Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

63Csp/30/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s. r. o., so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, zastúpená advokátkou: JUDr. Elena Štefančíková so sídlom Veternicová 1, 841 05 Bratislava, proti žalovanej: C. K., narodená X. X. XXXX, trvale pobytom V. L., o zaplatenie 9.105,71 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 9.105,71 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.005,71 eura od 19. 10. 2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 100,- eur od 20. 11. 2019 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyňa m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa podanou žalobou, doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 26. 3. 2020, domáhala od žalovanej zaplatenia sumy 9.105,71 eura s príslušenstvom - úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.005,71 eura od 19. 10. 2019 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 100 eur od 20. 11. 2019 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že dňa 28. 6. 2017 žalobkyňa a žalovaná v postavení spotrebiteľa uzatvorili Zmluvu o operatívnom lízingu č. XXXXXX, ktorou založili vzájomný záväzkovo-právny vzťah. Súčasťou predmetnej zmluvy boli aj Všeobecné podmienky zmluvy o nájme motorového vozidla

- operatívny leasing. Na základe povinnosti vzniknutej z predmetného záväzkovo-právneho vzťahu žalobkyňa zabezpečila kúpu žalovanou vybraného vozidla a následne toto dňa 29. 6. 2017 poskytla do užívania žalovanej, a to osobné motorové vozidlo továrenskej značky Š., M.: U. R. X.X E. Q., rok výroby XXXX, zdvihový objem XXXX ccm, výkon XX kW, VIN: E., farba: K. R.. Povinnosťou žalovanej z predmetného záväzkovo-právneho vzťahu bolo, okrem iného, v období 48 mesiacov uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 308,27 eura v zmysle splátkového kalendára k Lízingovej zmluve. Nakoľko žalovaná uhradila len necelých 11 mesačných splátok, pričom poslednú úhradu realizovala na účet žalobkyne dňa 17. 7. 2018 a následne nedoplatok žalovanej na lízingových mesačných splátkach presiahol výšku 3 mesačných splátok, žalobkyňa v zmysle článku VII. ods. 2 VPZOL oznámila žalovanej listom zo dňa 5. 9. 2018 predčasné ukončenie Lízingovej zmluvy, ktoré žalobkyňa zaslala doporučene žalovanej na adresu trvalého pobytu dňa 21. 9. 2018. Žalovanej zároveň v dôsledku omeškania vznikla povinnosť vrátiť predmet lízingu žalobkyni. Spolu s oznámením o predčasnom ukončení Lízingovej zmluvy upovedomila žalobkyňa žalovanú aj o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok, ktorým informovala žalovanú o použití služby špecializovanej organizácie za

účelom mimosúdneho inkasa pohľadávky vzniknutej z dôvodu nedoplatku na mesačných splátkach Lízingovej zmluvy. Žalovaná svoj záväzok voči žalobkyni z Lízingovej zmluvy nesplatila tak, ako to vyplýva zo záverečnej správy zo dňa 14. 9. 2018 spoločnosti OVER-LEASE, s. r. o., ktorú žalobkyňa poverila mimosúdnym inkasom vzniknutej pohľadávky, resp. odobratím vozidla a protokolárne odovzdala predmet lízingu žalobkyni dňa 10. 9. 2018 tak, ako to vyplýva z listiny protokol o prevzatí vozidla. V dôsledku predčasného ukončenia Lízingovej zmluvy vznikla žalovanej v súlade s článkom VII. VZPOL povinnosť uhradiť žalobkyni vzniknutú pohľadávku vo výške 9.005,71 eura, ktorá bola podrobne vyčíslená v listine označenej ako vyrozumenie o finančnom vyrovnaní predčasne ukončenej Zmluvy o operatívnom lízingu vozidla (ďalej „finančné vyrovnanie“), ktoré žalobkyňa vystavila žalovanej dňa 3. 10. 2019 a následne zaslala doporučenou zásielkou na adresu žalovanej, ktorú žalovaná uviedla ako adresu pre doručovanie písomností. Právny nárok na úhradu uplatnených nárokov žalobkyne odvodzuje žalobkyňa od ustanovenia článku VII. ods. 6 VZPOL.

