Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16C-8-2017.pdf
PDF · 87.32 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/8/2017
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave vo veci návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľky : P. S., rod. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/XX, A. proti: R. K., nar. XX.XX.XXXX, B. X, A., takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Strane proti ktorej návrh smeruje súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia
odôvodnenie:
1. Návrhom zo dňa 25.01.2017, sa navrhovateľka podľa § 325 ods. 2 písm. d) Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd vo vzťahu k nehnuteľnostiam:
- rodinný dom, súpisné číslo XXXX, postavené na pozemku parc. číslo 151/38 zapísaného na liste vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie N. R., Y. F. R., vedenom Okresným úradom Senec, katastrálnym odborom, okres Senec v pomere 1/1
- pozemok parc. číslo 151/38 o výmere 180 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, evidovaného ako parcela registra „C“ na liste vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie N. R., Y. F.N. R., vedenom Okresným úradom Senec, katastrálnym odborom, okres Senec v pomere 1/1,
- pozemok parc. číslo 151/23 o výmere 203 m2, druh pozemku: ostatné plochy, evidovaného ako parcela registra „C" na liste vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie N. R., Y. F. R., vedenom Okresným úradom Senec, katastrálnym odborom, okres Senec v pomere 1/1,
- pozemok parc. číslo 151/7 o výmere 594 m2, druh pozemku: záhrady, evidovaného ako parcela registra „C'' na liste vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie N. R., Y. F. R., vedenom Okresným úradom Senec, katastrálnym odborom, okres Senec v pomere 1/1, uložil povinnosť R. K., nar. XX.XX.XXXX bytom B. X, A. ad a) zdržať sa akéhokoľvek nakladania s uvedenými nehnuteľnosťami, najmä povinnosť zdržať sa akéhokoľvek prevodu vlastníckeho práva k uvedeným nehnuteľnostiam na tretiu osobu, poskytnutia uvedených nehnuteľností do nájmu tretej osoby a tiež zriadenia akéhokoľvek vecného bremena alebo záložného práva k predmetným nehnuteľnostiam a zároveň ad b) umožnil R. K., nar. XX.XX.XXXX bytom B. X, A., bezodplatné a nerušené užívanie uvedených nehnuteľností.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia jeho navrhovateľka odôvodnila tým, dňa 12.10.2016 uzavrela s R. K., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „Darca“) Darovaciu zmluvu a dňa 20.10.2016 Dodatok č. 1 k tejto Darovacej zmluve (ďalej len „Darovacia zmluva"), v ktorej jej menovaný ako darca bezplatne prenechal ako obdarovanej, špecifikované nehnuteľnosti, ktorých je výlučným vlastníkom (ďalej len „Dar“ alebo "Darované nehnuteľnosti") a ktoré v zmysle článku 2.3 Darovacej zmluvy obdarovaná s vďakou prijala, čím v súlade s článkom 5.5 Darovacej zmluvy, došlo k riadnemu odovzdaniu Daru a jeho prevzatiu navrhovateľkou neodkladného opatrenia. Následne zmluvné strany pripravili a podali návrh na povolenie vkladu vlastníckeho práva k Darovaným nehnuteľnostiam do katastra nehnuteľností,
vedený katastrálnym odborom Okresného úradu Senec, ktorý bol zaevidovaný dňa 17.10.2016 pod číslom V9378/16 (ďalej len ,,Návrh") a dňa 21.10.2016 Darca a obdarovaná navrhovateľka, predložili katastrálnemu odboru Senec doplnenie Návrhu o Dodatok č. l z 20.10.2016 k Darovacej zmluve. Dňa 09.11.2010 orgán katastra rozhodol o prerušení konania z dôvodu, že v záhlaví Darovacej zmluvy nie je uvedené rodné priezvisko Darcu p. J.. R. K. a v zmysle § 42 ods. 2 písm. a) Katastrálneho zákona (z. č. 162/1995 Z. z.). vyzval obe zmluvné strany, aby uvedené nedostatky Návrhu a Darovacej zmluvy odstránili formou dodatku k Darovacej zmluve, a to v lehote 30 dní odo dňa doručenia Rozhodnutia, pod hrozbou