Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csr/1/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Dankou Laukovou v právnej veci strán sporu: žalobkyňa Y. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom ul. R. L. č. XXXX/X, X., žalovaný POHOTOVOSŤ, s.r.o., ul. Pribinova č. 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu so sídlom Karloveské rameno č. 6, Bratislava, IČO: 45 745 595, sp. zn. SR 00783/15 zo dňa 27.8.2015.

Žalobkyni náhradu trov konania proti žalovanému n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1.Žalobkyňa žalobou zo dňa 7.10.2015 domáhala sa proti žalovanému zrušenia rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu, so sídlom Karloveské rameno č. 6, Bratislava č. k. SR00783/15 zo dňa 27.8.2015.

2. Žalobu odôvodnila tým, že rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu č. k. SR00783/15 zo dňa 27.8.2015 jej bola uložená povinnosť zaplatiť žalovanému sumu vo výške 1.255,37 eur, zmenkový úrok 0,25% denne zo sumy 1.255,37 eur od 21.4.2015 do zaplatenia, zákonný úrok vo výške 6% ročne zo sumy 1.255,37 eur od 15.6.2015 do zaplatenia, a nahradiť trovy rozhodcovského konania vo výške 314,05 eur, všetko v mesačných splátkach vo výške 100,- eur, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci na účet žalovaného s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k poslednému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu, a to pod následkom straty výhody splátok, a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Rozhodcovský súd svoju právomoc založil na základe Rozhodcovskej zmluvy zo dňa 27.8.2013. Dňa 27.8.2013 medzi ňou a žalovaným bola uzavretá Zmluva o úvere č. XXXXXXXXX. Žalovaný zmluvu uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, preto sa považuje za dodávateľa. Pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, preto sa považuje za spotrebiteľa. Do obchodného miesta žalovaného sa dostavila s tým, že s peňažnými prostriedkami poskytnutými titulom uzavretej zmluvy o úvere pomôže manželovi splatiť iný úver. Jej manžel, ako fyzická osoba - spotrebiteľ a žalovaný dňa 15.2.2013 uzavreli Zmluvu o úvere č. 308001506. V štádiu prípravy Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX obchodný zástupca žalovaného ju kontaktoval telefonicky, pričom ju vyzval, aby predložila doklady preukazujúce jej príjem (živnostenský list, knihu pokladnice). Obchodný zástupca sa pritom nevyjadril, že úverovú zmluvu bude uzatvárať ako fyzická osoba - podnikateľ. V tejto súvislosti poukázala na to, že úver jej mal byť poskytnutý pod podmienkou, že jeho časť 420,- eur bude poskytnutá na doplatenie splátok, s ktorými bol v omeškaní jej manžel. S touto podmienkou súhlasila a z úveru 1.000,- eur jej reálne bola vyplatená suma 580,- eur. Peňažné prostriedky 580,- eur použila na bežnú spotrebu. Z jej daňového priznania za rok 2013 vyplýva, že ako fyzická osoba - podnikateľ žiadne peňažné prostriedky vo výške 580,-

eur, prípadne 1.000,- eur za účelom podnikania, neprijala. Právny vzťah, ktorý vznikol zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX je spotrebiteľským vzťahom, a preto je potrebné aplikovať ustanovenia o neprijateľných zmluvných podmienkach. Po právnej stránke uplatnený nárok odôvodnila tým, že pri rozhodovaní rozhodcovským súdom boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, že rozhodcovská zmluva je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a teda neplatnou. Rozhodcovský súd nemal právomoc konať. Podľa § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa vyžadujú, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Platné dojednanie rozhodcovskej zmluvy v spotrebiteľskej zmluve je možné len individuálne, k čomu v danom prípade nedošlo. V rozhodcovskej zmluve ide o formulárový typ zmluvy, obsah ktorej ona žiadnym spôsobom nemohla ovplyvniť. Mohla ju ako celok iba odmietnuť alebo podpísať. Podpisom rozhodcovskej zmluvy jej reálne bolo odopreté právo na riešenie akýchkoľvek sporov, vyplývajúcich zo zmluvy o úvere. Výber rozhodcovského súdu spočíval na zmluvnej strane, ktorá podávala žalobný návrh. Z praxe vyplýva, že v rámci dodávateľsko-spotrebiteľských vzťahov sú to prevažne dodávatelia, ktorí využívajú možnosť riešenia sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, prostredníctvom rozhodcovského súdu, keďže je vyššia pravdepodobnosť, že im uplatňovaný nárok bude priznaný. Praktickým následkom takto dojednanej rozhodcovskej zmluvy je, že spotrebiteľ v prípade, že dodávateľ podá žalobu na rozhodcovský súd, stráca reálne možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom. Tiež riešením sporu vyplývajúceho zo spotrebiteľskej zmluvy na rozhodcovskom súde dochádza k obchádzaniu súdnej kontroly neprijateľných zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách.

