Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-11C/130/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v spore žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej U. F., nar. X.X.XXXX, bytom F. XX, v konaní o zaplatenie 9127,24 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2980,51 eur do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca ESSOX SK s.r.o., Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35 978 881 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť sumu 9127,24 eur s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 8795,36 eur od 7.4.2009 do zaplatenia a trovy tohto konania na tom základe, že v rámci svojej podnikateľskej činnosti uzavrel so žalovanou dňa 24.9.2007 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy poskytli žalovanej úver vo výške 8364,87 eur na nákup motorového vozidla značky OPEL Vectra (C) Diesel - 2,2 DTI Elegance. Tento úver bol poskytnutý tak, že za žalovanú uhradili časť kúpnej ceny motorového vozidla zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru. Žalovaná sa zaviazala splácať tento úver v 48 mesačných splátkach po 295,56 eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc dňom 15.10.2007. Súčasne s uzatvorením zmluvy uzatvorili so žalovanou záložnú zmluvu, predmetom ktorej bolo zriadenie záložného práva k predmetnému zálohu v prospech žalobcu ako záložného veriteľa na zabezpečenie pohľadávky žalobcu. Záložné právo bolo registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. 23369/2007 dňa 28.9.2007. Zároveň uzavreli poistnú zmluvu na havarijné poistenie v poisťovni UNIQA poisťovňa, a.s. Bratislava dňa 24.9.2007. Žalovaná však poskytnutý úver nesplácala riadne a včas. Dňa 26.3.2009 došlo k odstúpeniu od zmluvy zo strany žalobcu a dňa 9.9.2008 začali s výkonom záložného práva. Ku dňu podania žaloby pohľadávka žalobcu predstavovala 9127,24 eur.

2. Žalobca pred začatím pojednávania vzal sčasti, t.j. do výšky 392,60 eur žalobu späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Súd uznesením č.k. 11C/130/2010-32 zo dňa 1.3.2011 čiastočne konanie zastavil, lebo toto čiastočné späťvzatie sa stalo účinným.

3. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 11.10.2011 žiadal, aby súd pripustil zmenu žalobného návrhu, a to v znení: Žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi 8734,64 eur s úrokmi z omeškania 9,5% ročne zo sumy 8759,36 eur od 7.4.2009 do 2.12.2010 a 9,5% ročne zo sumy 8402,76 eur od 3.12.2010 až do zaplatenia a trovy tohto konania.

4. Súd uznesením č.k. 11C/130/2010-71 zo dňa 8.4.2013 pripustil zmenu žalobného návrhu v znení vyššie uvedenom.

5. Žalobca návrhom zo dňa 25.3.2013 žiadal súd, aby pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu, nakoľko došlo na základe zmluvy o postúpení k postúpeniu pohľadávky dňa 25.1.2013 na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266 so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko. Súd uznesením č.k. 11C/130/2010-88 zo dňa 12.11.2013 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu s tým, že na miesto spoločnosti ESSOX SK s.r.o. so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A, IČO: 35 978 881 vstúpil do konania Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, reg. číslo CH-020.3.020.910-7.

6. Žalovaná so žalobou nesúhlasila. Uviedla, že osobné motorové vozidlo, ktoré malo byť kúpené za tento úver nikdy nevlastnila, ani ho neužívala. Užíval ho jej bývalý manžel, ktorý neskôr zomrel. Nevedela, kde sa vôbec motorové vozidlo nachádza, ale v súčasnosti dostala informáciu, že bolo predané v dražbe. Jej bývalý manžel ju ubezpečoval, že všetko je v poriadku a že na úvere nie je žiadny dlh. Žiadala, aby jej súd poskytol lehotu na ustanovenie právneho zástupcu, ktorého si však počas konania nesplnomocnila, ani jeho účasť na pojednávaní nezabezpečila napriek tomu, že bola vyzvaná súdom, aby túto skutočnosť súdu oznámila. Na posledné pojednávanie sa nedostavia a svoju neúčasť neospravedlnila, preto súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti (§ 180 C.s.p.).

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - žiadosťou/zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.9.2007, obchodnými podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, odstúpením od zmluvy zo dňa 26.3.2009, oznámením o začatí výkonu záložného práva, výpisom zo systému ESSOX SK pre dlžníka, úhradou kúpnej ceny za motorové vozidlo, prehľadom platieb (č.l. 55-56) a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Právny predchodca žalobcu (ESSOX SK s.r.o.) uzavrel so žalovanou dňa 24.9.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 252.000,- Sk (8364,86 eur) s tým, že sa žalovaná zaviazala tento úver splatiť 48 splátkami, pričom výška splátky bola dohodnutá na sumu 8904,- Sk (295,55 eur). Tieto splátky sa zaviazala splatiť vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.10.2007. Úver, ktorý bol poskytnutý žalobcom žalovanej bol použitý na zaplatenie kúpnej ceny motorového vozidla zodpovedajúcej výške poskytnutého úveru. Predmetom financovania bolo osobné motorové vozidlo typ OPEL Vectra (C) diesel 2.2 DTI Elegance, ev. č. L. XXX Z.. X. si žalovaná riadne a včas neplnila svoje povinnosti, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 26.3.2009, ktorý bol doručený žalovanej 6.4.2009 odstúpil od zmluvy a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 3195,43 eur, nesplatenej časti istiny 5931,81 eur a poplatok za odstúpenie od zmluvy 4248,82 eur, spolu k úhrade 13.676,06 eur v lehote do 5 dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy. Súd z výkazu zaplatených splátok, ktoré doručil žalobca zistil, že žalovaná uhradila na tomto úvere sumu 2637,44 eur. Zo zápisnice o dražbe hnuteľnej veci Exekútorského úradu Košice JUDr. Márie Hlavňovej, súdnej exekútorky, sp. zn. Ex 274/10 súd zistil, že motorové vozidlo značky OPEL Vectra 2.2 TDI, IČ: F. XXX L. bolo vydražené v cene 2746,96 eur. Následne pôvodný žalobca postúpil pohľadávku na terajšieho žalobcu (Intrum Justitia Debt Finance AG).

