Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-94-2016.pdf
PDF · 92.52 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/94/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou, v právnej veci žalobcu: SPP - distribúcia, a.s. , IČO: 35 910 739, so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 44/b, zastúpený: Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 47 255 706, so sídlom v Bratislave, Michalská 14, proti žalovaným: 1./ T. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., S. XXXX/XX, štátny občan SR, 2./ O. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., S. XXXX/XX, štátny občan SR, o zaplatenie 783,74 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1,2 je povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 783,74 eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 783,74 eur od 03.05.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobou, došlou na súd dňa 22.04.2016 domáhal sa žalobca voči žalovaným 1,2 zaplatenia sumy 783,74 eur spolu s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 783,74 eur od 03.05.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalobca je prevádzkovateľom a vlastníkom distribučnej siete vrátane technologických objektov - regulačných staníc zemného plynu. Žalobca zabezpečuje distribúciu zemného plynu prostredníctvom svojej distribučnej siete ku koncovým odberateľom, zabezpečuje pripojenie k distribučnej sieti a meranie spotreby zemného plynu. Predmetom podnikania žalobcu je okrem iného i distribúcia zemného plynu. Žalobca prostredníctvom Slovenského plynárenského dispečingu zastrešuje komplexnú nepretržitú 24 hodinovú dispečerskú činnosť, pričom je garantom bezpečnosti dodávok pre domácnosti a zaisťuje vyvažovanie siete. Medzi hlavné úlohy dispečingu patrí najmä riadenie distribúcie plynu za účelom zabezpečenia spoľahlivej a bezpečnej distribúcie plynu. Dispečing zároveň vykonáva vyvažovanie distribučnej siete. Vyvažovanie distribučnej siete je eliminovanie rozdielov medzi množstvom plynu, ktorý vstúpil do distribučnej siete a množstvom plynu, ktorý bol z distribučnej siete odobraný. Pri vyvažovaní teda laicky ide o dodanie vlastného zemného plynu žalobcu do distribučnej siete, ktorý má zabezpečiť rozdiely v množstve aktuálne prepravovaného a odoberaného plynu a to tak z hľadiska zásobovania ako i z hľadiska funkčnosti a bezpečnosti prevádzky systému. Spotreba plynu bez uzavretej zmluvy o odbere je potom spotrebou plynu patriaceho žalobcovi, pričom tento má prostredníctvom tohto plynu a súvisiacich činností plniť zákonom dané povinnosti na úseku dodávok, funkčnosti systému a jeho bezpečnosti. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete ( § 82 ods. 2 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike v znení neskorších predpisov ). Po ukončení zmluvného vzťahu bol na meradle slúžiacom na meranie spotreby plynu dodávaného do miesta spotreby žalovaných
zaznamenaný stav 6 028 m3. Pri kontrole dňa 16.10.2014 bol na tom istom meradle zaznamenaný stav spotreby plynu 8 656 m3. Z uvedeného je zrejmé, že žalobcovi vznikla škoda neoprávneným odberom plynu. Žalobca dňa 20.10.2014 túto škodu vyčíslil na 983,74 eur. K tomu žalobca vystavil žalovanému faktúru - daňový doklad č. 9000188803 na sumu 983,74 eur, ktorú žalovaní žalobcovi v čase splatnosti nezaplatili. Podľa dokladov žalobcu ku dňu podania žaloby, t.j. 22.04.2016 k úhrade dlhu žalovaných zostáva suma vo výške 783,74 eur, doklad č. 9000188803 zo dňa 23.10.2014, splatná dňa 06.11.2014, nakoľko žalovaný uhradili časť dlžnej istiny.
