môže ovplyvniť správanie sa spotrebiteľa smerujúce k jeho ekonomickému rozhodnutiu, čo okresný súd považoval za nekalú obchodnú praktiku, ktorá je zakázaná. Súd ďalej konštatoval, že z formulára vyplýva, že súčasťou zmluvy sú len všeobecné obchodné podmienky, ktoré odkazujú na ďalšie prílohy, tak ako je to v prípade príkladného výpočtu RPMN v bode 5.4. všeobecných obchodných podmienok, kde sa odkazuje na prílohu č. 4. Za takéhoto stavu mal súd za to, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania neobsahovala požadovaný údaj o RPMN, pričom v súlade s ustanovením § 4 ods. 2, písm. j/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v spojení s ustanovením § 4 ods. 3 citovaného zákona musí obsahovať údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. V opačnom prípade je úver bez poplatkov a bez úrokov. Z dôvodu, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania neobsahovala takýto údaj o RPMN a odkazovala na všeobecné obchodné podmienky v bode 5.4., ktoré odkazovali navyše na prílohu č. 4 okresný súd mal za to, že nie je splnená zákonná požiadavka a úver, ktorý bol žalovanej poskytnutý sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

8. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie v súlade s § 142 ods. 1 OSP.

9. V súlade s § 204 zák. č. 99/1963 Zb. účinného do 30. 06. 2016 (ďalej len OSP) proti rozhodnutiu podal odvolanie žalobca, navrhol napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolanie podal podľa § 205 ods. 2 písm. f OSP, z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci.

10. Odvolateľ v odvolaní uviedol, že zmluva o úvere bola uzatvorená v súlade s ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z.z. a ustanovenia zákona č. 513/1991 Z.z., čo vyplýva aj z VOP, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť uzavretej zmluvy o úvere. Na danú zmluvu je potrebné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka. V zmluve bolo uvedené, že žalovaný berie na vedomie, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú VOP žalobcu, ktoré sú vytlačené na rubovej strane tlačiva zmluvy o úvere a tiež prílohy 1/

- 4/. Žalovaná potvrdila, že sa riadne s nimi oboznámila a považuje ich za dostatočne zrozumiteľné a určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaná. Z dikcie § 273 ods. 1 vyplýva, že časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky. Žalovaný podpisom zmluvy súhlasil so zmluvou o úvere, potvrdil, že sa s ňou oboznámil, tiež zobral na vedomie, že VOP, ktoré sú vytlačené na rubovej strane tlačiva zmluvy a prílohy 1 - 4 sú neodeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Žalovaná bola povinná zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, to sú všetky náklady vrátane úrokov a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.

11. Žalobca v odvolaní uviedol, že v zmluve je upravené, že RPMN sa určuje podľa čl. 5.4 VOP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. V zmysle čl. 5.4 VOP „RPMN spotrebiteľa súvisiacich s týmto úverom je sadzba, ktorá sa počíta na základe hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru. V príklade nákladov a splátok úveru (príloha 4) je uvedená výška RPMN. V tomto príklade sa uvádza tiež počet a výška splátok a celková odplata uhradená veriteľovi nad sumu čerpaného úveru, avšak tento príklad platí výlučne v prípade, že sa celý úverový limit čerpá jednorázovo, spláca sa iba minimálna splátka úveru, a to vždy v lehote splatnosti, zostatok úverového limitu sa viac nečerpá a dlžník nie je dobrovoľne poistený pre prípad neschopnosti splácať úver“. Výška RPMN sa uvádza v prílohe č. 4, ktorou je formulár o zmluvných podmienkach, ktorý je tiež neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere a ktorý výslovne zakotvuje, že RPMN vyplývajúca z návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vo výške 29 %. V zmluve o úvere sú uvedené aj všetky náležitosti v zmysle § 3 ods. 6 zák. č. 258/2001 Z.z. pre prípad, ak nie je možné určiť RPMN. Zmluva spĺňa náležitosti týkajúce sa RPMN. Zmluva obsahuje tiež údaj o výške úrokovej sadzby, a to priamo na prvej strane zmluvy, kde je uvedené, že úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy je 2,14% mesačne, pre všetky úverové limity. Výška úrokovej sadzby je tiež uvedená v prílohe č. 3 Sadzobníka poplatkov a v prílohe č. 4. Príloha č. 4 obsahuje tiež výšku prípadných ďalších poplatkov. S poukazom na ust. § 273 Obchodné zákonníka sa žalobca domnieva, že VOP je potrebné rešpektovať ako súčasť zmluvy a nepovažuje za rozpor so zákonom ak niektoré údaje uvedené v ust. § 4 ods. 2 Zák. č. 258/2011 Z.z. o spotrebiteľských úveroch nie sú uvedené priamo na formulári zmluvy, ale v neoddeliteľných súčastiach zmluvy. Preto žalobca považuje výklad zákona o spotrebiteľských úveroch súdom za príliš formalistický, čím súd prakticky žalobcovi odoprel právo na zaplatenie poskytnutého úveru spolu s úrokom a poplatkami spojenými s jeho poskytnutím.

12. Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.

13. Podaním zo dňa 27. 11. 2014 (v čase odvolacieho konania) oznámilo Združenie spotrebiteľov Slovenska svoj vstup do konania na strane žalovaného v súlade s § 93 ods. 2,3 OSP.

14. Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( ďalej len , ktorý nadobudol účinnosť 1. júla 2016, platí, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá (ale) právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

15. Vzhľadom na účinnosť CSP, podľa ktorého už neexistuje subjekt v konaní, ktorému § 93 ods. 2 OSP umožňoval zúčastniť sa konania v postavení vedľajšieho účastníka a vzhľadom na to, že neboli splnené podmienky v súlade s § 95 CSP, odvolací súd aplikoval nový procesný predpis v súlade s Čl. 3, 4 CSP, keď v súlade s princípom spravodlivosti rozhodnutie musí sledovať rozumné usporiadanie procesných vzťahov a ďalej nekonal so Združením spotrebiteľov Slovenska, ktorý mal postavenie účastníka v konaní podľa procesného predpisu, ktorý stratil platnosť.

16. Krajský súd ako súd odvolací ( § 34 ), preskúmal vec v rozsahu podľa § 379, 380 CSP, bez nariadenia pojednávania v súlade s § 385 CSP, rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil v súlade s § 387 ods. 1,2 ako vecne správne.

17. Podľa § 387 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

18. Odvolací súd v konaní súdu prvej inštancie nezistil vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok.

19. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

20. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením rozhodnutia v napadnutej časti. V súdenej veci nezistil žiadne okolnosti, ktoré by spochybňovali správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, v ktorom súd venoval náležitú pozornosť zisteniu všetkých rozhodných skutočností, dostatočne zistil skutkový stav a mal spoľahlivé a dostatočné podklady pre rozhodnutie o veci. Dôvody, pre ktoré tak urobil správne rozobral v odôvodnení rozsudku. S týmito dôvodmi sa v celom rozsahu stotožňuje aj odvolací súd a v podrobnostiach na ne odkazuje.

21. Odvolanie žalobcu nepoukazuje na žiadne také dôvody, ktoré by podmieňovali zmenu rozhodnutia.

22. V konaní bolo nesporne zistené, že dňa 31.03.2008 uzatvorili účastníci úverovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského revolvingového úveru s úverovým rámcom. Je nepochybné, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je spotrebiteľskou zmluvou, pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách.