3. Okresný súd Prievidza na základe návrhu žalobkyne uznesením č. k. 7Csr 1/2015-81 zo dňa 25.11.2015 odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku č. k. SR00783/15 zo dňa 27.8.2015, a to až do právoplatného skončenia konania v predmetnej veci. Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný. Krajský súd Trenčín uznesením č. k. 4CoSr 1/2016-100 zo dňa 5.5.2016 napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil.

4. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. Uviedol, že Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 27.8.2013 uzavrel so žalovanou ako s fyzickou osobou - podnikateľom, IČO: 44884796. Predmetný právny vzťah je preto potrebné posudzovať ako obchodnoprávny, a nie spotrebiteľský. Žalovaná, ako dlžník peňažné prostriedky nemienila použiť na svoju súkromnú potrebu. Pri uzavretí Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX sa jej účastníci dohodli, že pre prípad, ak by došlo k sporu vyplývajúceho zo zmluvy, uzatvoria nevýhradnú rozhodcovskú zmluvu. Rozhodcovská zmluva je uzavretá platne (§ 3 a nasl. zák. č. 244/2002 Z. z.). Žalobkyňa sa mylne domnieva, že išlo o rozhodcovskú doložku. Rozhodcovská zmluva je obsiahnutá na samostatnej listine a je aj prílohou žaloby. Žalobkyňa si tým v podstate sama odporuje. O rozhodcovskú doložku by išlo v prípade, ak by bola súčasťou napr. Všeobecných obchodných podmienok poskytnutia úveru. Rozhodcovská zmluva je síce neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere č. XXXXXXXX7, avšak predstavuje samostatný dokument, osobitne podpísaný jej účastníkmi. Žalovaná v čase uzavretia rozhodcovskej zmluvy k jej obsahu nemala žiadne výhrady, riadne sa s ňou oboznámila, jej ustanoveniam porozumela, čo na znak súhlasu potvrdila vlastnoručným podpisom. V rozhodcovskej zmluve sa strany sporu dohodli riešiť všetky spory vzniknuté zo zmluvy o úvere pred Stálym rozhodcovským súdom spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a.s., alebo pred príslušným všeobecným súdom, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde. Žalobkyňa mylne tvrdí, že nebola možnosť podrobiť sa všeobecnému súdu. Je zrejmé, že strany sporu uzatvorili nevýhradnú rozhodcovskú zmluvu. Preto neprichádza do úvahy aplikácia ustanovenia § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka, pričom žalobkyňa nie je spotrebiteľom. Ide o individuálne dojednanú podmienku, v prípade ktorej nemôže ísť o podmienku neprijateľnú v zmysle naznačovanom žalobkyňou. Navyše, z dôvodu existencie samostatného dokumentu žalobkyňa má na výber, či sa rozhodcovského konania zúčastní, alebo nie.

5. Žalovaný neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie (i postupom podľa § 295 Civilného sporového poriadku) výsluchom žalobkyne, svedka Y. Q., oboznámením sa so Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 27.8.2013, so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, s Rozhodcovskou zmluvou, so Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 15.2.2013, s potvrdením o prevzatí peňažných prostriedkov, s daňovým priznaním k dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2013, s fotokópiou spisu rozhodcovského súdu.

7. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:

8. V Zmluve o úvere č. XXXXXXXXX. zo dňa 27.8.2013, ako dlžník je označená žalobkyňa s IČO: 44884796, a ako veriteľ spoločnosť POHOTOVOSŤ, s.r.o., ul. Pribinova č. 25, Bratislava, IČO: 35 807 598. Predmetom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť žalobkyni úver vo výške 1.000,- eur a záväzok žalobkyne uvedenú sumu zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 968,- eur vrátiť v 12 mesačných splátkach po 164,- eur, s účinnosťou od 27.9.2013 na účet veriteľa, špecifikovaný vo Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru. V zmluve je uvedené, že dlžník prehlasuje, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon povolania.