9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa § 2 písm. a) zák. č. 258/2001 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

11. Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

12. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

13. Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

14. Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

15. Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

18. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

21. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

22. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

23. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

24. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

25. Podľa § 132 ods. 3 C.s.p. žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

26. Podľa § 150 ods. 1 C.s.p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

27. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že dňa 24.9.2007 vznikol záväzkovo-právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, a to uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 8364,86 eur (252.000,- Sk), ktorým bola uhradená kúpna cena za nákup motorového vozidla značka OPEL Vectra (C) Diesel 2.2 DTI Elegance, ktorý mal byť splácaný v pravidelných mesačných splátkach vo výške 295,55 eur vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc prvou splátkou

15.10.2007. Právny predchodca žalobcu v dôsledku neplnenia povinnosti zo strany žalovanej listom zo dňa 26.3.2009 odstúpil od zmluvy a žiadal žalovanú uhradiť dlžnú sumu vo výške 13.376,06 eur. Žalovaná z tohto úveru uhradila na splátkach sumu 2637,44 eur a v prospech žalobcu ako záložného veriteľa bola vydražená suma 2746,96 eur.

28. Účastníci uzatvorili zmluvu o úvere, ktorá spĺňa všetky znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. b) v spojení s § 3 ods. 1, 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver v rámci svojho podnikania a zároveň úver bol žalovanej poskytnutý na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

29. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Odstúpením od zmluvy zo strany právneho predchodcu žalobcu, keďže išlo o spotrebiteľskú zmluvu, bola zmluva zrušená od začiatku v súlade s § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odstúpenie od zmluvy má okrem zrušenia samotnej zmluvy ex tunc aj ten dôsledok, že nie je možné uplatňovať vo vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným ani všeobecné obchodné podmienky, ktoré tvorili súčasť zmluvy. Právny predchodca žalobcu od zmluvy odstúpil, a keďže zmluva sa zrušila, žalovaná bola povinná právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť iba peňažné prostriedky, ktoré boli zaplatené ako kúpna cena za osobné motorové vozidlo (bez úrokov a poplatkov) z titulu povinnosti vydať bezdôvodné obohatenie (§ 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Vykonaným dokazovaním mal sudca preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 8364,87 eur a žalovaná mu uhradila 2637,44 eur a 2746,96 eur žalobca získal odpredajom motorového vozidla, ktoré bolo predmetom záložného práva, na ktorom sa účastníci dohodli uzatvorením záložnej zmluvy, ktorá bola registrovaná v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn.: 23369/2007 dňa 28.9.2007. Žalovaná teda spolu uhradila žalobcovi sumu 5384,36 eur s tým, že zaplatila 2637,44 eur na splátkach a 2746,96 eur získal žalobca odpredajom osobného motorového vozidla, a teda suma 2980,51 eur ostala zo strany žalovanej nevrátená, a preto súd zaviazal žalovanú túto sumu zaplatiť žalobcovi.

30. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne od 7.4.2009 zrejme od nasledujúceho dňa po doručení odstúpenia od zmluvy žalovanej. Súd zistil z listu zo dňa 26.3.2009, ktorý došlo k odstúpeniu od predmetnej úverovej zmluvy a ktorý bol doručený žalovanej 6.4.2009, že je povinná vrátiť dlhovanú sumu do 5 dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy. Súd mal za to, že žalovaná sa dostala do omeškania s vrátením predmetného dlhu až 5. deň po doručení odstúpenia od zmluvy, to znamená 11.4.2009, nakoľko dlh v tejto lehote nezaplatila.

31. Jedným zo základných predpokladov úspechu v sporovom konaní je unesenie dôkazného bremena, teda faktického preukázania tvrdenia skutočností. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností nesie tá strana, ktorá z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky. Nesplnenie dôkaznej povinnosti žalobcu má za následok neunesenie dôkazného bremena, čo sa prejaví v rozhodnutí vo veci samej. Pokiaľ ide o špecifikáciu, žalobca neodôvodnil počiatok omeškania žalovanej, súd len z obsahu spisu a z priložených listinných dôkazov zistil, že pravdepodobne úrok z omeškania si uplatnil od 7.4.2009, t.j. od nasledujúceho dňa po prevzatí odstúpenia od zmluvy žalovanou. Nakoľko si žalobca v konaní nesplnil povinnosť tvrdenia ani dôkaznú povinnosť (čím znemožnil súdu preskúmať opodstatnenosť žalobného nároku) a neuniesol tak bremeno tvrdenia ani dôkazné bremeno, neostávalo súdu iné, ako jeho žalobu v tejto časti zamietnuť.

32. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovanú uhradiť len dlhovanú sumu vo výške 2980,51 eur do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

33. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu. Vzhľadom k tomu, že žalovaná bola v tomto konaní úspešná v pomere 64% k pomeru úspechu žalobcu v pomere 36%, ale trovy konania jej nevznikli, súd nárok na náhradu trov konania žalovanej nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie musí byť podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov s prílohami.

U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.