zastavenia konania o povolení vkladu vlastníckeho práva podľa § 31 b ods. 1 písm. f) Katastrálneho zákona. Od doručenia uvedeného rozhodnutia sa viackrát pokúšala navrhovateľka osobne (na adrese trvalého pobytu) a telefonicky spojiť sa s Darcom a vyzývala ho na stretnutie, za účelom odstránenia vytknutého nedostatku návrhu na povolenie vkladu a Darovacej zmluvy, no bezúspešne. Dňa 09.12.2016 zaslala navrhovateľka Darcovi písomnú výzvu so žiadosťou o bezodkladné poskytnutie súčinnosti v súvislosti s odstránením nedostatku Darovacej zmluvy, pričom túto sa mu nepodarilo doručiť, nakoľko bo nebolo možné zastihnúť. Navrhovateľka poukázala na čl. V. odsek 5.2. Darovacej zmluvy, podľa ktorého „V prípade, ak Okresný úrad Sene, katastrálny odbor nevykoná vklad vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy do katastra nehnuteľností v prospech obdarovaného z dôvodu akýchkoľvek ním označených chýb, zaväzujú sa obidve zmluvné strany tieto chyby odstrániť najneskôr do 15 dní po obdržaní vyrozumenia tohto úradu.“ a na čl. V. odsek 5.3. Darovacej zmluvy, podľa ktorého „Darca sa zaväzuje poskytnúť obdarovanému všetku potrebnú súčinnosť pri prevode vlastníckeho práva k daru, ktorá spočíva najmä v informovaní obdarovaného o všetkých podstatných skutočnostiach s prevodom súvisiacich, ako aj vo vykonaní všetkých úkonov potrebných na realizáciu predmetného prevodu.“ Ďalej uviedla, že na základe uzavretia Darovacej zmluvy a fyzického prevzatia Darovaných nehnuteľnosti užíva Darované nehnuteľnosti navrhovateľka. Nakoľko však bolo konanie o návrhu na povolenie vkladu vlastníckeho práva prerušené a Darca napriek opakovaným urgenciám neposkytuje potrebnú súčinnosť pre odstránenie nedostatkov konania pred orgánom katastra akútne hrozí, že príslušný katastrálny odbor konanie o návrhu na povolenie vkladu vlastníckeho práva k Darovaným nehnuteľnostiam zastaví a ako dôsledok tohto kroku, nenadobudne navrhovateľka vlastnícke právo k Darovaným nehnuteľnostiam, čím je ich ďalšie užívanie navrhovateľkou vážne ohrozené. Vzhľadom na neposkytnutie súčinnosti zo strany Darcu, spočívajúce v jednoduchom administratívnom úkone, existuje u navrhovateľky dôvodnú pochybnosť, že Darca sa týmto svojím nekonaním účelovo snaží zmariť prevod vlastníckeho práva k Darovaným nehnuteľnostiam na navrhovateľku. Vzhľadom blížiace sa uplynutie lehoty na odstránenie nedostatkov konania o návrhu na povolenie vkladu vlastníckeho práva, navrhovateľka vidí odôvodnenú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami (§ 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
3. Navrhovateľka ako skutočnosti osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana uviedla, že opísaných dôvodov, je zrejmé že medzi ňou ako obdarovanou a Darcom nepochybne došlo k riadnemu uzavretiu Darovacej zmluvy a nepochybné je i to, že úmyslom zmluvných strán bolo previesť bezodplatne vlastnícke právo k Darovaným nehnuteľnostiam z Darcu na navrhovateľku, ktorá Darované nehnuteľnosti užíva a v dobrej viere sa spolieha, že ich na základe Darovacej zmluvy bude môcť nerušene užívať naďalej.
4. Navrhovateľka v uvedenej nečinnosti zo strany Darcu vidí zásadné ohrozenie svojho práva užívať Darované nehnuteľnosti a zároveň podozrivé správanie, pre ktoré existuje dôvodná pochybnosť (zrejme mala navrhovateľka na mysli obavu), že Darca má záujem s Darovanými nehnuteľnosťami ďalej nakladať tak, že k týmto Darovaným nehnuteľnostiam vznikne právo tretích osôb (či už na základe prevodu, nájmu alebo zriadenia záložného práva alebo vecného bremena). Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia preto navrhovateľka sleduje poskytnutie právnej ochrany obom uvedeným nárokom, a to právu nerušene užívať Darované nehnuteľnosti a povinnosti Odporcu zdržať sa akéhokoľvek nakladania s Darovanými nehnuteľnosťami.