9. V Rozhodcovskej zmluve zo dňa 27.8.2013 ako zmluvné strany sú označené žalobkyňa s IČO: 44884796 ako dlžník, a žalovaný ako veriteľ. Podľa čl. I., bod 1 zmluvy, rozhodcovským súdom sa na účely tejto zmluvy rozumie Stály rozhodcovský súd, zriadený spoločnosťou Slovenská rozhodcovská, a.s., so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava. Podľa čl. II., bod 1 zmluvy, všetky spory, ktoré vzniknú zo Zmluvy o úvere č. 3XXXXXXXX zo dňa 27.8.2013, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, ako aj spory, ktoré vzniknú z dohody o vyplnení zmeniek zabezpečujúcej uvedenú úverovú zmluvu a uplatnenia práv z takto vyplnenej zmenky, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, budú riešené: a) pred Stálym rozhodcovským súdom, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na Stálom rozhodcovskom súde, rozhodcovské konanie bude vedené podľa vnútorných predpisov Stáleho rozhodcovského súdu, a to jedným rozhodcom ustanoveným podľa vnútorných predpisov Stáleho rozhodcovského súdu, pričom účastník rozhodcovského konania môže do 15 kalendárnych dní od doručenia rozhodcovského rozsudku podať Stálemu rozhodcovskému súdu žiadosť o preskúmanie rozhodcovského rozsudku, rozhodcovský rozsudok preskúmava iný rozhodca ustanovený podľa vnútorných predpisov Stáleho rozhodcovského súdu, b) pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu. Podľa čl. II., bod 2 zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán podá žalobu o rozhodnutie akéhokoľvek sporu, ktorý vznikne z právnych vzťahov uvedených v bode 1 tohto článku zmluvy, vrátane sporov o platnosť, výklad alebo zrušenie zmluvy o úvere na všeobecnom súde, považuje sa táto skutočnosť za rozväzovaciu podmienku tejto rozhodcovskej zmluvy, ustanovenie tejto vety sa nepoužije v prípade, že pred podaním žaloby na všeobecnom súde bola podaná žaloba na rozhodcovský súd vo veci, v ktorej je touto rozhodcovskou zmluvou v súlade s vnútornými predpismi Stáleho rozhodcovského súdu, založená právomoc Stáleho rozhodcovského súdu.

10. V Zmluve o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 15.2.2013, ako dlžník je označený Y. Q., a ako veriteľ spoločnosť POHOTOVOSŤ, s.r.o., ul. Pribinova č. 25, Bratislava, IČO: 35 807 598. Predmetom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť Petrovi Kuricovi úver vo výške 2.700,- eur a záväzok dlžníka uvedenú sumu zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 2.340,- eur vrátiť v dohodnutých splátkach.

11. Z potvrdenia o prevzatí finančných prostriedkov vyplýva, že dňa 27.8.2013 žalovaný od Y. Q. prevzal sumu 420,- eur, za účelom úhrady úveru poskytnutého z titulu uzavretej Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX.

12. V daňovom priznaní k dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2013, časť: Výkaz o majetku a záväzkoch nie je uvedené, že by žalobkyňa, ako fyzická osoba - podnikateľ od žalovaného prijala peňažné prostriedky vo výške 1.000,- eur, alebo v inej sume.

13. Stály rozhodcovský súd, so sídlom Karloveské rameno č. 6, Bratislava uložil žalobkyni povinnosť zaplatiť žalovanému sumu vo výške 1.255,37 eur, zmenkový úrok 0,25% denne zo sumy 1.255,37 eur od 21.4.2015 do zaplatenia, zákonný úrok vo výške 6% ročne zo sumy 1.255,37 eur od 15.6.2015 do zaplatenia, a nahradiť trovy rozhodcovského konania vo výške 314,05 eur, všetko v mesačných splátkach vo výške 100,- eur, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci na účet žalovaného s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k poslednému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu, a to pod následkom straty výhody splátok, a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 7.9.2015. Z jeho odôvodnenia vyplýva, že Stály rozhodcovský súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi rozhodcovského konania vznikol zmenkový záväzkový vzťah na základe zmenky, vyplnenej v súlade s Dohodou o vyplnení zmeniek, ktorá je právnym titulom uplatneného nároku žalobcu (spoločnosť

POHOTOVOSŤ, s.r.o.) v tomto rozhodcovskom konaní. Stály rozhodcovský súd uviedol, že žalovaná (v konaní č. k. 7Csr 1/2015 žalobkyňa) žiadnym spôsobom nenamietala zmenkovo právny vzťah.

