Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sa/1/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline - ako správny súd, v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci žalobcu: V. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/XX, XXX XX Q. - G., proti žalovanému: generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 08.12.2016, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .

Žalobca a žalovaný n e m a j ú nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 02.01.2017, doručenou krajskému súdu dňa 05.01.2017, domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 630 222 6458 0 zo dňa 08.12.2016, ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie a bolo potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. 630 222 6458 0 zo dňa 30.08.2016. Týmto rozhodnutím Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 70 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok zo dňa 08.08.2016.

2. Žalobca v žalobe uviedol, že rozhodnutie žalovaného vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Poukázal na ust. § 70 ods. 1, § 72 ods. 1 písm. g), § 6 ods. 2, ako aj § 60 ods. 2 zák.č. 461/2003 Z.z. s tým, že rozhodnutím GR ZVJS SR mu bol v zmysle § 38 ods. 1 zák.č. 328/2002 Z.z. priznaný výsluhový dôchodok od 01.01.2008. Výkon služby za obdobie od 01.03. 1988 do 31.12.2007 mu nemohol založiť nárok na výsluhový dôchodok podľa zák.č. 328/2002, nakoľko tento zákon nadobudol účinnosť dňom 01.07.2002 a aby mu služba založila nárok na výsluhový dôchodok podľa tohto zákona, musel by od 01.07.2002 (od účinnosti tohto zákona) vykonávať službu minimálne v dĺžke 15 rokov. Za účinnosti tohto zákona vykonával službu len v dĺžke 5 rokov. V čase od 01.03.1988 do ukončenia služby do 31.12.2007 pravidelne v mesačných splátkach odvádzal zákonom určenú sumu (najprv podľa zák.č. 100/1988 Zb. a neskôr podľa zák.č. 461/2003 Z.z.) do starobného fondu Sociálnej poisťovne. Na základe týchto skutočností nie je pravda, čo tvrdí žalovaný v napadnutom rozhodnutí, že pred vznikom invalidity nezískal najmenej 15 rokov poistenia, tak ako to predpokladá ust. § 72 ods. 1 písm. g) zák.č. 461/2003 Z.z., že mu rozsahom výkonu služby bol založený nárok na výsluhový dôchodok podľa zák.č. 328/2002 Z.z., že z uvedeného dôvodu mu pre nárok na invalidný dôchodok bolo zhodnotené len dôchodkové poistenie získané vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia a že na nárok na výsluhový dôchodok a určenie jeho sumy boli započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia. Keďže napadnuté rozhodnutie žalovaného vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia, navrhol jeho rozhodnutie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a rozhodnutie.

3. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril dňa 25.02.2017, pričom uviedol, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Martin zo dňa 08.08.2016 je žalobca invalidný podľa § 71 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. od 12. júla 2016 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60%. Nárok na invalidný dôchodok vzniká, ak sa poistenec stal invalidným, získal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa § 72 zák.č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov a zisťuje sa z obdobia pred vznikom invalidity. Pred vznikom invalidity, pred 12. júlom 2016, žalobca získal vo všeobecnom systému dôchodkového poistenia 4 619 dní obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 12 rokov a 239 dní, čím nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. Z potvrdenia Generálneho riaditeľstva zboru väzenskej a justičnej stráže, Bratislava zo dňa 28.04.2016 je zrejmé, že žalobcovi bol priznaný výsluhový dôchodok od 01.01.2008 podľa § 38 zák.č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Na nárok na výsluhový dôchodok bola žalobcovi započítaná doba základnej vojenskej služby od 01.04.1982 do 31.03.1984 a doba služobného pomeru od 01.03.1988 do 31.12.2007. Ďalej žalovaný poukázal na ust. § 255 ods. 5 a § 60 ods. 2 zák.č. 461/2003 Z.z. v znení zák.č. 334/2011 Z.z. a uviedol, že žalobcovi bolo obdobie výkonu služby príslušníka ZVJS zhodnotené pre stanovenie sumy výsluhového dôchodku nasledovne: od 01.04.1982 do 31.03.1984 v I. kategórii funkcií (ZVS), od 01.03.1988 do 31.12.1999 v I. kategórii funkcií (služobný pomer) a od 01.01.2000 do 31.12.2007 v III. pracovnej kategórii (služobný pomer). Na určenie sumy invalidného dôchodku nie je možné započítať dobu výkonu služby a hrubé zárobky, pretože vtedajšia Československá socialistická republiky sa v roku 1991 zaviazala prijímať záväzky len pokiaľ ide o III. časť Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach týkajúcu sa starobného dôchodku. Nakoľko invalidný dôchodok je uvedený v II. časti Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach, do úvahy neprichádza ani aplikácia článku 33 ods. 2 Dohovoru (v časti VI. - Spoločné ustanovenia) na invalidný dôchodok. Dohovor bol Československou socialistickou republikou ratifikovaný 11. januára 1990 a vyhlásený v Zbierke zákonov Slovenskej republiky. Dohovor má charakter medzinárodnej zmluvy, ktorá priamo zakladá právo fyzických osôb na zachovanie nároku na starobný dôchodok a preto na jeho vykonanie nebolo potrebné prijať osobitný zákon, príslušné ustanovenia uvedeného Dohovoru majú prednosť pred zákonmi o sociálnom zabezpečení (poistení), preto je ním Sociálna poisťovňa viazaná pri určení sumy starobného dôchodku poistenca, ktorý je poberateľom dávky patriacej za tú istú sociálnu udalosť. Žalobca získal obdobie výkonu služby v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol mi priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu, obdobie výkonu služby v súlade s § 60 ods. 2 zák.č. 461/2003 Z.z. nie je obdobím dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na invalidný dôchodok boli žalobcovi zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia, vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zák.č. 461/2003 Z.z. považujú. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody žiada žalobu podľa § 190 SSP ako nedôvodnú zamietnuť.

4. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 20.03.2017 k vyjadreniu žalovaného uviedol, že nezodpovedá skutočnosti a je v rozpore so zákonom tvrdenie Sociálnej poisťovne, že pred vznikom invalidity, pred 12. júlom 2016 získal vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia len 12 rokov a 239 dní, čím nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. Ani v ust. § 70, ani § 72 zák.č. 461/2003 Z.z., ktorý určuje podmienky nároku na invalidný dôchodok a počet rokov poistenia potrebných na vznik nároku na invalidný dôchodok, nie je odvolávka na žiadne iné ustanovenie zák.č. 461/2003 Z.z., ani na iný zákon. Za zásah do jeho súkromia a prekročenie právomoci považuje tvrdenia a skutočnosti, ktoré Sociálna poisťovňa uvádza v spojitosti s podmienkami a poberaním výsluhového dôchodku podľa zák.č. 328/2002 Z.z.. Tvrdí, že v jeho prípade priznanie výsluhového príspevku (ktorý sa len podľa § 128 zák.č. 328/2002 Z.z. považuje za výsluhový dôchodok) nemá absolútny význam na posudzovanie a na priznanie invalidného dôchodku podľa zák.č. 461/2003 Z.z. a Sociálna poisťovňa nemá zo zákona ani právo skúmať podmienky, za akých bol tento výsluhový príspevok priznaný a v akej výške. Na to, aby mu mohol byť priznaný výsluhový dôchodok podľa zák.č. 328/2002 Z.z., by musel od účinnosti tohto zákona a podľa tohto zákona vykonať službu najmenej 15 rokov.

5. Žalobca, ktorý v žalobe zo dňa 02.01.2017 žiadal, aby bolo vo veci nariadené verejné pojednávanie, na súdnom pojednávaní konanom dňa 24.04.2017 uviedol, že sa v plnom rozsahu odvoláva na písomne podanú správnu žalobu zo dňa 02.01.2017, ako aj na svoje písomné vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného zo dňa 20.03.2017 a argumenty, ktoré uviedol v odvolaní proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu. Nemá viac, čo by k týmto dodal. Žiada preto, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Je toho názoru, že všetky podmienky nároku na invalidný dôchodok splnil.

6. Poverená zamestnankyňa žalovaného na súdnom pojednávaní poukázala na písomné vyjadrenie k správnej žalobe zo dňa 25.02.2017 a vzhľadom na skutkové a právne dôvody uvedené v tomto vyjadrení žiadala, aby krajský súd v súlade s § 190 SSP správnu žalobu zamietol ako nedôvodnú.

7. Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu v zmysle § 203, § 199 ods. 3 v spojení s § 177 SSP a dospel k záveru, že žalobu je potrebné ako nedôvodnú zamietnuť pri aplikácii ust. § 190 SSP, a to z nasledovných dôvodov:

8. Podľa § 70 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zák.č. 461/2003 Z.z.“) poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

9. Podmienka invalidity a podmienka získania potrebnej doby poistenia musia byť splnené súčasne, inak nárok na invalidný dôchodok nevznikne.

10. Podľa § 71 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

11. Podľa § 72 ods. 1 písm. g) zák.č. 461/2003 Z.z. počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov.

12. Podľa § 72 ods. 2 zák.č. 461/2003 Z.z. počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity.

13. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že žalobca žiadosťou zo dňa 08.08.2016, doručenou Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava dňa 15.08.2016, požiadal o invalidný dôchodok, ktorý žiadal priznať od 12.07.2016. Ďalej krajský súd zistil, že žalobca bol uznaný invalidným podľa § 71 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení od 12.07.2016 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60% na základe lekárskej správy zo dňa 08.08.2016, vypracovanej posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Martin MUDr. Q. S., ktorá určila za rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobcu stavy po srdcových operáciách, stavy po koronárnej angioplastike s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení, zaradené podľa prílohy č. 4 zákona pod kapitolu IX, oddiel A, položku 8 písm. b) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50%, ktorú navýšila podľa § 71 ods. 8 zákona pre iné zdravotné postihnutia o ďalších 10%.

14. Z administratívneho spisu žalovaného mal súd preukázané, že prvostupňový správny orgán Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.08.2016 podľa § 70 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok zo dňa 08.08.2016. V odôvodnení okrem iného uviedla, že podľa potvrdenia Generálneho riaditeľstva zboru väzenskej a justičnej stráže, Bratislava zo dňa 28.04.2016 bol žalobcovi priznaný výsluhový dôchodok od 01.01.2008 podľa § 38 zák.č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zák.č. 328/2002 Z.z.“). Pre nárok na výsluhový dôchodok bola žalobcovi započítaná doba ZVS od 01.04.1982 do 31.03.1984 a doba služobného pomeru od 01.03.1988 do 31.12.2007. Československá socialistická republika v roku 1991 sa zaviazala prijímať záväzky v časti III. Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) týkajúcej sa starobného dôchodku. Nakoľko invalidný dôchodok je uvedený v časti II. Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach, neprichádza do úvahy na nárok na invalidný dôchodok prihliadať aj na zamestnanie v služobnom pomere. S poukazom na uvedené na nárok na invalidný dôchodok bolo žalobcovi zhodnotené obdobie

dôchodkového poistenia získané vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia. Pred vznikom invalidity, pred 12. júlom 2016 žalobca získal 4 619 dní obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 12 rokov a 239 dní. Z dôvodu, že ku dňu invalidity, t.j. k 12. júlu 2016 žalobca nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok, jeho žiadosť o invalidný dôchodok bola zamietnutá. Obdobie dôchodkového poistenia je uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu tohto rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

15. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu č. 630 222 6458 0 zo dňa 30.08.2016 podal žalobca odvolanie. Namietal, že jeho služba od 01.03.1988 do 31.12.2007 sa tiež považuje za obdobie dôchodkového poistenia, čoho dôkazom je, že počas výkonu služby pravidelne mesačne platil príspevok Sociálnej poisťovne do dôchodkového fondu. Ku dňu vzniku invalidity, k 12. júlu 2016 získal viac ako 15 rokov dôchodkového poistenia tak, ako to vyžaduje ust. § 72 ods. 1 písm. g) zák.č. 461/2003 Z.z., a teda k uvedenému dňu splnil zákonom stanovené podmienky na priznanie invalidného dôchodku. Tvrdenie Sociálnej poisťovne, že invalidný dôchodok uvedený v časti II Dohovoru č. 128 neprichádza do úvahy na nárok na invalidný dôchodok aj na zamestnanie v služobnom pomere nemá oporu v žiadnom článku II. časti tohto Dohovoru č. 128. Poukázal na článok 11 ods. 1 písm. a) a článok 12 Dohovoru č. 128 s tým, že k tomuto sa Slovenská republika zaviazala ratifikáciou uvedeného Dohovoru č. 128. Navrhol preto rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zrušiť a vydať nové rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku.