5. Navrhovateľka neodkladného opatrenia na osvedčenie svojich tvrdení a nároku predložila súdu : kópiu Darovacej zmluvy zo dňa 12.10.2016 a kópiu jej Dodatku č. 1 zo dňa 20.10.2016, kópiu Rozhodnutia Okresného úradu Senec, katastrálneho odboru zo dňa 09.11.2016, č.V-9378/16, kópiu písomnej výzvy navrhovateľky adresovanú J.. R. K. zo dňa 8.12.2016 s podacím lístkom z 09.12.2016.
6. Súd z verejne prístupného katastrálneho portálu zistil, že výlučným vlastníkom špecifikovaných nehnuteľností, evidovaných na liste vlastníctva č. XXX, vedenom správou katastra pre okres Senec, obec F. R., katastrálne územie N. R. je ku dňu rozhodovania súdu o návrhu nariadenie neodkladného opatrenia, podľa zápisu v katastri R. K., rod. K., nar. XX.XX.XXXX, B. X, XXX XX A., pričom na základe V-450/2017 je na liste vlastníctva vyznačená plomba a z poznámky P-54/17 vyplýva, že nadobudnutie vlastníckych práv vzťahujúcich sa k nehnuteľnostiam, parc. č. 151/38, 151/23, 151/7 a rod. dom súp. č. XXXX na parc. č. 151/38 je predmetom dokazovania v trestnom konaní vo veci zločinu podvodu podľa § 221 ods.1, 3 písm. a Trestného zák., ktoré je na 3. Oddelení vyšetrovania Odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ Bratislava II vedené pod spis. zn. ČVS:ORP-354/3-VYS-B2-2016 zo dňa 26.01.2017, pvz 18/17. Ďalej z uvedeného LV. č. XXX vyplýva, že na základe V-9378/2016 je vyznačená plomba na nehnuteľnosti - rodinný dom súp. č. XXXX na parc. č. 151/38.
7. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2, písm. c) a d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
9. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Podľa § 326 ods. 1 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
10. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
11. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Neodkladné opatrenie je procesným prostriedkom poskytnutia reálnej a efektívnej súdnej ochrany pri bezprostrednom ohrození práva. Z citovaných ustanovení zákona vyplýva, že základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi, alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené, a to i napriek okolnosti, že sporné právo doposiaľ nebolo právoplatne priznané, avšak za predpokladu, že je aspoň osvedčená jeho danosť. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia možno zároveň dospieť k záveru, že pre rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia síce nie je potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre jeho nariadenie nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení jeho navrhovateľa, ale je potrebné tieto tvrdenia aspoň osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti. Zároveň tieto tvrdenia umožňujú súdu prijať záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť bezodkladne ochrana a tiež záver o potrebe úpravy pomery, resp. o dôvodnosti obavy zo zmarenia exekúcie a povinný ich je súdu osvedčiť navrhovateľ neodkladného opatrenia. Zákon uvádza dva dôvody, kedy môže súd nariadiť neodkladné opatrenie a to: 1. ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo 2. ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom uvádza len demonštratívny výpočet uplatnenia tohto inštitútu, čo v praxi znamená, že súd za splnenia stanovených zákonných podmienok, môže nariadiť aj iné neodkladné opatrenia (iného obsahu, durhu), ako je uvedené v § 325 ods. 2 CSP. Zároveň súd musí uvážiť, aby dôsledkom nariadeného opatrenia nevznikla niekomu neprimeraná ujma, s prihliadnutím na to, že nariadením opatrenia súdu možno iného obmedziť vo výkone jeho práv len v nevyhnutnom rozsahu a opätovne len v záujme sledovaného cieľa a účelu opatrenia tak, aby nový stav (novoupravené pomery), nezakladali ďalšie právne spory, rešpektujúc vymedzené zákonné a ústavné limity.
