Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-131-2016.pdf
PDF · 89.54 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/131/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudcom JUDr. Oliverom Kolenčíkom v právnej veci žalobcu : LUMA trading s.r.o., IČO: 26812002, so sídlom Za Mlýnem 2945/56, 750 02 Přerov I - Město, zast. JUDr. Marek Pour, advokát so sídlom Bartošová 9, 750 02 Přerov, proti žalovanému : D. L., r.č. XXXXXX/XXXX, bytom O. XXX/X, XXX XX Nitra, o zaplatenie sumy 11 086,69 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 8 086,69 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 11 086,69 eura od 18.7.2016 do 17.2.2017, zo sumy 10 086,69 eura od 18.2.2017 do 24.2.2017, zo sumy 8 086,69 eura od 25.2.2017 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 24.10.2016, doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.10.2016 sa žalobca, cestou svojho právneho zástupcu domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 11 086,69 eur s príslušenstvom, titulom neplnenia si povinností vyplývajúcich zo zmluvy o obchodnom zastúpení.
2. Okresný súd Nitra vydal vo veci platobný rozkaz pod č.k. 31Cb/131/2016 - 176 dňa 7.12.2016. Nakoľko voči tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, súd uznesením č.k. 31Cb/131/2016-191 zo dňa 23.1.2017 platobný rozkaz č.k. 31Cb/131/2016 - 176 dňa 7.12.2016 zrušil v plnom rozsahu. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 16.2.2017.
3. Súd následne vo veci vytýčil pojednávanie na dňa 24.4.2017 o 8:30 hod.
4. Súd konanie v časti istiny 3000,-eur zastavil pre späťvzatie žaloby v tejto časti, pretože žalovaný čiastočne zaplatil žalovanému dňa 17.02.2017 sumu 1.000,-eur a dňa 24.2.2017 sumu 2.000,-eur.
5. Na pojednávaní konanom dňa 24.4.2017 sa nezúčastnil žalobca ani žalovaný, zúčastnil sa ho právny zástupca žalobcu. Súd po otvorení pojednávania vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s obsahom predložených listinných dôkazov: mailová komunikácia žalobcu so žalovaným, predsúdna výzva na úhradu dlhu zo dňa 7.7.2016 s podacím lístkom, návrh na úhradu dlhu zo dňa 8.8.2016 s podacím lístkom, , faktúra č. 165050 zo dňa 27.1.2016 na sumu 30,00 eur, splatná dňa 10.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 30,00 eur zo dňa 1.2.2016, faktúra č. 165026 zo dňa 19.1.2016 na sumu 444,83 eur, splatná dňa 2.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 444,83 eur zo dňa 8.2.2016, faktúra č. 165058 zo dňa 1.2.2016 na sumu 233,48 eur, splatná dňa 1.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 233,48 eur zo dňa 8.2.2016, faktúra č. 155482 zo dňa 10.12.2015 na sumu 116,03 eur, splatná dňa 24.12.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 116,03 eur zo dňa 8.2.2016, faktúra č. 155421 zo dňa 23.11.2015 na sumu 27,59 eur, splatná dňa 7.12.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 27,59 eur zo dňa 8.2.2016, faktúra č. 165073 zo dňa 5.2.2016 na sumu 204,39 eur, splatná dňa 19.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 204,39 eur zo dňa 23.2.2016, faktúra č. 165076 zo dňa 5.2.2016 na sumu 136,95 eur, splatná dňa 19.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 136,95 eur zo dňa 23.2.2016, faktúra č. 165074 zo dňa 5.2.2016 na sumu 24,18 eur, splatná dňa 15.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 24,18 eur zo dňa 23.2.2016, faktúra č. 165040 zo dňa 25.1.2016 na sumu 338,42 eur, splatná dňa 15.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 338,42 eur zo dňa 29.2.2016, faktúra č. 165098 zo dňa 8.2.2016 na sumu 157,89 eur, splatná dňa 3.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 157,89 eur zo dňa 29.2.2016, faktúra č. 165100 zo dňa 19.2.2016 na sumu 67,67 eur, splatná dňa 29.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 67,67 eur zo dňa 29.2.2016, faktúra č. 165029 zo dňa 20.1.2016 na sumu 409,39 eur, splatná dňa 3.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 409,39 eur zo dňa 7.3.2016, faktúra č. 165112 zo dňa 26.2.2016 na sumu 69,34 eur, splatná dňa 11.