16. Na základe odvolania žalobcu rozhodol žalovaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 08.12.2016 tak, že odvolanie žalobcu v celom rozsahu zamietol a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie. Žalovaný v odôvodnení uviedol, že potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov a zisťuje sa z obdobia pred vznikom invalidity. Pred vznikom invalidity, pred 12. júlom 2016 žalobca získal vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia 4 619 dní obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 12 rokov a 239 dní, čím nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. Žalobcovi bol podľa potvrdenia GR ZVJS Bratislava zo dňa 28.04.2016 priznaný výsluhový dôchodok od 01.01.2008 podľa § 38 zák.č. 328/2002 Z.z., pričom na nárok na výsluhový dôchodok mu bola započítaná doba ZVS od 01.04.1982 do 31.03.1984 a doba služobného pomeru od 01.03.1988 do 31.12.2007. Poukázal na ust. § 255 ods. 5 a § 60 ods. 2 zák.č. 461/2003 Z.z. v znení zák.č. 334/2011 Z.z. s tým, že nakoľko žalobca získal obdobie výkonu služby ako príslušník ZVJS v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok a tento bol žalobcovi priznaný, nie je možné dobu ZVS od 01.04.1982 do 31.03.194 a dobu služobného pomeru od 01.03.1988 do 31.12.2007 hodnotiť na nárok na invalidný dôchodok. Na určenie sumy invalidného dôchodku nie je možné započítať dobu výkonu služby a hrubé zárobky, pretože vtedajšia Československá socialistická republika sa v roku 1991 zaviazala prijímať záväzky len pokiaľ ide o III. časť Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach týkajúcu sa starobného dôchodku. Nakoľko invalidný dôchodok je uvedený v II. časti Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach, do úvahy neprichádza ani aplikácia článku 33 ods. 2 Dohovoru (v časti VI. - Spoločné ustanovenia) na invalidný dôchodok. Na nárok na dôchodok a určenie jeho sumy boli žalobcovi započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia, a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, priložených dokladov a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme Sociálnej poisťovne.

17. Žalobca žalobou zo dňa 02.01.2017 napadol druhostupňové rozhodnutie správneho orgánu č. 630 222 6458 0 zo dňa 08.12.2016, pričom namietal, že vychádza z nesprávneho právneho posúdenia, a preto je potrebné ho zrušiť. Tvrdí, že výkon služby za obdobie od 01.03.1988 do 31.12.2007 nemohol založiť nárok na výsluhový dôchodok podľa zák.č. 328/2002, nakoľko zák.č. 328/2002 nadobudol účinnosť dňom 01.07.2002 a aby mu služba založila nárok na výsluhový dôchodok podľa tohto zákona, musel by od 01.07.2002 (od účinnosti tohto zákona) vykonávať službu minimálne v dĺžke 15 rokov. Za účinnosti tohto zákona vykonával službu len v dĺžke 5 rokov. Nie je pravda, že pred vznikom invalidity nezískal najmenej 15 rokov poistenia, tak ako to predpokladá ust. § 72 ods. 1 písm. g) zák.č. 461/2003 Z.z., že rozsahom výkonu služby mu bol založený nárok na výsluhový dôchodok podľa zák.č. 328/2002 Z.z., že z uvedeného dôvodu bolo pre nárok na invalidný dôchodok zhodnotené len dôchodkové poistenie získané vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia a že na nárok na výsluhový dôchodok a určenie jeho sumy boli započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia tak, ako to tvrdí žalovaný v napadnutom rozhodnutí.

