Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-7-2017.pdf
PDF · 85.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-8Csp/7/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín sudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou v spore medzi žalobcom: Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO: 47 243 368, so sídlom Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Tallerova 4, zastúpená Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom v Banskej Bystrici, ul. Janka Kráľa 7, a žalovaným: W. I. U.. I. C.. XX.XX.XXXX, O. D. M. Q. I., C. XXXX/XX, D..Č.. S. A. Q. I., Ľ. Š. XXXX/XX, o zaplatenie sumy 95,- EUR s príslušenstvom,
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 95,- EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 305,- EUR od 14.08.2015 do 16.05.2016, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 95,- EUR od 17.05.2016 do zaplatenia, to všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1/ Žalobou doručenou súdu 08.03.2017 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 95,- EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % p.a. odo dňa 14.08.2015 do 16.05.2016 zo sumy 305,- EUR a od 17.05.2016 do zaplatenia zo sumy 95,- EUR a tiež žiadal priznať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia. V odôvodnení žaloby uviedol, že medzi stranami sporu došlo dňa 20.07.2015 k vzniku právneho vzťahu, na základe ktorého žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 305,- EUR, ktorú skutočnosť zdokladovali výpisom z bankového účtu. Predpokladom vzniku právneho vzťahu medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola registrácia žalovaného na adrese internetového sídla žalobcu www.pozickomat.sk <http://www.pozickomat.sk/>, za účelom zriadenia užívateľského účtu, v ktorom žalovaný uviedol svoje nezameniteľné identifikačné údaje spolu s číslom účtu, na ktorý žiadal poukázať peňažné prostriedky. Nakoľko žalobca nemá k dispozícii iný dôkaz o ďalších podrobnostiach právneho vzťahu medzi ním a žalovaným (nezachovala sa zmluva o poskytnutí úveru, ani iná písomná zmluva), žalobca žiada, aby súd rozhodol iba na základe vyššie citovaných, žalobcom predložených dôkazov. Žalobca nepožaduje od žalovaného zaplatenie odplaty za poskytnutie pôžičky resp. úveru, ani úhradu iných poplatkov a nákladov. Z vyššie uvedených dôkazov je však zrejmé, že žalobca žalovanému peňažné prostriedky poukázal a to na účet, na ktorý ich žalovaný žiadal poukázať. Žalobca sa podaným návrhom domáha vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Je možné, že súd posúdi postavenie žalovaného ako spotrebiteľa. Vzhľadom na skutkový a právny stav tejto veci, ako aj vzhľadom na to, že žalobca sa domáha voči žalovanému žalobou iba vrátenia istiny, skutočnosť, či žalovaný je v právnom postavení spotrebiteľa, alebo nie je, nemá žiadny ďalší vplyv. Je na zvážení súdu, či záväzok žalovaného posúdi ako záväzok titulom zmluvy o pôžičke, titulom zmluvy o úvere, titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo titulom bezdôvodného obohatenia (§ 451 ods. 2 a § 457 Občianskeho zákonníka - ďalej len „OZ“). Ak by súd právne kvalifikoval podaný návrh ako vydanie bezdôvodného obohatenia, navrhujú, aby súd aplikoval § 517 ods. 2 OZ, v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v
platnom znení, podľa ktorého si žalobca uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania, ktorých výška je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 305,- EUR odo dňa nasledujúceho po dni poukázania bezdôvodného obohatenia na účet žalovaného, až do zaplatenia. Žalovaný do dňa podania žaloby na súd uhradil celkovo sumu 210,- EUR, pričom poslednú úhradu vykonal 16.05.2016. V zmysle § 265 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žiada žalobca, aby súd na základe žaloby, v nej obsiahnutých dôkazov, ktoré tvoria prílohu žaloby a potvrdzujú tvrdenia žalobcu, vydal platobný rozkaz. Žalobca zároveň žiada súd, aby z úradnej moci preveril meno, priezvisko, bydlisko žalovaného, nakoľko žalobca disponuje iba údajmi, ktoré o sebe uviedol sám žalovaný a tieto údaje nemusia byť správne alebo presné (napr. môže absentovať diakritika). Žalobca z dôvodu ochrany osobných údajov nemá možnosť získať takéto presné údaje z registrov verejnej moci (register obyvateľov).
2/ Žalovaný sa na výzvu súdu k veci vyjadril podaním doručeným súdu 04.04.2017, v ktorom uviedol, že sumu 95,- EUR plus súdne trovy 16,50 EUR je ochotný uhradiť. Nesúhlasí však s úrokmi a náhradou trov právneho zastúpenia 61,06 EUR, nakoľko jeho plat je 450,- EUR, má dve neplnoleté deti a zrážky zo mzdy 90,- EUR. Popri tom platí ešte nájom mestu vo výške 200,- EUR, preto je to pre neho dosť veľa.