3. Okresný úrad Bratislava, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií rozkazom zo dňa 31. 10. 2019, číslo: U.-K.-XXXX/XXXXXX (ďalej len „rozkaz“) uložil žalobkyni pokutu vo výške 150,- eur podľa ustanovenia o diaľničnej známke a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov za to, že dňa 3. 7. 2017 ako prevádzkovateľ predmetu lízingu užívala vymedzený úsek cesty D2, 54,1 km, smer BA, vozidlom bez úhrady diaľničnej známky, čím sa dopustila správneho deliktu. Keďže v danom čase bol predmet lízingu v súlade s Lízingovou zmluvou v užívaní žalovanej, ktorá bola tiež zodpovedná za úhradu prípadného poplatku za užívanie diaľnic a rýchlostných ciest, uplatnila si žalobkyňa tento nárok v tomto súdnom konaní, pričom svoj nárok odvodila od článku IV. ods. 5 VZPOL v spojení s článkom VII. ods. 6 VZPOL. Žalobkyňa v súlade s ustanovením zákona o diaľničnej známke uhradila v lehote do 15 dní od doručenia rozkazu dve tretiny uloženej pokuty, t. j. 100,- eur, ktorá sa tak považuje za uhradenú v plnej výške. Na základe uvedeného si tak žalobkyňa voči žalovanej uplatnila takto uhradenú sumu, a to faktúrou č. XXCXXXXX. Celková pohľadávka žalobkyne voči žalovanej tak predstavuje sumu vo výške 9.105,71 eura. Žalobkyňa sa pokúsila o mimosúdne zmierlivé riešenie vzniknutej situácie a zaslala žalovanej dňa 11. 3. 2020 výzvu na zaplatenie dlžnej sumy, no bezúspešne. Nakoľko je žalovaná v omeškaní s úhradou vyššie uvedenej sumy, uplatnila si žalobkyňa úrok z omeškania v zákonnej výške 5% ročne stanovenej podľa ustanovenia nasledovne: zo sumy 9.005,71 eura od 19. 10. 2019 do zaplatenia, nakoľko pred týmto dátumom márne uplynula lehota na plnenie, ktorú žalobkyňa poskytla žalovanej v rámci finančného vyrovnania a zo sumy 100,- eur od 20. 11. 2019 zo zaplatenia, nakoľko pred týmto dátumom márne uplynula lehota na plnenie určená žalobkyňou vo faktúre, ktorou si tento nárok voči žalovanej uplatnila.

4. Na preukázanie dôvodnosti svojho nároku žalobkyňa predložila listinné dôkazy, a to Zmluvu o operatívnom lízingu, všeobecné podmienky zmluvy o nájme motorového vozidla - operatívny leasing (ďalej len „VPZOL“), splátkový kalendár k zmluve o operatívnom lízingu, faktúru č. XXXXXXXXXXX, protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla, zákazkový list, oznámenie o predčasnom ukončení zmluvy o nájme motorového vozidla, oznámenie o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok, podacie hárky, záverečnú správu, protokol o prevzatí vozidla, vyrozumenie o finančnom vyrovnaní, finančné vyrovnanie predčasne ukončenej zmluvy o operatívnom lízingu, doručenky, faktúru č. XXCXXXXX, rozkaz o uložení pokuty za správny delikt prevádzkovateľa vozidla, výpis z účtu, výzvu na zaplatenie dlžnej sumy,

5. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal dňa 21. 4. 2020 platobný rozkaz, sp. zn. , ktorý však nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, o ktorej skutočnosti súd upovedomil žalobkyňu a zároveň ju vyzval, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy navrhla pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Žalobkyňa v zákonnej lehote navrhla pokračovanie v konaní a Okresný súd Banská Bystrica prípisom zo dňa 31. 3. 2021 upovedomil žalobkyňu o postúpení veci Okresnému súdu Bratislava III. Tunajšiemu súdu bola vec postúpená dňa 1. 4. 2021.

6. Súd žalovanej doručil žalobu spolu s jej prílohami, vrátane výzvy na vyjadrenie sa k žalobe a poučením podľa (ďalej len „“) a zároveň ju v zmysle vyzval, aby sa k nej vyjadrila. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobkyne nijakým spôsobom nepoprela a v konaní ostala nečinná.

7. Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 15. 6. 2022 za prítomnosti právnej zástupkyne žalobkyne a v neprítomnosti žalovanej, ktorej bolo predvolanie na pojednávanie doručené náhradným spôsobom 4. 3. 2022; žalovaná svoju neprítomnosť včas a riadne do začiatku pojednávania neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania,

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou (odsek 4.), prednesom právnej zástupkyne žalobkyne, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav veci:

9. Právna zástupkyňa žalobkyne na pojednávaní zotrvala na podanej žalobe.

10. Zo zmluvy o operatívnom lízingu č. XXXXXX vyplýva, že ju uzavrela žalobkyňa ako prenajímateľ so žalovanou ako nájomcom dňa 28. 6. 2017, a to za podmienok ustanovených v zmluve a Všeobecných podmienok zmluvy o nájme motorového vozidla - operatívny leasing, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy, rovnako ako aj dohoda o splátkach. Predmetom zmluvy bol prenájom motorového vozidla značky Š.C. U. R. X.X E. Q. XXkW, farba: K. R., zdvihový objem:XXXX ccm, výkon XX kW, VIN: E., rok výroby: XXXX, EČV: K. („predmet nájmu“) za kúpnu cenu vozidla s DPH 18.712,74 eura (bez DPH 15.593,95 eura), ktoré žalovaná prevzala na základe protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 29. 6. 2017. Doba trvania leasingu - nájmu vozidla bola dohodnutá na 48 mesiacov s výškou leasingovej splátky 308,27 eura mesačne od 29. 6. 2017 do 29. 5. 2020 a vo výške 309,01 eura od 29. 6. 2020 do 29. 5. 2021, pričom leasingové splátky boli splatné vždy k 29. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 29. 6. 2017. Žalobkyňa a žalovaná sa dohodli, že ich záväzkovo-právny vzťah založený zmluvou sa bude spravovať (ďalej len „“). Strany súčasne vylúčili aplikáciu ustanovení a nasl. , ktoré upravujú zmluvu o nájme dopravného prostriedku. Žalobkyňa a žalovaná uzatvorili zmluvu ako nepomenovaný typ zmluvy v zmysle .

11. Podľa Všeobecných podmienok zmluvy o nájme motorového vozidla - operatívny leasing (ďalej len „VPZOL“) podpísaných žalovanou, o.i. vyplýva: (i) podľa čl. IV. bod 5: mesačné splátky podľa špecifikácie v zmluve nezahŕňajú zabezpečenie diaľničnej známky a nájomca je v prípade využívania spoplatnených ciest na Slovensku ako aj v zahraničí povinný si zabezpečiť individuálne nákup a úhradu diaľničnej známky, a to v Slovenskej republike, tak aj v zahraničí; (ii) podľa čl. VII. bod 2: písm. a): prenajímateľ je oprávnený zmluvu jednostranne predčasne ukončiť s okamžitou platnosťou, ak je nájomca v omeškaní s tromi mesačnými splátkami v zmysle tejto zmluvy alebo ak nájomca závažným spôsobom porušuje podmienky tejto zmluvy (napr. uvedené v čl. VI., ods. 3. týchto VPZOL a pod.); písm. b): v prípade, že má nájomca dlh vo výške 3 mesačných splátok, považuje sa, že prenajímateľ vypovedal zmluvu ku dňu vzniku tohto dlhu bez povinností doručenia písomnej výpovede zo strany prenajímateľa nájomcovi a s povinnosťou nájomcu pristaviť (vrátiť) motorové vozidlo prenajímateľovi, najneskôr ku dňu vzniku dlhu vo výške 3 mesačných splátok, pokiaľ sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak; písm. c): nepristavenie (nevrátenie) motorového vozidla prenajímateľovi v súlade s ods. 2. písm. b) tohto článku sa považuje za neoprávnené používanie cudzieho motorového vozidla v zmysle ustanovení , so zodpovednosťou nájomcu za pripadnú škodu spôsobenú na vozidle po tomto ukončení zmluvy. (iii) podľa čl. VII. bod 6: písm. a): v prípade, že prenajímateľ predčasne ukončí s nájomcom zmluvu, je prenajímateľ oprávnený požadovať od nájomcu úhradu dlhu nájomcu do prerušenia zmluvy, úhradu všetkých nákladov súvisiacich s predčasným ukončením zmluvy, zmluvné pokuty a ďalej pre účely tejto zmluvy dojednanú náhradu škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy a taktiež zmluvnú úhradu nákladov finančnej služby v zmysle nižšie uvedeného; písm. b): v prípade, že zmluva končí predčasne z dôvodu odobratia (vrátenia) motorového vozidla, prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu zmluvnú pokutu vo výške mesačnej splátky. V prípade odpredaja predmetného motorového vozidla, okrem zmluvnej pokuty uvedenej v tomto odstavci sa pre účely tejto zmluvy škoda vypočíta a prenajímateľ je oprávnený si ju od nájomcu vyžadovať ako rozdiel medzi účtovnou zostatkovou cenou motorového vozidla ku dňu ukončenia povinnosti nájomcu platiť mesačné splátky (t.j. ku dňu odobratia/vrátenia vozidla, ak nie je písomne dohodnuté inak) a cenou, za ktorú sa motorové vozidlo odpredalo, plus náklady na opravu motorového vozidla, súvisiace s uvedením motorového vozidla do stavu, zodpovedajúcemu veku a odjazdeným kilometrom. Nájomca je ďalej povinný zaplatiť prenajímateľovi náklady finančnej služby, podľa ods. 6 písm. f) tohto článku, pričom pre výpočet anuitného úročenia je rozhodujúci deň odpredaja odobratého (vráteného) vozidla a pre výpočet leasingového úročenia je rozhodujúci deň odobratia (vrátenia) vozidla; písm. f): zmluvná úhrada nákladov finančnej služby podľa predchádzajúcich odstavcov sa urči ako rozdiel vzniknutý medzi