18. V súvislosti s týmito námietkami žalobcu krajský súd poukazuje na potvrdenie Generálneho riaditeľstva zboru väzenskej a justičnej stráže, útvaru sociálneho zabezpečenia zboru Bratislava zo dňa 28.04.2016 č. GRZVJS-14182/33-16, z ktorého mal súd preukázané, že rozhodnutím č. GR ZVJS-14182/33-08 zo dňa 21.01.2008 bol žalobcovi priznaný od 01.01.2008 výsluhový dôchodok podľa § 38 zák.č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Pre stanovenie sumy výsluhového dôchodku bola žalobcovi zhodnotená doba ZVS od 01.04.1982 do 31.03.1984 a doba služobného pomeru príslušníka ZVJS od 01.03.1988 do 31.12.2007. Doba ZVS a doba služobného pomeru príslušníka ZVJS bola žalobcovi zaradená na účely dôchodkového zabezpečenie nasledovne: od 01.01.1982 do 31.03.198 v I. kategórii funkcií (ZVS), od 01.03.1988 do 31.12.1999 v I. kategórii funkcií (ZVJS) a od 01.01.2000 do 31.12.2007 v III. kategórii funkcií (ZVJS).

20. Podľa § 38 ods. 1 zák.č. 328/2002 Z.z. v znení účinnom k 01.01.2008 policajt a profesionálny vojak, ktorému sa skončil služobný pomer, má nárok na výsluhový dôchodok, ak služobný pomer trval najmenej 15 rokov. Dobu trvania služobného pomeru rozhodujúcu na vznik nároku na výsluhový dôchodok tento zákon stanovuje v ust. § 58. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že žalobcovi bola pre účely výsluhového dôchodku podľa § 38 zák.č. 328/2002 Z.z. okrem iného zhodnotená aj doba výkonu služby príslušníka ZVJS od 01.03.1988 do 31.12.2007.

21. Z oznámenia Federálneho ministerstva zahraničných vecí, uverejneného v zbierke zákonov pod č. 416/1991 Zb. vyplýva, že Dohovor o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) bol Československou socialistickou republikou ratifikovaný dňa 11.01.1990 s tým, že Československá socialistická republika prijíma záväzky, len pokiaľ ide o časť III. Podľa článku 48 ods. 3 Dohovor nadobudol pre Českú a Slovenskú federatívnu republiku platnosť 11. januárom 1991. Záväzky, vyplývajúce z II. časti Dohovoru prijaté neboli.

22. Podľa § 60 ods. 2 zák.č. 461/2003 Z.z. obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

23. Podľa § 255 ods. 5 zák.č. 461/2003 Z.z. za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31. decembra 2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

24. Je nepochybné, že žalobcovi bol priznaný výsluhový dôchodok a preto podmienky vyššie citovaných zákonných ustanovení nespĺňa. Keďže žalobca získal obdobie výkonu služby ako príslušník ZVJS v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok a tento bol žalobcovi priznaný od 01.01.2008, nie je možné dobu výkonu jeho základnej vojenskej služby od 01.04.1982 do 31.03.1984 a dobu služobného pomeru príslušníka ZVJS od 01.03.1988 do 31.12.2007 zhodnotiť na nárok na invalidný dôchodok. Zák.č. 461/2003 Z.z. priamo v ustanoveniach § 60 ods. 2 a § 255 ods. 5 vylúčil možnosť započítania obdobia služby policajta, získaného v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok (minimálne 15 rokov) do obdobia dôchodkového poistenia. S poukazom na vyššie uvedené bolo možné žalobcovi na nárok na invalidný dôchodok hodnotiť len obdobie dôchodkového poistenia získané vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia. Keďže žalobca pred vznikom invalidity, t.j. pred 12. júlom 2016 získal vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia len 4 619 dní obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 12 rokov a 239 dní, nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok v zmysle ust. § 72 ods. 1 písm. g) zák.č. 461/2003 Z.z., čím mu nárok na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. nevznikol. Záverom krajský súd poukazuje opätovne na skutočnosť, že žalobcovi bol priznaný výsluhový dôchodok a nie výsluhový príspevok, ako uvádzal vo svojom vyjadrení zo dňa 20.03.2017.

25. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam Krajský súd v Žiline pri aplikácii ust. § 190 SSP žalobu zamietol.

26. O náhrade trov konania súd rozhodol pri aplikácii § 167 ods. 1 SSP, § 168 SSP za použitia § 195 SSP. Nakoľko žalobca nebol úspešný v konaní, nemá ani právo na náhradu trov konania. Rovnako súd nepriznal právo na náhradu trov konania žalovanému pri aplikácii § 168 a contrario, nakoľko neboli splnené podmienky na náhradu trov konania (výnimočnosť).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musia okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.