14. Z výsluchu žalobkyne vyplýva, že s manželom sa dostavila do obchodného miesta žalovaného. Y. Q. chcel požiadať o odklad splátok úveru, poskytnutého z titulu uzavretej Zmluvy o úvere č. 308001506. Obchodný zástupca navrhol, aby so žalovaným uzavrela zmluvu o úvere a že takýmto spôsobom pomôže manželovi zaplatiť jednu splátku. Tým by získal čas na zabezpečenie finančných prostriedkov na platenie ďalších splátok. Zisťovala, aké doklady za týmto účelom má predložiť. Reagoval, že vzhľadom na to, že je samostatne zárobkovo činná osoba, aby predložila živnostenský list a pokladničnú knihu, a že v priebehu dňa všetko pripraví. Následne ju telefonicky kontaktoval a vyzval, aby sa dostavila do obchodného miesta. Na tomto mieste ju informoval o výške úveru a splátky. K ďalším obsahovým náležitostiam zmluvy sa nevyjadroval. Peniaze pre účely podnikateľskej činnosti nepotrebovala. Obchodný zástupca len zisťoval, aké je jej zamestnanie a v tejto súvislosti sa vyjadrila, že je samostatne zárobkovo činná osoba. Živnostenský list a pokladničnú knihu predložila za účelom preukázania svojich príjmov. Zo sumy 1.000,- eur bola odpočítaná suma 420,- eur, titulom splátky úveru poskytnutého manželovi. Zvyšok použili na domácnosť a na zaplatenie inkasa. Na príprave textu Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX sa nepodieľala. Technika predkladania obchodným zástupcom žalovaného pripravených listín bola taká, že jej ukázal miesto, na ktorom sa mala podpísať. Nevedela, aké listiny v skutočnosti podpisuje. Informácia o tom, ktorý súd bude riešiť prípadné spory medzi účastníkmi zmluvy, jej nebola poskytnutá. Obchodný zástupca slová: rozhodca, rozhodcovský súd, rozhodcovské konanie, všeobecný súd, nevyslovil. Proces podpísania zmluvy a ďalších listín trval asi dve minúty. V čase uzavretia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX nevedela, aký je rozdiel medzi rozhodcovským a všeobecným súdom. Vedomosť o tom, že podpisuje aj rozhodcovskú zmluvu nemala. Od JUDr. Andreja Cifru, ktorého požiadala o poskytnutie právnej služby sa dozvedela, že v Zmluve o úvere č. XXXXXXXXX je uvedené jej IČO:

15. Z výsluchu svedka Petra Kurica vyplýva, že obchodný zástupca žalovaného, v súvislosti s poskytnutím úveru u žalobkyne zisťoval výšku jej príjmov. Časť úveru bola použitá na úhradu splátky úveru, z titulu medzi ním a žalovaným uzavretej úverovej zmluvy, a zvyšok použili na úhradu nákladov na domácnosť. Žalobkyňa sa na príprave zmluvy žiadnym spôsobom nepodieľala. Proces podpísania zmluvy trval asi tri minúty. Obchodný zástupca žalovaného jej poskytol informáciu o výške úveru a splátky, a kde ju má platiť. Na predložených listinách jej ukázal miesto, kde sa má podpísať. Určite sa nevyjadroval o rozhodcovi, o rozhodcovskom súde a konaní pred ním, o všeobecnom súde. JUDr. Andrej Cifra, v súvislosti s poskytnutím právnej služby sa vyjadril, že podpísala aj Rozhodcovskú zmluvu.