anuitným (nerovnomerným) a v zmluve dohodnutým rovnomerným úročením k príslušnému dátumu. Prenajímateľ má právo v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy domáhať sa od nájomcu zaplatenia zmluvnej úhrady nákladov finančnej služby v zmysle vyššie uvedeného aj vtedy, ak nájomca nezavinil porušenie povinností vyplývajúcich pre neho z uzavretej zmluvy; písm. ch): v prípade predčasného ukončenia zmluvy je nájomca povinný uhradiť prenajímateľovi všetky náklady prenajímateľa súvisiace s predčasným ukončením zmluvy a to najmä odťah, parkovné atď. Prenajímateľ má právo upraviť výpočet výšky škody pri predčasnom ukončení zmluvy o všetky dane, poplatky a náklady súvisiace s predčasným ukončením zmluvy, ktorých vznik nemohol predpokladať ku dňu podpisu tejto zmluvy a týchto VPZOL.

12. Žalobkyňa listom z 5. 9. 2018, daným na prepravu dňa 21. 9. 2018, oznámila žalovanej predčasné ukončenie zmluvy o nájme motorového vozidla z dôvodu omeškania s úhradou dvoch mesačných splátok v zmysle čl. VII ods. 2 VPZOL. Dlh na zmluve predstavoval sumu 1.225,05 eura. Zároveň žalovanej adresovala žiadosť, aby v prípade, že dlžnú sumu neuhradí, pristavila predmet nájmu na adresu žalobkyne, resp. ho odovzdala osobe, ktorá predloží plnú moc a zákazkový list na zaistenie predmetu nájmu vydaný žalobkyňou. Žalovaná bola tiež upovedomená o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok podľa čl. VII ods. 5 VPZOL a odobratie vozidla v sume 220,51 eura, pričom dlh na splátkach v sume 1.225,05 eura žiadala žalobkyňa okamžite uhradiť, inak bude trvať na ukončení zmluvy.

13. Zo zákazkového listu k zmluve vyplýva, že dlh predstavuje (o.i.) sumu 1.445,56 eura (suma 220,51 eura náklady na mimosúdne vymáhanie, dlh na zmluve 1.225,05 eura).

14. Zo záverečnej správy spoločnosti OVER - Lease, s. r. o. zo dňa 14. 9. 2018 vyplýva, že motorové vozidlo bolo odobraté dňa 10. 9. 2018 a uskladnené v B2B Rent Bratislava. Dňa 10. 9. 2018 bol spísaný aj protokol o prevzatí vozidla.

15. Dňa 3. 10. 2019 žalobkyňa vyhotovila a zaslala žalovanej vyrozumenie o finančnom vyrovnaní predčasne ukončenej zmluvy o operatívnom lízingu vozidla, pričom dlh predstavuje sumu 9.005,71 eura. Ako prílohy boli žalovanej zaslané aj finančné vyrovnanie predčasne ukončenej zmluvy o operatívnom lízingu, daňové doklady a faktúry. Podľa uvedeného nárok žalobkyne vo výške 9.005,71 eura pozostáva zo: 1/ sumy vo výške 1.531,90 eura, ktorá predstavuje dlh žalovanej na lízingových splátkach vrátane DPH, 2/ sumy vo výške 6.575,40 eura, ktorá predstavuje náhradu škody vzniknutú žalobkyni z dôvodu predčasného ukončenia zmluvy. Suma 6.575,40 eura bola vyčíslená ako rozdiel medzi účtovnou zostatkovou cenou predmetu nájmu v účtovníctve žalobkyne vo výške 13.863,40 eura bez DPH a cenou, za ktorú sa Predmet nájmu odpredal, t. j. sumou vo výške 7.288,- eur bez DPH, 3/ sumy vo výške 308,27 eura, ktorá predstavuje poplatok za predčasné ukončenie zmluvy (vrátane DPH), 4/ sumy vo výške 488,76 eura, ktorá predstavuje náklady finančnej služby, 5/ sumy vo výške 101,38 eura, ktorá predstavuje registračný poplatok s DPH. Dlžnú sumu mala žalovaná uhradiť v lehote 14 dní odo dňa vyhotovenia finančného vyrovnania. Zásielka bola vrátená žalobkyni späť dňa 30. 10. 2019.

