Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-18-2016.pdf
PDF · 131.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-1T/18/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudcom JUDr. Ivanom Pavlovičom, v trestnej veci obžalovaného E.T. I., Z.. XX.XX.XXXX V. F., trestne stíhaného na slobode pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon") dňa 24. apríla 2017 na hlavnom pojednávaní v Novom Meste nad Váhom t a k t o
rozhodol:
Obžalovaný: F. P. T. Š. Š. H., Z.. XX.XX.XXXX V. A. Z. A., K. B. A. Z. A., A. XXXX, na slobode, nezamestnaný, j e v i n n ý , ž e dňa 14.08.2015 v čase asi o 02.30 hod. v záhradkárskej osade „Q., V. A..Ú. B.C.A. neoprávnene bez súhlasu vlastníka poškodeného T. O.Ö. vnikol do rekreačnej murovanej chatky, bielej farby s popisným číslom 47 a to tým spôsobom, že preskočil oplotenie pozemku vysoké 150 cm, následne sa dostal do priestorov záhradkárskej osady, kde sa nachádza 60 chát, pričom podišiel ku chate s číslom 47, na ktorej preliezol oplotenie balkóna situovaného na prízemí, kde na uzamknutých balkónových dverách o rozmere 65 cm x 200 cm kameňom, ktorý našiel pri chate rozbil dvojitú sklenú výplň o rozmere 60 cm x 120 cm, následne sa dostal dnu do kuchynky o rozmere 350 cm x 350 cm, kde z kuchynskej linky odcudzil 1 ks hubku na riad, modro fialovej farby, 1 ks kuchynský nožík o dĺžke cca 23 cm s plastovou čiernou rukoväťou, zn. Banouet, 1 ks sklenený pohár o objeme 0,2 l s obsahom instantnej kávy, 1 balenie plastových vriec na odpad o objeme 100 l, 1 ks pet fľašu minerálnej vody o objeme 2,5 l zn. Baldovska, 1 ks čokoládový dezert zn. mini Laguna o hmotnosti 100g, 1 ks balenie cukroviniek zn. Laura o hmotnosti 190 g, pričom bol vyrušený policajnou hliadkou Obvodného oddelenia PZ Nové Mesto nad Váhom, na čo zareagoval tak, že predmetné odcudzené veci ponechal vonku pred chatou a z miesta činu ušiel, čím týmto konaním spôsobil poškodenému T. O., celkovú škodu krádežou vo výške 10,29,- Eur a škodu poškodením balkónových dverí vo výške 150,- Eur, t e d a
- neoprávnene vnikol do obydlia iného, spáchal uvedený čin závažnejším spôsobom konania - vlámaním, č í m s p á c h a l
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona, § 37 písm. m) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 4, ods. 8 Trestného zákona na nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 30 /tridsať/ mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona sa obžalovaný z a r a ď u j e pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Okresný súd vedie trestné konanie proti obžalovanému na podklade obžaloby Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom Pv 608/15/3304 - 103 zo dňa 12.02.2016, doručená dňa 15.02.2016, pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom v obžalobe. Dňa 18.02.2016 súd vo veci vydal trestný rozkaz, proti ktorému podal obžalovaný odpor v zákonnej lehote. Súd trestnú vec obžalovaného následne prejednal na hlavnom pojednávaní konanom v dňoch 10.08.2016, 26.09.2016, 29.11.2016, 31.01.2017 a 24.04.2017, kedy súd vyhlásil predmetný rozsudok. Hlavné pojednávanie dňa 24.04.2017 vykonal súd v neprítomnosti obžalovaného. Listom doručeným súdu dňa 21.04.2017 obžalovaný oznámil, že je práceneschopný, lebo spadol z lešenia, má narazené rebrá a chrbticu. V prílohe doložil kópiu o dočasnej pracovnej neschopnosti uchádzača o zamestnanie s PN zo dňa 18.04.2017 a výmenný list, poukaz zo dňa 18.04.2017, z ktorého vyplýva, že obžalovaný spadol z lešenia pred piatimi dňami a v ďalšej časti je