3/ Na pojednávaní žalovaný zotrvával na svojom písomnom vyjadrení k žalobe. Potvrdil, že mu žalobca poskytol sumu 305,- EUR, pričom nebola uzavretá písomná zmluva. Toto poskytnutie financií bolo dohodnuté cez internet, išlo o krátkodobú pôžičku. Oni to mali zavedené tak, že peniaze sa mali vrátiť do jedného mesiaca. On nemá výhrady voči dátumu, ktorý sa uvádza v žalobe, o splatnosti pôžičky, t.j. že táto mala byť splatená do 13.08.2015. Bol však v zlej finančnej situácii, mal viacero dlhov, nielen voči žalobcovi. Nemohol vrátiť peniaze naraz. Volal telefonicky aj žalobcovi a chcel sa dohodnúť na splácaní dlhu v splátkach po 50,- EUR, s čím nesúhlasili. Súhlasili s výškou splátok až 90,- EUR mesačne, čo bolo pre neho veľa. Z dlhu on zaplatil sumu 210,- EUR, posledne to bolo 16.05.2016. Potom už zvyšok neuhradil. Pokiaľ mal výhrady k úrokom z omeškania a k trovám konania, tak to bolo kvôli tomu, že mu sa zdá už pohľadávka vysoká na jeho pomery. Nie je schopný ju celú zaplatiť z dôvodov, ktoré uviedol vo vyjadrení.
4/ Súd vo veci konal a na pojednávaní 25.04.2017 rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil a zároveň súhlasil s rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti ako aj v neprítomnosti žalobcu.
5/ Okrem výsluchu žalovaného súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z účtu žalobcu vo R. S., a. s., pobočka zahraničnej banky, zo dňa 20.07.2015, s registráciou žalovaného na internetovej stránke žalobcu Pôžičkomat.sk a s ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.
Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový a právny stav: 6/ Žalovaný sa za účelom poskytnutia pôžičky registroval na adrese internetovej stránky žalobcu www.pozickomat.sk <http://www.pozickomat.sk/>, kde uviedol podrobne svoje osobné údaje spolu s číslom účtu. Na účet identický so špecifikáciou účtu uvedenou v registrácii žalovaného u žalobcu mu žalobca poukázal dňa 20.07.2015 sumu 305,- EUR. Žalovaný vo výpovedi potvrdil, že dôvodom poskytnutia financií vo výške 305,- EUR bola krátkodobá pôžička od žalobcu dohodnutá cez internet, ktorú mal vrátiť do 13.08.2015 a potvrdil, že z poskytnutých financií vrátil žalobcovi len časť vo výške 210,- EUR dňa 16.05.2016.
7/ Podľa § 52 OZ v znení účinnom k 20.07.2015 (ďalej len „OZ“) ods.: 1/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 2/ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom
je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 3/ Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 4/ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8/ Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
9/ Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
10/ Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca dňa 20.07.2015 poukázal na účet žalovaného finančnú čiastku 305,- EUR. Jednalo sa o krátkodobú pôžičku s dohodnutou lehotou splatnosti celej pôžičky do 13.08.2015. Na zmluvný vzťah strán sporu sa nevzťahuje úprava zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, nakoľko predmetom tohto zákona nie sú úvery (pod čím treba chápať v zmysle § 1 ods. 2 uvádzaného zákona každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi) so splatnosťou nepresahujúcou tri mesiace. Zmluvný vzťah strán sporu je ale spotrebiteľským vzťahom a to s poukazom na § 52 OZ, nakoľko bol uzavretý medzi žalobcom ako veriteľom poskytujúcim finančné prostriedky v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaným ako fyzickou osobou nekonajúcou v rámci svojho podnikania, či povolania. Pokiaľ bolo predmetom zmluvného vzťahu strán sporu, okrem vrátenia pôžičky, aj navýšenie pôžičky vo forme úrokov, či iných plnení, tak tieto iné nároky veriteľa prevyšujúce výšku poskytnutej pôžičky, nie sú predmetom žaloby, keď žalobca sa domáha v konaní len zaplatenia nesplatenej časti poskytnutých finančných prostriedkov spolu s úrokmi z omeškania. Žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť vrátiť žalobcovi ním poskytnuté finančné plnenie riadne a včas, keď z pôžičky dňa 16.05.2016, t.j. už v čase po jej splatnosti, vrátil len časť vo výške 210,- EUR, preto súd žalobe v časti nevrátenej sumy 95,- EUR vyhovel. Tým, že žalovaný nesplnil svoj záväzok vrátiť pôžičku v dojednanej lehote t.j. do 13.08.2015, od nasledujúceho dňa po splatnosti pôžičky sa dostal do omeškania s úhradou sumy 305,- EUR a to až do čiastočného splatenia dlhu t.j. do 16.05.2016, odkedy je v omeškaní s vrátením zostatku pôžičky vo výške 95,- EUR. Žalobcovi tak vznikol aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške upravenej v § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Zb., ktorou je kogentne upravená horná hranica úrokov z omeškania. Základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania t.j. k 14.08.2015 bola vo výške 0,05 % ročne a zvýšená o 5 % predstavuje uplatnený a priznaný úrok z omeškania. Vzhľadom na nepriaznivé sociálne pomery žalovaného, na ktoré poukazoval vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 03.04.2017 súd mu určil dlhšiu - 30-dňovú lehotu na splnenie pohľadávky žalobcu priznanej týmto rozsudkom.
11/ O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci, ich náhradu v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne v dvoch vyhotoveniach v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a jeho podpísania) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.