23. Súd prvej inštancie preskúmaním úverovej zmluvy správne uzavrel, že zmluvu je potrebné posudzovať v súlade so zákonom č. 258/2001 Z.z. (účinným v čase podpísania zmluvy). Ustálil, že zmluva má písomnú formu, avšak neobsahuje obligatórne náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov. Súd prvej inštancie uzavrel, že nakoľko uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, keď absentuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, podľa § 4 ods. 3 zákonom č. 258/2001 Z.z. poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

24. Odvolací súd v plnom rozsahu považuje za správny záver okresného súdu pokiaľ mal za to, že na chýba náležitosť úverovej zmluvy RPMN a poukázal, na to že časti zmluvy boli vytlačené drobným až nečitateľným písmom, pričom údaj napísaný podstatne menším písmom môže spotrebiteľ podceniť ako menej dôležitý a môže ho prehliadnuť (I.ÚS 342/2009). Menšie písmo môže ovplyvniť správanie sa spotrebiteľa smerujúce k jeho ekonomickému rozhodnutiu, čo okresný súd považoval za nekalú obchodnú praktiku, ktorá je zakázaná. Okresný súd ďalej konštatoval, že z formulára vyplýva, že súčasťou zmluvy sú len všeobecné obchodné podmienky, ktoré odkazujú na ďalšie prílohy, tak ako je to v prípade príkladného výpočtu RPMN v bode 5.4. všeobecných obchodných podmienok, kde sa odkazuje na prílohu č. 4. Údaj uvedený v Prílohe, na ktorú odkazujú VOP, ktoré sú písané drobným písmom a neprehľadne, nemožno považovať za naplnenie zmyslu zákona, vzhľadom na dôležitosť tohto údaju.

25. Ustanovenie § 4 zákon č. 258/2001 Z.z. (účinného v rozhodnom čase) presne stanovuje, aké formálne a obsahové náležitosti musí mať zmluva s tým, že v ods. 2 písm. j) je uvedené, že zmluva musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Dôsledok porušenia povinnosti neuvedenia tohto údaju má za následok, že sa spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

26. RPMN predstavuje údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom tento údaj pomáha spoznať, aké všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom, aká je „cena“ úveru v porovnaní s ponukami iných poskytovateľov takýchto produktov. Tým, že celkové náklady sú vyjadrené

v percentuálnych bodoch zjednodušuje sa tým spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu, ich „ceny“ a aj možnosť výberu toho najakurátnejšieho úveru. A preto následok, že spotrebiteľský úver sa bez tejto náležitosti považuje za bezúročný a bezpoplatkový je primeranou sankciou za porušenie povinnosti poskytovateľom úveru.

27. Naviac aj sám odvolateľ v odvolaní udáva, že v čl. 5.4 VOP sa uvádza „ RPMN spotrebiteľa súvisiacich s týmto úverom je sadzba, ktorá sa počíta na základe hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru. V príklade nákladov a splátok úveru (Príloha 4) je uvedená výška RPMN. V tomto príklade sa uvádza tiež počet a výška splátok a celková odplata uhradená veriteľovi nad sumu čerpaného úveru, avšak tento príklad platí výlučne v prípade, že sa celý úverový limit čerpá jednorázovo, spláca sa iba minimálna splátka úveru, a to vždy v lehote splatnosti, zostatok úverového limitu sa viac nečerpá a dlžník nie je dobrovoľne poistený pre prípad neschopnosti splácať úver“. Z uvedeného tvrdenia žalobcu jednoznačne vyplýva, že podľa údaju uvedeného v Prílohe 4 by sa RPMN vzťahovala, resp. zodpovedala zmluvnému vzťahu, ak by dlžník nebol dobrovoľne poistený (čo v tomto prípade nie je), podľa VOP ide len o Príklad nákladov, čo nezodpovedá zmyslu a účelu zákona, ktorý vyžaduje uvedenie tohto hodnoty RPMN pre konkrétny úver, vypočítaný na základe konkrétnych údajov platných v čase uzatvorenia konkrétnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pričom ide o údaj, ktorý je podstatný, pretože dáva predstavu o „cene“ úveru.

28. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania rozhodnutie okresného súdu potvrdil, a to aj vo výroku o trovách konania.

29. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca nebol v odvolacom konaní úspešný, preto nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Žalovanému, ktorý bol úspešný v odvolacom konaní, trovy odvolacieho konania nevznikli. Na základe uvedeného odvolací súd rozhodol, že žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

30. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpisu uvedie, tiež proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .