Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/116/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Katarínou Zaťkovou, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovanému v 1. rade: T., v 2. Rade: E., o zaplatenie sumy 1900,58 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti 1.700 €, v časti 7,49% p.a. úroku za úver zo sumy 1.674 € od 27.05.2016 do zaplatenia, v časti 5% p.a. úroku z omeškania zo sumy 1.674 € od 27.05.2016 do zaplatenia, zastavuje.

II. Súd vracia žalobcovi súdny poplatok vo výške 90,80 € prostredníctvom prevádzkovateľa systému: Slovenská pošta, a.s., Partizánska cesta 9, Banská Bystrica po právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný v I. rade a žalovaná v II. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 200,58 €, s 7, 49% p. a. úrokom z úveru zo sumy 1.674 € od 01.12.2015 do 26.05.2016, s 5% p. a. úrokom z omeškania zo sumy 1.674 € od 01.12.2015 do 26.05.2016, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania spoločne a nerozdielne voči žalovaným v rozsahu 100 % vo výške o ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.12.2015 domáhal voči žalovaným zaplatenia istiny 1900,58 € spolu s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX. a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX. zo dňa 14.08.2006, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným mimoriadny medziúver vo výške 3319,39 €. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,49 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,75 € a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 €. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazalo splácať stavebný úver vrátene úrokov vo výške 4,7% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 €. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 21.10.2013 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných , aby v lehote 7 dní vrátili zostatok úveru. Žalovaní peňažné prostriedky nevrátili. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 3016,59 € pozostáva z istiny 2415,97 €, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 600,62 €. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 01.11.2013. V súlade s čl. VII bod 8 úverovej zmluvy, odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy žalobca úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 5% p.a. Ku dňu 30.11.2015 je výška žalobcovej pohľadávky 1900,58 €, pričom pozostáva z istiny 1674 €, 7,49% p.a.

úroku za úver od 02.122.013 do 30.11.2015 vo výške 135,88 €, 5% p.a. úroku z omeškania od 02.11.2013 do 30.11.2015 vo výške 90,70 €.

2. Žaloba spolu s prílohami, poučeniami a výzvou na vyjadrenie bola žalovanému v 1. Rade doručená 11.11.2016. Žalovanej v 2. Rade dňa 19.01.2017.

3. Dňa 01.02.2017 sa vyjadril žalovaný v 1. Rade, ktorý uviedol, že dňa 25.05.2016 vkladal na účet prvej stavebnej sporiteľne 1700 €.

4. Podaním doručeným súdu dňa 13.02.2017 vzal žalobca žalobu čiastočne späť, nakoľko uplatnená pohľadávka bola dňa 26.05.2016 čiastočne splnená vo výške 1700 €. Žalobca teda vzal žalobu späť v časti istiny vo výške 1700 €, v časti 7,49% p.a. úroku zo úver zo sumy 1674 € od 27.05.2016 do zaplatenia, v časti 5% p.a. úroku z omeškania zo sumy 1674 € od 27.05.2016 do zaplatenia. Žalobca žiadal preto žalovaných zaviazať na zaplatenie 200,58 € s 7,49% p.a. úrokom z úveru zo sumy 1674 € od 01.12.2015 do 26.05.2016, s 5% p.a. úrokom z omeškania zo sumy 1674 € od 01.12.2015 do 26.05.2016.

5. Podľa § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

6. Podľa § 146 ods. 1 Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

7. Vzhľadom na to, že žalobca vzal svoju žalobu čiastočne späť skôr než začalo pojednávanie a súd o zatavení konania v časti rozhoduje až spolu s rozhodnutím vo veci samej, súd konanie v späťvzatej časti týmto rozsudkom zastavil aj bez súhlasu žalovanej.

8. Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.

9. Podľa § 11 ods. 4 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa ods. 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však o 6,70 eura.

10. Podľa § 11 odsek 6 písm. b) zák. č. 71/1992 Zb., orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

11. Žalobca zaplatil súdny poplatok za žalobu v sume 114 € pred prvým pojednávaním vzal späť návrh v časti o zaplatenie 1700 €. Predmetom konania zostala suma 200,58 €, z ktorej súdny poplatok predstavuje sumu 16,50 €. Žalobcovi teda bude vrátený preplatok súdneho poplatku (97,50 €) krátený o 6,70 €, teda v sume 90,80 €.

12. Súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 25.04.2017, na ktoré sa nedostavil žalobca, žalovaný v 1. Rade, žalovaný v 2. Rade. Žalovaný v 1. Rade svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným dňa 20.04.2017. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 21.04.2017, obaja žiadali konať vo svojej neprítomnosti. Žalovaná v 2. Rade mala predvolanie na pojednávanie doručené

dňa 27.03.2017, svoju neúčasť však neospravedlnila. Súd teda podľa § 180 nariadil konať v neprítomnosti strán sporu.

13. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 07.06.2006, odstúpením od zmluvy, doručenkou, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie, výpisom z účtu, výpisom z OR žalobcu, kópiou žiadosti o vklad v hotovosti zo dňa 25.05.2016 a zistil tento skutkový a právny stav:

14. Zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 14.08.2006 súd zistil, že žalobca poskytol žalovaným ako dlžníkovi a spoludlžníkovi mimoriadny medziúver vo výške 3319,39 €, pričom pri dodržaní zmluvných podmienok sa medziúver zmení na stavebný úver vo výške 1991,64 €. Žalovaní sa zaviazal úver riadne a včas splácať. Výška úrokovej sadzby medziúveru bola 7,49% p.a., úroková sadzba stavebného úveru bola dohodnutá na 4,7% p.a.

15. Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 21.10.2013 súd zistil, že žalobca od uvedenej zmluvy odstúpil, nakoľko žalovaní napriek niekoľkonásobnému upozorneniu neplnili riadne a včas. Žalobca zároveň požadoval vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Žalovaný v 1. Rade odstúpenie od zmluvy prevzal dňa 29.10.2013, žalovaná v 2. Rade dňa 25.10.2013.

16. Z výpisu z účtu medziúveru súd zistil, že dlžná suma ku dňu 30.11.2015 predstavovala 1900,58 €, z toho 1674 € istina a 226,58 € nezaplatené poplatky, úroky, úroky z omeškania.

17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

19. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

27. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

28. Podľa čl. II Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a o stavebnom úvere, výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,49% p. a., ku dňu uzavretie zmluvy.

29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa čl. VII bod 8 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a o stavebnom úvere, po odstúpení od zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu..

31. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca a žalovaní uzatvorili zmluvu o mimoriadnom medziúvere a o stavebnom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným mimoriadny medziúver vo výške 3319,39 €, pričom pri dodržaní zmluvných podmienok sa medziúver zmení na stavebný úver vo výške 1991,64 €. Žalovaní sa zaviazal úver riadne a včas splácať. Výška

úrokovej sadzby medziúveru bola 7,49% p. a., úroková sadzba stavebného úveru bola dohodnutá na 4,7% p. a.

32. Predmetom konania bol záväzok žalovaných, ktorý vznikol zo zmluvy o úvere. Žalobca bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a žalovaní v postavení spotrebiteľa, predmetná zmluva o úvere je zároveň spotrebiteľskou zmluvou a na žalovanú je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní žalovaní nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti Občianskeho zákonníka, a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti).

33. V konaní nebolo sporné, že úverové prostriedky boli žalovaným poskytnuté. Súd mal tiež za preukázané, že žalovaní neplnili riadne a včas dohodnuté splátky úveru, pričom žalobca ich opakovanie vyzýval na splnenie týchto povinností. Keďže žalovaní opakovane nesplnili svoje povinnosti splácať úver riadne a včas, žalobca listom zo dňa 21.10.2013 oprávnene od zmluvy odstúpil. Žalovaní boli teda povinní poskytnuté úverové prostriedky žalobcovi vrátiť vrátane úrokov z úveru v sadzbe 7,49% p. a. a vrátene úrokov z omeškania v sadzbe 5% p. a.. Výška žalobcovej pohľadávky predstavovala sumu 1900,58 € pričom pozostávala z istiny 1674 €, úrokov 135,88 € od 02.11.2013 do 30.11.2015, úrokov z omeškania 90,70 € od 02.11.2013 do 30.11.2015. Uvedené mal súd za preukázané zo žalobcom predloženého výpisu z účtu medziúveru. Vzhľadom na úhradu zo strany žalovaného v 1. Rade vo výške 1700 € a vzhľadom na čiastočné späťvzatie žalobcom potom dlžná suma ostala iba vo výške 200,58 €. Súd teda zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 200,58 €. Súd považoval za dôvodný aj nárok žalobcu na zaplatenie úrokov z úveru, a preto uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z úveru vo výške 7,49 % p. a. zo sumy 1674 € od 01.12.2015 do 26.05.2016.

34. Keďže sa žalovaní s splnením peňažného záväzku dostali do omeškania, súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania počítané z istiny úveru. Časť úrokov z omeškania si žalobca kapitalizoval - vyčíslil do dňa 30.11.2015 a požadoval ich v rámci dlžnej sumy 200,58 €. Vo zvyšku žalobca žiadal priznať úroky z omeškania od 01.12.2015 do dátumu zaplatenia istiny žalovaným v 1. Rade, a to do dňa 26.05.2016 vo výške 5% p. a. počítaných z istiny 1674 €. Tento nárok súd považoval za dôvodný s poukazom na § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a ust. Čl. VII ods. 8 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Preto žalovaných zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5% p. a. zo sumy 1674 € od 01.12.2015 do 26.05.2016.

35. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

38. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

39. O trovách konania súd rozhodoval zvlášť v časti zastavenej a zvlášť vo zvyšnej časti konania. V zastavenej časti konania súd rozhodoval o trovách konania podľa § 256 ods. 1 CSP, a teda skúmal, kto zavinil zastavenie konania. Keďže žalobca vzal späť žalobu z dôvodu, že žalovaní po podaní žaloby uhradili sumu 1700 €, ktorá pokrývala celú istinu a časť úrokov, mal súd za to, že zastavenie konania z procesného hľadiska zavinili žalovaní, a preto má v zastavenej časti konania nárok na náhradu trov konania žalobca. Vo zvyšnej časti konania bol v konaní úspešný žalobca, nakoľko súd je nároku vo zvyšku po čiastočnom späťvzatí v celom rozsahu vyhovel. Z celkového hľadiska tak možno konštatovať, že v danej veci má žalobca nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči obom žalovaným.

40. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).