16. Rozkazom o uložení pokuty za správny delikt prevádzkovateľa vozidla zo dňa 31. 10. 2019, č. U.- K.-U.-XXXX/XXXXXX, uložil Okresný úrad Bratislava, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií pokutu vo výške 150,- eur žalobkyni za to, že sa dopustila spáchania správneho deliktu podľa s tým, že dňa 3. 7. 2017 v čase o hod. užívala vymedzený úsek cesty D2, 54,1 km,. Smer BA, vozidlom bez úhrady diaľničnej známky. Žalobkyňa uhradila pokutu vo výške 100,- eur dňa 7. 11. 2019 a faktúrou č. XXCXXXXX vyhotovenou zo dňa 5. 11. 2019 túto sumu vyúčtovala žalovanej.

17. Výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 11. 3. 2020 žalobkyňa vyzvala žalovanú na zaplatenie sumy 9.105,71 eura najneskôr do 25. 3. 2020.

18. Podľa ) o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, spotrebiteľským úverom nie je nájom podľa , ak v zmluve o nájme nie je ustanovená povinnosť kúpy predmetu zmluvy po uplynutí určitej doby.

19. Podľa účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu (ďalej aj ako „OBZ“), účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

20. Podľa , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

21. Podľa účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu (ďalej aj ako „OZ“), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

22. Podľa -4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa -2, , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

24. Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

25. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

26. Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

27. Podľa , škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

28. Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

29. Podľa , , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.

30. Podľa , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

31. Podľa , nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

32. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa ustanovenia Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

34. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

35. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobkyňa a žalovaná platne uzavreli tzv. nepomenovanú zmluvu - zmluvu o operatívnom lízingu, v ktorej si dostatočne určili vzájomné práva a povinnosti. Uzavretú zmluvu súd zároveň považuje za zmluvu spotrebiteľskú, uzavretú medzi dodávateľom a spotrebiteľom v zmysle jej definície uvedenej v a nasl. , aj napriek tomu, že sa na právne posúdenie veci nepoužijú ustanovenia Zmluva bola uzavretá v zmysle ustanovení . Akékoľvek zmluvné dojednanie o vylúčení použitia spotrebiteľského práva v zmluvách spotrebiteľských, resp. dojednanie o výlučnej aplikácii by znamenalo neprijateľnú zmluvnú podmienku a bolo by neplatné.