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 69,34 eur zo dňa 7.3.2016, faktúra č. 165075 zo dňa 5.2.2016 na sumu 127,37 eur, splatná dňa 26.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 127,37 eur zo dňa 7.3.2016, faktúra č. 165056 zo dňa 1.2.2016 na sumu 141,36 eur, splatná dňa 12.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 141,36 eur zo dňa 7.3.2016, faktúra č. 165063 zo dňa 3.2.2016 na sumu 93,07 eur, splatná dňa 17.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 93,07 eur zo dňa 7.3.2016, faktúra č. 165111 zo dňa 25.2.2016 na sumu 186,16 eur, splatná dňa 6.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 186,16 eur zo dňa 15.3.2016, faktúra č. 165120 zo dňa 1.3.2016 na sumu 146,92 eur, splatná dňa 15.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 146,92 eur zo dňa 15.3.2016, faktúra č. 165107 zo dňa 24.2.2016 na sumu 87,71 eur, splatná dňa 9.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 87,71 eur zo dňa 15.3.2016, faktúra č. 165118 zo dňa 1.3.2016 na sumu 95,91 eur, splatná dňa 15.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 95,91 eur zo dňa 15.3.2016, faktúra č. 165072 zo dňa 5.2.2016 na sumu 222,78 eur, splatná dňa 19.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 222,78 eur zo dňa 15.3.2016, faktúra č. 165089 zo dňa 12.2.2016 na sumu 33,42 eur, splatná dňa 26.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 33,42 eur zo dňa 15.3.2016, faktúra č. 165143 zo dňa 7.3.2016 na sumu 72,72 eur, splatná dňa 21.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 72,72 eur zo dňa 21.3.2016, faktúra č. 165141 zo dňa 7.3.2016 na sumu 223,52 eur, splatná dňa 21.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 223,52 eur zo dňa 21.3.2016, faktúra č. 165068 zo dňa 4.2.2016 na sumu 464,61 eur, splatná dňa 18.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 464,61 eur zo dňa 4.4.2016, faktúra č. 165165 zo dňa 17.3.2016 na sumu 107,37 eur, splatná dňa 27.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 107,37 eur zo dňa 4.4.2016, faktúra č. 165136 zo dňa 4.3.2016 na sumu 76,26 eur, splatná dňa 18.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 76,26 eur zo dňa 4.4.2016, faktúra č. 165137 zo dňa 4.3.2016 na sumu 21,04 eur, splatná dňa 4.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 21,04 eur zo dňa 4.4.2016, faktúra č. 165129 zo dňa 3.3.2016 na sumu 91,44 eur, splatná dňa 24.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 91,44 eur zo dňa 4.4.2016, faktúra č. 165096 zo dňa 18.2.2016 na sumu 179,42 eur, splatná dňa 3.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 179,42 eur zo dňa 11.4.2016, faktúra č. 165172 zo dňa 22.3.2016 na sumu 311,79 eur, splatná dňa 5.4.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 311,79 eur zo dňa 11.4.2016, faktúra č. 165133 zo dňa 4.3.2016 na sumu 65,00 eur, splatná dňa 18.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 65,00 eur zo dňa 11.4.2016, faktúra č. 165099 zo dňa 19.2.2016 na sumu 204,52 eur, splatná dňa 4.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 204,52 eur zo dňa 11.4.2016, faktúra č. 165254 zo dňa 10.5.2016 na sumu 79,63 eur, splatná dňa 20.5.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 79,63 eur zo dňa 23.5.2016, faktúra č. 165223 zo dňa 26.4.2016 na sumu 186,47 eur, splatná dňa 6.5.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 186,47 eur zo dňa 9.5.2016, faktúra č. 165209 zo dňa 19.4.2016 na sumu 90,10 eur, splatná dňa 29.4.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 90,10 eur zo dňa 29.4.2016, faktúra č. 165196 zo dňa 12.4.2016 na sumu 100,68 eur, splatná dňa 22.4.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 100,68 eur zo dňa 25.4.2016, faktúra č. 165183 zo dňa 6.4.2016 na sumu 127,17 eur, splatná dňa 16.4.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 127,17 eur zo dňa 18.4.2016, faktúra č. 165186 zo dňa 6.4.2016 na sumu 146,29 eur, splatná dňa 16.4.