Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28C-92-2016.pdf
PDF · 70.51 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-17Ro/285/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod č. 542097902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zast. JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanej: Hedviga Borzová, nar. 20.3.1973, bytom F. XX, Košice, v spore o zaplatenie 904,57 Eur s prísl., rozhodol
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 904,57 Eur s úrokom vo výške 26,28 % ročne zo sumy 756,13 Eur od 15.6.2013 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 904,57 Eur od 1.10.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania výška, ktorých bude vyčíslená samostatným uznesením a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 20 Eur splatných vždy do 20teho dňa v kalendárnom mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovanej so zaplatením čo i len jednej z takto určených splátok až do splatnosti najbližšie splatnej splátky.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., sa žalobou, podanou na súde dňa 18.6.2014, domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 904,57 Eur s úrokmi vo výške 26,28 % ročne zo sumy 756,16 Eur od 15.6.2013 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 904,57 Eur od 1.10.2013 do zaplatenia. Uplatnený nárok v istine predstavoval, podľa opisu rozhodujúcich skutočností v žalobe, žalovanou nesplnené peňažné záväzky zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a o vydaní kreditnej karty č. 263438471165730 zo dňa 24.11.2010 (ďalej tiež len "úverová zmluva"). Právny predchodca žalobcu tvrdil, že na základe úverovej zmluvy poskytol žalovanej revolvingový spotrebiteľský úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 600,- Eur pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania splátok vo výške minimálne 4 % z aktuálneho úverového rámca alebo z dlžnej sumy alebo v súlade s čl. IV.-3.-1. Všeobecných obchodných podmienok, a to k 10. dni v mesiaci. Žalovaná suma vo výške 904,57 Eur pozostávala podľa žaloby z úverovej istiny vo výške 756,16 Eur a z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 113,51 Eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 Eur. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 263438471165730 zo dňa 24.11.2010, výpoveď zo zmluvy zo dňa 21.6.2013 spolu s fotokópiou poštovej zásielky, výpisom z úverového účtu žalovanej, potvrdením o odfinancovaní prostriedkov a plán anuitných splátok, sadzobník poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s.
2. Na základe žaloby súd vydal vo veci dňa 8.7.2014 platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanej, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobcovi uplatnenú pohľadávku a trovy konania, alebo aby v tej istej lehote podala odpor. Nakoľko platobný rozkaz nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk, uznesením zo dňa 9.12.2015 ho súd v súlade s ust. § 173 ods. 2 O.s.p., zrušil.
3. Žalovanej bola žaloba, spolu s uznesením ukladajúcim žalovanej povinnosť vyjadriť sa k žalobe v určenej lehote a s poučením o následkoch nesplnenia si tejto povinnosti podľa ust. § 114 O.s.p. doručená do vlastných rúk dňa 13.6.2016.
4. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (C.s.p.), ktorým došlo k zrušeniu zák. č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016, Občiansky súdny poriadok (O.s.p.). V súlade s ust. § 470 ods. 1 C.s.p. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. 2 veta prvá C.s.p.
5. Na pojednávaní konanom dňa 9.3.2016, žalovaná uznala dlh vo výške žalovanej sumy čo do dôvodu a výšky a zároveň uviedla, že predmetný dlho je schopná splácať len po 20,- mesačne z dôvodu zlej finančnej situácie.
Písomným podaním, doručeným súdu dňa 3.4.2017, žalobca navrhol aby súd vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie a zároveň vyjadril súhlas s návrhom žalovanej na vykonanie peňažného plnenia v mesačných splátkach vo výške 20,- Eur.
6. Súd vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona: Podľa ust. 282 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.) účinný od 1.7.2016, ktorým došlo k zrušeniu zák. č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016, (Občiansky súdny poriadok O.s.p.), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku. Podľa ust. § 285 C.s.p., odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
7. Nakoľko žalovaná nárok uplatnený žalobou uznala, súd na základe návrhu žalobcu podľa citovaných ustanovení zákona rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 24.4.2016.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku pre uznanie nároku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia ( § 356 písm. a) C.s.p.). Odvolanie možno podať len proti výroku o trovách konania (§ 357 písm. m) C.s.p.) v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.) v 4 písomných vyhotoveniach.
Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).