36. Žalovaná porušila leasingovú zmluvu tým, že riadne a včas neuhradila leasingové splátky, čo žalovaná ani nerozporovala, žalobkyni tak vzniklo právo na predčasné ukončenie leasingovej zmluvy podľa čl. VII ods. 2 VPZOL, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o predčasnom ukončení zmluvy o nájme motorového vozidla zo dňa 5. 9. 2019 a bola zároveň vyzvaná k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.225,05 eura. Žalobkyňa tiež adresovala žalovanej žiadosť, aby v prípade, že dlžnú sumu neuhradí, pristavila predmet nájmu na adresu žalobkyne, resp. ho odovzdala osobe, ktorá predloží zákazkový list na zaistenie predmetu nájmu vydaný žalobkyňou. Žalovaná bola ďalej upovedomená o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila, spoločnosť OVER-Lease, s. r. o. ako splnomocnený zástupca predmet nájmu dňa 14. 9. 2018 protokolárne odobrala a dočasne uskladnila v spoločnosti B2B Rent Bratislava. Predmet nájmu bol následne odpredaný za sumu 7.288,- eur bez DPH. Žalobkyni tak vzniklo právo na úhradu pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXX vo výške 9.005,71 eura, ktorá pozostáva : 1/ zo sumy 1.531,90 eura, ktorá predstavuje dlh žalovanej na lízingových splátkach vrátane DPH spolu s nákladmi. Uvedený nárok vyplýva z čl. VII. bod 6 písm. a) VPZOL. 2/ sumy 6.575,40 eura, ktorá predstavuje náhradu škody vzniknutú žalobkyni z dôvodu predčasného ukončenia zmluvy, suma 6.575,40 eura bola vyčíslená ako rozdiel medzi účtovnou zostatkovou cenou predmetu nájmu v účtovníctve žalobkyne vo výške 13.863,40 eura bez DPH a cenou, za ktorú sa predmet nájmu odpredal, t. j. sumou vo výške 7.288,- eur bez DPH). Uvedený nárok vyplýva z čl. VII. bod 6 písm. a) a b) VPZOL. 3/ sumy vo výške 308,27 eura, ktorá predstavuje poplatok za predčasné ukončenie zmluvy (vrátane DPH). Suma sa rovná jednej mesačnej splátke podľa Splátkového kalendára. Uvedený nárok vyplýva z VII. bod 6 písm. b) VPZOL a v zmysle tohto ustanovenia plní funkciu zmluvnej pokuty ( a nasl. , dojednanie určité, jasné ). 4/ sumy vo výške 488,76 eura, ktorá predstavuje náklady finančnej služby a teda rozdiel medzi anuitnými úrokmi do odpredaja predmetu nájmu a lineárnymi úrokmi do prerušenia zmluvy). Uvedený nárok vyplýva z VII. bod 6 písm. f) VPZOL. 5/ sumy vo výške 101,38 eura, ktorá predstavuje registračný poplatok vyplývajúci z čl. VII. bod 6. písm. a) VPZOL. O týchto skutočnostiach bola žalovaná oboznámená vo vyrozumení o finančnom vyrovnaní zo dňa 3. 10. 2019. Ani uvedené skutkové tvrdenia žalobkyne žalovaná žiadnym spôsobom nepoprela.

37. Žalovaná ďalej poručila povinnosť podľa čl. IV. bod 5 VPZOL, keď dňa 3. 7. 2017 v úseku cesty D2, 54,1 km, smer BA užívala vymedzený úsek cesty bez úhrady diaľničnej známky, hoci bola povinná si v prípade využívania spoplatnenej cesty na Slovensku zabezpečiť nákup a úhradu diaľničnej známky, v dôsledku čoho bola žalobkyni ako prevádzkovateľovi vozidla Okresným úradom Bratislava, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií rozkazom uložená pokuta vo výške 150,- eur, keďže žalovaná nemala zakúpenú diaľničnú známku. Žalovaná nerozporovala tvrdenie žalobkyne, že v danom čase predmet lízingu bol v jej užívaní. Žalobkyňa uhradila pokutu v sume 100,- eur dňa 7. 11. 2019, t. j. do

15 dní od doručenia rozkazu, čím sa v zmysle o diaľničnej známke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, považuje pokuta za uhradenú v plnej výške. Následne si žalobkyňa túto sumu (100,- eur) uplatnila u žalovanej faktúrou č. XXCXXXXX splatnou dňa 19. 11. 2019. Nárok na náhradu škody žalobkyni vyplýva z čl. IV. bod 5 a čl. VII. ods. 6 VZPOL v spojení s .

38. Na základe uvedeného súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 9.105,71 eura (žalovaná suma 9.005,71 eura titulom finančného vyrovnania + 100,- eur titulom uhradenej pokuty za užívanie diaľnice bez diaľničnej známky) s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.005,71 eura od 19. 10. 2019 do zaplatenia a vo výške 5 % ročne zo sumy 100,- eur od 20. 11. 2019 do zaplatenia. Keďže žalovaná neuhradila dlžnú sumu v stanovenej lehote, žalobkyni vznikol aj nárok na priznanie úroku z omeškania v zmysle v spojení s nariadenia vlády č. v zákonom stanovenej výške (čo sa týka sumy 9.005,71 eura, počnúc dňom žiadaným v žalobe, t. j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie určenej vo vyrozumení a pokiaľ ide o sumu 100,- eur, tak odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie určenej vo faktúre).

39. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

40. Lehotu na plnenie súd v zmysle určil na tri dni od právoplatnosti rozsudku.

41. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

42. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

43. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle v spojení s tak, že v konaní plne úspešnej žalobkyni priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (100 %) posudzujúc úspech podľa uplatnenej istiny žalovanej sumy.

44. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ustanovením .

Poučenie:

Proti prvému výroku tohto rozsudku je prípustné odvolanie. ( )

Proti druhému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie. ( )

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), v troch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. ( ) Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. ( )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania / a /) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( ) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).