16. Podľa § 73 ods. 3 zák. č. 335/2014 Z. z. rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.

17. Podľa § 45 ods. 1 písm. e) zák. č. 335/2014 Z. z. účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy.

18. Podľa § 46 ods. 1 veta prvá zák. č. 335/2014 Z. z. žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania.

19. Hodnotením skutkového stavu veci dospel súd k právnemu záveru, že žaloba je podaná dôvodne.

20. Rozhodcovské konanie bolo začaté dňa 29.6.2015, t. j. za účinnosti zákona o rozhodcovskom spotrebiteľskom konaní.

21. Dňa 27.8.2013 medzi stranami sporu bola uzavretá Zmluva o úvere č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť žalobkyni úver vo výške 1.000,- eur a záväzok žalobkyne uvedenú sumu zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 968,- eur vrátiť v 12 mesačných splátkach po 164,- eur, s účinnosťou od 27.9.2013 na účet veriteľa.

22. Črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že pre spotrebiteľa sú vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy.

23. Zmluva o úvere č. XXXXXXXXX uvedenú charakteristiku spĺňa.

24. Žalovaný zmluvu uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo je zrejmé aj z výpisu z obchodného registra, kde týmto predmetom (okrem iných) je poskytovanie úverov. V priebehu konania žalovaný dostatočne presvedčivo nepreukázal, že úver žalobkyni poskytol za účelom výkonu jej podnikateľskej činnosti, a to napriek tomu, že v zmluve pri jej mene a priezvisku je uvedené IČO. S prihliadnutím na možný výskyt zastierania skutočného účelu uzatvorenia zmluvy, v prípade pochybností totiž dôkazné bremeno na preukázanie nespotrebiteľského charakteru zmluvy, má dodávateľ. Žalobkyňa pritom popierala, že by o poskytnutie úveru žiadala v súvislosti s jej podnikateľskou činnosťou. K otázke účelu úveru uviedla, že časť peňažných prostriedkov bola použitá na zaplatenie splátky úveru poskytnutého jej manželovi a časť na potreby domácnosti, a na inkaso. V podnikateľskej činnosti finančné problémy nemala a úver ako záväzok nie je uvedený ani v jej daňovom priznaní za rok 2013. S poukazom na uvedené, žalovaný si svoju dôkaznú povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia § 185 ods. 1 Civilného sporového poriadku nesplnil.

25. Podľa Rozhodcovskej zmluvy zo dňa 27.8.2013, všetky spory z uzavretej zmluvy o úvere sa mohli riešiť pred rozhodcovským súdom alebo pred všeobecným súdom. Podanie žaloby na všeobecnom súde síce malo povahu rozväzovacej podmienky vo vzťahu k rozhodcovskej zmluve, avšak toto dojednanie neplatilo, ak pred podaním žaloby na všeobecnom súde bola žaloba podaná na rozhodcovský súd. S prihliadnutím na uvedené, ak spor vyvolal dodávateľ podaním žaloby na rozhodcovskom súde, spotrebiteľ sa takto začatému rozhodcovskému konaniu musel podrobiť.

26. Rozhodcovská zmluva, i keď uzatváraná na samostatnom tlačive má charakter štandardnej zmluvnej podmienky používanej žalovanou spoločnosťou pri uzatváraní zmlúv o úvere so spotrebiteľmi. Preto je právne bezvýznamné, či riešenie sporu rozhodcovským súdom vyplýva z rozhodcovskej doložky k zmluve alebo z osobitnej zmluvy. Občiansky zákonník v ustanovení § 53 ods. 2 za individuálne dojednané nepovažuje také zmluvné ustanovenia, s ktorými spotrebiteľ mal možnosť oboznámiť sa, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. V prípade nepreukázania opaku zo strany dodávateľa, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa za individuálne dojednané nepovažujú. Rozhodcovská zmluva bola uzatvorená na predtlačenom formulári, pričom žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal individuálny charakter tohto dojednania.

27. Zmluvná podmienka, podľa ktorej spotrebiteľ síce má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a všeobecným súdom, ale ak by sa začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu, bráni tomu, aby na základe nej vydaný rozhodcovský rozsudok na návrh dodávateľa mohol byť exekučným titulom.

28. Predkladanie rozhodcovských doložiek a rozhodcovských zmlúv spotrebiteľom za stavu, keď nepoznajú pravidlá arbitráže (predmet rozhodcovskej zmluvy) a prirodzene nevenujú dostatočnú pozornosť tejto časti formuláru, sa zneužíva k záverom o individuálnom vyjednaní zo strany spotrebiteľov, pričom na tomto nič nemení inkorporovanie doložky do všeobecných podmienok versus vyhotovenie štandardnej rozhodcovskej zmluvy na samostatnom liste papiera (porovnaj rozsudok Krajského súdu Trenčín č. k. 16Co 2/2014, č. k. 21CoR 1/2016).