13. Navrhovateľka neodkladného opatrenia splnenie predpokladov pre jeho nariadenie odvodzovala od správania darcu, ktorý jej neposkytol súčinnosť s odstránením vád návrhu na vklad jej vlastníckeho práva na základe Darovacej zmluvy z 12.10.2016 a jej Dodatku č.1 z 20.10.2016. Podľa názoru súdu, uvedené dôvody, vychádzajúc aj z ďalších tvrdení navrhovateľky a so zreteľom na skutočnosti vyplývajúce z predložených listín a aj verejne prístupných informácií (katastrálny portál), neboli v danom prípade preukázané zákonné dôvody pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. Zistený skutkový stav veci v čase rozhodovania súdu (§ 329 ods. 2 CSP) neodôvodňoval nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by sa mala obmedziť v podstate akákoľvek dispozícia vlastníka zapísaného v katastri s predmetnými nehnuteľnosťami, nakoľko navrhovateľka tvrdenia o reálnom ohrození výkonu práva Darcom žiadnym spôsobom neosvedčila, keď sa obmedzila iba na vyjadrenia, že správanie Darcu, ktorý neposkytol súčinnosť s odstránením vád je podozrivé a svedčí o jeho zámere nakladať s nehnuteľnosťami, v rozpore so záväzkom vyplývajúcim z platnej Darovacej zmluvy. Doklad o výzve z 08.12.2016 s podacím lístkom súd nepovažoval za doklad preukazujúci, že bola skutočne Darcovi doručená a že na ňu žiadnym spôsobom nereagoval. Pritom navrhovateľka ani len neuviedla žiadne konkrétne správanie Darcu, ktoré by mohlo nasvedčovať jeho úmyslu ďalej disponovať s predmetnými nehnuteľnosťami. Navyše ako vyplýva zo zápisu plomby V-450/2017 na liste vlastníctva, je možnosť reálnej dispozície s nehnuteľnosťami a pravdepodobnosť nakladania s nimi Darcom výrazne obmedzená. Tiež z poznámky P-54/17 vyplýva, že nadobudnutie vlastníckych práv vzťahujúcich sa k predmetným nehnuteľnostiam je predmetom dokazovania v trestnom konaní vo veci zločinu podvodu podľa § 221 ods.1, 3 písm. a Trestného zákona, ktorá skutočnosť spochybňuje aj akékoľvek prípadné práva navrhovateľky k predmetným nehnuteľnostiam, ktoré mala nadobudnúť Darovacou zmluvou v znení jej Dodatku č. 1.. Súd ani predloženú Darovaciu zmluvu a jej Dodatok č. 1, nepovažoval za dostatočne osvedčujúce pravdivosť jej tvrdení, predovšetkým z dôvodu, že išlo o fotokópie predkladaných listín a nie overené fotokópie. Vzhľadom na závažnosť dôsledkov (prevod vlastníctva k nehnuteľnostiam) z nich vyplývajúcich, neoverené fotokópie, bez možnosti vyjadrenia druhej zmluvnej strany a súčasnej spornosti nárokov z nich vyplývajúcich, nepokladá súd za dostačujúce pre osvedčenie tvrdených práv, ktorých ochrany sa neodkladným opatrením domáha. Práve Dodatkom č. 1 k Darovacej zmluve mal byť špecifikovaný predmet darovania, pritom o Dodatku sa nezmieňuje ani predložené rozhodnutie orgánu katastra o prerušení konania, čo tiež oslabuje dôveryhodnosť predložených listín a súd preto mal pochybnosti o predmete darovania, ktorý bol predloženým Dodatkom č. 1 z 20.10.2016 zmenený.
14. Čo sa týka ďalšej časti navrhovaného neodkladného opatrenia, a to „umožnenia odporcovi (tzn. R. K., nar. XX.XX.XXXX bytom B. X, A.), bezodplatné a nerušené užívanie uvedených nehnuteľností“, je takáto formulácia návrhu zmätočná a bez akéhokoľvek základu (vecného alebo právneho).
15. Nakoľko navrhovateľka neosvedčila potrebným spôsobom ani právo, ochrany ktorého sa domáha (vlastníctvo k sporným nehnuteľnostiam svedčiace podľa platnej Darovacej zmluvy) a ani zákonné predpoklady v zmysle § 325 ods. 1 CSP (potrebnú úpravu vzťahov alebo ohrozenie výkonu rozhodnutia), súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.
16. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. Súd o trovách rozhodol v zmysle uvedených ustanovení zákona, podľa ktorých strane, proti ktorej smeroval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia prislúchala náhrada trov konania ako úspešnej strane v konaní. Vzhľadom k tomu, že úspešnej strane v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva žiadne trovy nevznikli, nemohol jej súd priznať ich náhradu.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.