2. Podľa § 177 ods. 2, písm. a/ CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
3. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 25.04.2017 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania (§ 177 ods. 2, písm. a/ CSP). Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 12.04.2017. 4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a priloženými listinnými dôkazmi a to faktúrou
- daňový doklad č. 9000188803 zo dňa 23.10.2014, splatnou dňa 06.11.2014 znejúcou na sumu 983,74 eur; Výpočtom škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu zo dňa 20.10.2014, listom zo dňa 22.09.2014 - Vyfakturovanie škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu, Výpisom z listu vlastníctva č. XXX zo dňa 20.10.2014, pričom zistil nasledovný skutkový stav veci. 5. Žalovaní 1,2 sú výlučnými vlastníkmi nehnuteľností - rodinného domu so súpisným č. 6537, postaveného na parcele č. 1004/1 o výmere 58 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria; rodinného domu so súpisným č. 6538, postaveného na parcele č. 1000 o výmere 53 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria; ďalej nehnuteľností nachádzajúcich sa na parcele č. 1002/2, o výmere 75 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria; parcele č. 1003/2, o výmere 19 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria; parcele č. 1005/1, o výmere 20 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria; parcele č. 1005/2, o výmere 52 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, ktoré sa nachádzajú v katastrálnom území: O., obec: J. - C. Č. O., okres: J. W. a sú zapísané na liste vlastníctva č. XXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor. Predmetné nehnuteľnosti žalovaní 1,2 nadobudli Kúpou V-3110/00 zo dňa 20.12.2000 (ďalej len „nehnuteľnosti“). Pri kontrole povereným pracovníkom žalobcu bolo zistené, že na nehnuteľnostiach - odbernom mieste S. XX, J. dochádzalo k neoprávnenému odberu zemného plynu žalovanými - číslo plynomeru: 694190604111, typ plynomeru: BK G4MT G4 P041, začiatok neoprávneného odberu zemného plynu dňa 25.08.2013, stav na plynovom meradle: 6 028 m3, ukončenie neoprávneného odberu zemného plynu dňa 16.10.2014, stav na plynovom meradle: 8 656 m3, počet dní neoprávneného odberu zemného plynu: 418 dní, neoprávnene odobratý zemný plyn v m3: 2 628 m3. Podľa výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu predstavovala cena neoprávneného odberu zemného plynu sumu vo výške 910,21 eur a celkové náklady spojené so zisťovaním neoprávneného odberu zemného plynu predstavovali sumu vo výške 73,53 eur. Celková výška spôsobenej škody (neoprávnene odobratý zemný plyn vrátane nákladov) predstavovala sumu vo výške 983,74 eur. Žalobca vyfakturoval žalovaným 1,2 celkovú výšku spôsobenej škody faktúrou č. 9000188803 zo dňa 23.10.2014, splatnou dňa 06.11.2014, ktorú žalovaní 1,2 v lehote splatnosti neuhradili. Ako vyplýva zo žaloby žalovaní 1,2 dodatočne časť dlžnej sumy z faktúry č. 9000188803 žalobcovi uhradili, preto žalobca si žalobou uplatnil voči žalovaným 1,2 svoj nárok na zaplatenie dlžnej sumy z predmetnej faktúry len v časti žalovanej (dlžnej) istiny vo výške 783,74 eur.
6. Podľa § 49 ods. 6, písm. d/ zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.01.2014 (ďalej len „zákon č. 251/2012 Z. z. o energetike“), prevádzkovateľ prepravnej siete je povinný zabezpečovať prepravu plynu a s tým súvisiace podporné služby.
7. Podľa § 49 ods. 6, písm. i/ zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, prevádzkovateľ prepravnej siete je povinný zabezpečiť meranie prepravovaného plynu vrátane jeho vyhodnocovania a na požiadanie predkladať namerané údaje účastníkom trhu s plynom. 8. Podľa § 49 ods. 6, písm. j/ zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, prevádzkovateľ prepravnej siete je povinný zabezpečovať vyvažovanie prepravnej siete a zúčtovanie vyvažovania prepravnej siete v súlade s objektívnymi, transparentnými a nediskriminačnými pravidlami.
9. Podľa § 64 ods. 6, písm. i/ zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, prevádzkovateľ distribučnej siete je povinný zabezpečovať vyvažovanie distribučnej siete.
10. Podľa § 64 ods. 6, písm. j/ zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, prevádzkovateľ distribučnej siete je povinný zabezpečovať zúčtovanie vyvažovania distribučnej siete.
11. Podľa § 72 ods. 8 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, prevádzkovateľ distribučnej siete má právo kontrolovať dodržiavanie technických podmienok podľa § 19 a dodržiavanie pravidiel trhu s plynom pri pripojení a prevádzke odberných plynových zariadení, právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, bezpečnosti technických zariadení, ako aj dodržiavanie podmienok zmluvy o prístupe do distribučnej siete a distribúcii plynu.
12. Podľa § 73 ods. 4 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, odberateľ plynu je povinný umožniť prevádzkovateľovi distribučnej siete kontrolu odberného plynového zariadenia a určeného meradla v termíne dohodnutom s prevádzkovateľom distribučnej siete.
13. Podľa § 73 ods. 5 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, odberateľ plynu je povinný udržiavať pripojené odberné plynové zariadenie v zodpovedajúcom technickom stave a poskytovať na požiadanie prevádzkovateľovi distribučnej siete v lehote do 90 dní odo dňa vyžiadania technické údaje a revízne správy odberného plynového zariadenia; ak nepredloží požadované údaje a správy v lehote 90 dní, považuje sa jeho odberné plynové zariadenie za technicky nevyhovujúce.
14. Podľa § 82 ods. 1, písm. a/ (bod 2.) zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, neoprávneným odberom plynu je odber bez uzavretej zmluvy o dodávke alebo združenej dodávke plynu.
15. Podľa § 82 ods. 2 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
16. Podľa § 82 ods. 3 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu ustanovený všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným podľa § 95 ods. 1 písm. l).
17. Podľa § 82 ods. 4 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, ak ide o prvý neoprávnený odber plynu odberateľa plynu v domácnosti meraný meradlom umiestneným na verejne prístupnom mieste, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii podľa odseku 1 písm. d), výška škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu sa určí ako cena neoprávnene odobratého množstva plynu určeného pomocou typového diagramu dodávky. Pre výpočet škody spôsobenej druhým a ďalším takým neoprávneným odberom plynu na tom istom odbernom mieste sa použije postup podľa odseku 3.
18. Podľa § 139 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne.
19. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
20. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas. 21. Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
22. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného a účinného k 31.01.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy
a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
23. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
26. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platného a účinného od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaní 1,2 odoberali na odbernom mieste S. XX, J. (plynové meradlo č. 694190604111, typ: P041) v období od 25.08.2014 do 16.10.2014 od žalobcu zemný plyn bez uzavretej zmluvy o dodávke plynu, čím žalovaní 1,2 preukázateľne spôsobili žalobcovi škodu v celkovej výške 983,74 eur, ktorá pozostávala z ceny neoprávneného odberu zemného plynu v sume vo výške 910,21 eur a celkových nákladov spojených so zisťovaním neoprávneného odberu zemného plynu v sume vo výške 73,53 eur. Faktúrou č. 9000188803 zo dňa 23.10.2014, splatnou dňa 06.11.2014 žalobca vyúčtoval žalovaným 1,2 celkovú výšku tejto spôsobenej škody, ktorá predstavovala sumu vo výške 983,74 eur. Predmetnú faktúru č. 9000188803 žalovaní 1,2 v lehote splatnosti žalobcovi neuhradili, čím sa preukázateľne dostali do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Pred podaním žaloby žalobcom na tunajší súd žalovaní 1,2 čiastočne uhradili žalobcovi predmetnú faktúru č. 9000188803 v časti dlžnej sumy vo výške 200,- eur, preto nárok žalobcu voči žalovaným z neuhradenej faktúry č. 9000188803 činí dlžnú sumu len vo výške 783,74 eur. Súd na základe vykonaného dokazovania mal nárok žalobcu voči žalovaným 1,2 na úhradu zvyšnej časti dlžnej sumy z faktúry vo výške 783,74 eur za nesporný, ničím nespochybnený, preto žalobe ako dôvodnej v celosti vyhovel a v súlade s vyššie cit. ustanoveniami žalovaným 1,2 uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu vo výške 783,74 eur ako i súvisiace príslušenstvo, o ktorom súd rozhodol podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platného a účinného od 01.02.2013, nakoľko žalovaní 1,2 sa dostali s úhradou svojho peňažného záväzku (faktúry č. 9000188803) do omeškania, preto súd v súlade s cit. ustanoveniami uložil žalovaným 1,2 povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 783,74 eur od 03.05.2015 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo zo strany žalovaných 1,2 k čiastočnej úhrade faktúry č. 9000188803) do zaplatenia.
28. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
31. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovaným 1,2, ktorí boli v spore neúspešní nárok náhradu trov konania v plnej výške. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).