29. Občiansky zákonník účinný od 1.1.2008 za neprijateľnú podmienku v ustanovení § 53 ods. 4 písm. r) považuje aj dojednanie vyžadujúce v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

30. Vychádzajúc z uvedeného ustanovenia, je zmluvná podmienka spotrebiteľom individuálne nedojednaná, ktorá vyžaduje od neho, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, bráni prejednaniu a rozhodnutiu veci rozhodcovským súdom v rozhodcovskom konaní. O takúto zmluvnú podmienku ide aj vtedy, ak spotrebiteľ nemal možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a všeobecným súdom, lebo túto možnosť skôr využil dodávateľ. Z pohľadu spotrebiteľa je totiž rovnocenné, či riešenie jeho sporov prostredníctvom rozhodcovského konania mu vnúti štandardná zmluvná klauzula, alebo dodávateľ svojím konaním podaním žaloby na rozhodcovskom súde. Ustanovenie § 53 ods.

4 Občianskeho zákonníka účinného od 1.1.2008 len demonštratívne menuje niektoré neprijateľné podmienky, a teda charakter neprijateľnej podmienky môžu mať aj iné podmienky, spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

31. Žalobkyňa nemala možnosť ovplyvniť obsah rozhodcovskej zmluvy. Jej obsah bol dodávateľom vopred pripravený a na jej obsahu žiadnym spôsobom neparticipovala (technika predkladania listín pri podpise úverovej zmluvy pritom bola taká, že nevedela, že podpisuje i rozhodcovskú zmluvu, celý proces trval 2 - 3 minúty). O individuálny návrh na riešenie prípadného sporu v rozhodcovskom konaní, nemohlo ísť.

32. Občiansky zákonník s takýmito neprijateľnými podmienkami, spôsobujúcimi značnú nerovnováhu v právach a v povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, spája v ustanovení § 53 sankciu neplatnosti.

33. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka nie je zaradené medzi prípady relatívnej neplatnosti (§ 40a), ide preto o absolútnu neplatnosť pôsobiacu bez ďalšieho priamo zo zákona, na ktorú súd musí prihliadať z úradnej povinnosti.

34. Ak teda, dojednaná podmienka ukladajúca spotrebiteľovi podrobiť sa rozhodcovskému konaniu vyvolanému dodávateľom je pre jej neprijateľnosť neplatná, v rozhodcovskom konaní uplatnený nárok rozhodcovským súdom vôbec nemal byť prejednaný a rozhodnutý.

35. Rozhodcovská zmluva uzatvorená so spotrebiteľom, ak má byť právom akceptovateľná ako prejav zmluvnej autonómie, musí byť výsledkom slobodnej vôle oboch zmluvných strán. Slobodná vôľa vyžaduje informácie o tom, čo tá ktorá voľba konkrétne znamená. Z uzatvorenej rozhodcovskej zmluvy informácie o rozdieloch medzi riešením sporu pred rozhodcovským súdom a všeobecným súdom nevyplývajú. Žalovaný sa svojej zodpovednosti za uzatvorenie neprijateľnej zmluvnej podmienky nemôže zbaviť ani s poukazom na princíp: neznalosť zákona neospravedlňuje, resp. uplatnením jeho dôsledkov v neprospech spotrebiteľa - žalobkyne. V prípade tohto princípu totiž platí, že ustupuje dôležitejšiemu princípu, ktorým je princíp ochrany spotrebiteľa. Preto neinformovanosť spotrebiteľa, resp. jeho nedostatočná informovanosť v tejto oblasti, mu nemôže byť na ujmu. Žalovaný právne významným spôsobom nepreukázal, že by žalobkyni poskytol jasné a zrozumiteľné informácie o tom, čo znamená riešenie sporov v rozhodcovskom konaní.

36. S poukazom na uvedené skutočnosti súd žalobe vyhovel.

37. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku.

38. Žalovaná bola v konaní úspešná, náhradu trov si však neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prievidza, písomne, v dvoch vyhotoveniach. O odvolaní rozhoduje Krajský súd Trenčín.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.