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 146,29 eur zo dňa 18.4.2016, faktúra č. 165233 zo dňa 28.4.2016 na sumu 238,06 eur, splatná dňa 12.5.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 238,06 eur zo dňa 16.5.2016, faktúra č. 165190 zo dňa 7.4.2016 na sumu 120,41 eur, splatná dňa 21.4.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 120,41 eur zo dňa 18.4.2016, faktúra č. 165245 zo dňa 5.5.2016 na sumu 147,07 eur, splatná dňa 19.5.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 147,07 eur zo dňa 23.5.2016, faktúra č. 165155 zo dňa 14.3.2016 na sumu 277,17 eur, splatná dňa 28.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 277,17 eur zo dňa 18.4.2016, faktúra č. 165126 zo dňa 2.3.2016 na sumu 242,40 eur, splatná dňa 23.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 242,40 eur zo dňa 25.4.2016, faktúra č. 165156 zo dňa 14.3.2016 na sumu 190,43 eur, splatná dňa 28.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 190,43 eur zo dňa 25.4.2016, faktúra č. 165221 zo dňa 25.4.2016 na sumu 103,49 eur, splatná dňa 9.5.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 103,49 eur zo dňa 9.5.2016, faktúra č. 165244 zo dňa 4.5.2016 na sumu 208,35 eur, splatná dňa 18.5.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 208,35 eur zo dňa 23.5.2016, faktúra č. 165159 zo dňa 15.3.2016 na sumu 151,73 eur, splatná dňa 29.3.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 151,73 eur zo dňa 9.5.2016, faktúra č. 165178 zo dňa 5.4.2016 na sumu 491,61 eur, splatná dňa 5.4.2016 a príjmový pokladničný doklad na sumu 473,04 eur zo dňa 18.4.2016.
6. Pokiaľ ide o nároky z nasledujúcich faktúr a pokladničných dokladov, tieto v dôsledku späťvzatia a zastavenia konania nie sú, predmetom posudzovaného nároku, ide o nasledujúce: faktúra č. 155455 zo dňa 1.12.2015 na sumu 170,26 eur, splatná dňa 15.12.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 170,26 eur zo dňa 10.12.2015, faktúra č. 155328 zo dňa 7.10.2015 na sumu 423,15 eur, splatná dňa 21.10.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 423,15 eur zo dňa 30.12.2015, faktúra č. 155426 zo dňa 24.11.2015 na sumu 80,28 eur, splatná dňa 8.12.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 80,28 eur zo dňa 30.12.2015, faktúra č. 155412 zo dňa 13.11.2015 na sumu 124,00 eur, splatná dňa 27.11.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 124,00 eur zo dňa 30.12.2015, faktúra č. 155424 zo dňa 23.11.2015 na sumu 180,75 eur, splatná dňa 7.12.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 180,75 eur zo dňa 30.12.2015, faktúra č. 155475 zo dňa 4.12.2015 na sumu 161,27 eur, splatná dňa 18.12.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 161,27 eur zo dňa 30.12.2015, faktúra č. 155483 zo dňa 10.12.2015 na sumu 44,78 eur, splatná dňa 24.12.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 44,78 eur zo dňa 30.12.2015, faktúra č. 155445 zo dňa 27.11.2015 na sumu 90,75 eur, splatná dňa 11.12.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 90,75 eur zo dňa 30.12.2015, faktúra č. 155332 zo dňa 7.10.2015 na sumu 438,85 eur, splatná dňa 28.10.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 438,85 eur zo dňa 4.12.2015, faktúra č. 155454 zo dňa 1.12.2015 na sumu 208,31 eur, splatná dňa 15.12.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 208,31 eur zo dňa 22.1.2016, faktúra č. 155463 zo dňa 2.12.2015 na sumu 32,49 eur, splatná dňa 16.12.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 32,49 eur zo dňa 22.1.2016, faktúra č. 155476 zo dňa 4.12.2015 na sumu 205,12 eur, splatná dňa 25.12.2015, príjmový pokladničný doklad na sumu 205,12 eur zo dňa 1.2.2016, faktúra č. 165038 zo dňa 22.1.2016 na sumu 207,43 eur, splatná dňa 1.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 207,43 eur zo dňa 1.2.2016, faktúra č. 165025 zo dňa 19.1.2016 na sumu 342,02 eur, splatná dňa 19.1.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 342,02 eur zo dňa 1.2.2016, faktúra č. 165044 zo dňa 25.1.2016 na sumu 55,40 eur, splatná dňa 8.2.2016, príjmový pokladničný doklad na sumu 55,40 eur zo dňa 1.2.2016.
7. Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledovný skutkový stav: Žalobca uzatvoril s žalovaným ústne v r. 2014 zmluvu žalobcu na území Slovenskej republiky, ktorej predmetom bolo vykonávanie činností žalovaným na území Slovenskej republiky v prospech žalobcu, najmä vyhľadávanie obchodných príležitostí pre následný predaj tovarov žalobcu záujemcom na území Slovenskej republiky, vybavovanie súvisiacich činností spojených s predajom a tiež vykonávanie dohľadu nad plnením platobných podmienok jednotlivých uzatváraných obchodov medzi žalobcom a jeho slovenskými odberateľmi, pričom žalobca na výkon a plnenie uvedených činností poskytol žalovanému potrebné prostriedky a dohodli sa na odmene žalovaného za výkon a riadne plnenie uvedených činností. Žalobca zároveň splnomocnil žalovaného na prijímanie hotovostných platieb od dlžníkov žalobcu a vystavenie im dokladu o zaplatení, pričom úhrady od obchodných partnerov žalobcu za tovar dodaný žalobcom prebiehali tak, že žalobca vystavil konkrétnemu obchodnému partnerovi faktúru za dodaný tovar a žalovaný prevzal peňažné plnenie a vystavil konkrétnemu obchodnému partnerovi žalobcu príjmový pokladničný doklad. Uvedená spolupráca medzi žalobcom a žalovaným fungovala do mája 2016, kedy došlo zo strany žalovaného k porušeniu dohodnutých podmienok a to tak, že tento síce prijímal finančné plnenia od obchodných partnerov žalobcu, avšak obdržané finančné prostriedky žalobcovi nevyúčtoval a neodovzdal, ponechal si ich, následne žalobca opakovane žiadal žalovaného na okamžité vydanie žalovaným zadržiavaných finančných prostriedkov, no neúspešne. Súčasťou povinnosti žalovaného podľa zmluvy (dohody) bola povinnosť odovzdať peňažné prostriedky žalobcovi, toto však žalovaný úplne v celom rozsahu nesplnil.
8. Podľa § 269 ods.2 ObZ účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
9. Podľa § 652 ods. 4 Obchodného zákonníka, Zmluva musí mať písomnú formu.
10. Podľa čl. 4 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: Zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právom krajiny obvyklého pobytu poskytovania služieb.
11. Na základe vykonaného dokazovania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami dospel súd k záveru, že žalobca neuzatvoril so žalovaným zmluvu o obchodnom zastúpení, keďže zákona na platnosť takejto zmluvy vyžaduje, aby bola uzatvorená písomne (§ 652 ods. 4 Obchodného zákonníka). Právny vzťah založený medzi žalobcom a žalovaným bol posúdený ako zmluva o obstaraní cudzej záležitosti podľa § 269 ods.2 ObZ uzatvorená podľa slovenského práva, pretože všetky obchody na základe tejto zmluvy prebehli na území Slovenskej republiky (čl. 4 ods. 1 písm. b/ cit. nariadenia); z uvedenej zmluvy žalovanému vyplývala povinnosť vydať prevzaté finančné prostriedky žalobcovi, ale keďže žalovaný tak nespravil, v súvislosti s uvedeným vznikol žalobcovi nárok voči žalovanému na zaplatenie peňažných prostriedkov, ktoré prevzal v súvislosti s jeho činnosťou v prospech žalobcu. Právnym dôvodom je teda plnenie podľa ustanovenia zmluvy /dohody/.
12. Na základe uvedeného, nakoľko si žalovaný svoju povinnosť nesplnil a žalobca preukázal svoj uplatňovaný nárok, ktorý súd považoval za dôvodný, rozhodol súd podľa § 274 CSP a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy. Pre úplnosť súd konštatujúc, že na nárok žalobcu bolo počítané s už vykonanými platbami., ktoré žalovaný v priebehu v priebehu konania preukázal a ktoré boli súdu známe do vyhlásenia uznesenia, ktorým súd skončil dokazovanie, resp. do vyhlásenia rozsudku.
13. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
16. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania. O výške priznaných trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
19. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Nitre prostredníctvom Okresného súdu Nitra písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne je možné podať návrh na exekúciu.