výmenný list nečitateľný. Ošetrujúci lekár žiada odborné vyšetrenie. Z písomností predložených obžalovaným vyplýva, že nepredložil jednoznačné a zrozumiteľné vyjadrenia ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav obžalovaného mu neumožňuje účasť na hlavnom pojednávaní bez ohrozenia života, alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu, alebo z dôvodu nebezpečenstva rozšírenia a nákazlivej ľudskej choroby. Obžalovaný nežiadal o odročenie HP. Nakoľko podanie obžalovaného nespĺňalo náležitosti uvedené v § 120 ods. 2 Trestného poriadku, súd podanie obžalovaného neakceptoval ako ospravedlnenie. O povinnosti predložiť súdu zrozumiteľné vyjadrenie ošetrujúceho lekára v zmysle § 120 ods. 2 Trestného poriadku bol obžalovaný opakovane poučený v predvolaniach na hlavné pojednávania. Následne vykonal hlavné pojednávanie 24.04.2017 v neprítomnosti obžalovaného. Na hlavné pojednávanie predvolal obžalovaného, poškodeného, svedkov P. O., P.R.J. B., K. V. T. F. Š. a upovedomil o termíne prokurátora. Po otvorení hlavného pojednávania súd zistil, že obžalovaný a prokurátor sa nedohodli na konaní o dohode o vine a treste. Po prečítaní obžaloby obžalovaný po zákonnom poučení o jeho právach ako obžalovaného a poučení podľa § 257 Trestného poriadku uviedol, že priznáva vinu len v tom, že bol na balkóne a vo vnútri nebol. Obžalovaný F. P. na hlavnom pojednávaní dňa 01.08.2016 neodmietol vypovedať. Z jeho výpovede vplynulo, že neexistuje dôkaz - kameň, ktorým mal spáchať trestný čin. Poukázal na uznesenie Krajského súdu v Trenčíne 3T/44/2015, z ktorého vyplýva, že boli porušené jeho práva podľa Ústavy SR čl. 152 ods. 4., čl. 154 ods. 1 písm. c) a iné a odvtedy sa nič nezmenilo. Súd a prokuratúra neurobila žiadnu nápravu. Súd nepostupuje s osobitnou starostlivosťou a poukazuje na nález Ústavného úd II.ÚS 55/1998. Poukazuje na to, že porušenie práva na obhajobu je dôvodom na odmietnutie obžaloby a vrátenie veci prokurátorovi. Súd porušil zákon č. 385/2000 Z z. Vyšetrovateľ zabezpečil do vyšetrovacieho spisu nezákonné dôkazy v zmysle § 119 ods. 2 Trestného zákona a tieto sa týkajú ohliadky miesta činu, igelitová taška podhodená do spisu a bola zmanipulovaná výpovede O.. Svedkovi zaplatil škodu. Prokurátorka nekoná zákonným spôsobom a je zaujatá. Prokurátorke dával návrh na dohodu o vine a treste, všetko mu zamietla. Zo strany polície bolo použité násilie voči jeho osobe. Ku skutku uviedol, že bol len na balkóne, čakal na druhého, čo tam bol s ním. Vo vnútri nebol chaty, nepozná to tu, bol tu prvý krát. Priznáva, že len preskočil plot, oplotenie preskočil pri bránke, ktorá bola zamknutá a potom bol na balkóne, kde dával pozor. Vo vnútri bol ten druhý, ktorý veci dal do igelitky a podal mu ich. Sám neodcudzil žiadne veci, lebo policajti ho chytili a nič nemal pri sebe. Keď prišli policajti, vyskočil z balkóna a utekal pred nimi. Bol tam s miestnym človekom, ktorého meno nevie, spolu popíjali v krčme. Vzhľadom na rozpory vo výpovedi obžalovaného na hlavnom pojednávaní so skoršou výpoveďou, bola prečítaná postupom podľa § 258 ods. 4 Trestného poriadku výpoveď obžalovaného z prípravného konania zo dňa 24.09.2015 v procesnej pozícii obvineného, z ktorej vyplynulo, že dňa 14.08.2015 po polnoci prišiel peši z Z. F. Z. V.Á.O. do záhradkárskej osady pri obci B., kde preskočil oplotenie a prišiel k murovanej chate, ktorá bola hneď na začiatku osady, vyliezol na balkón a kameňom, ktorý našiel pri chate, rozbil balkónové okno, následne balkón otvoril a vošiel dnu s úmyslom odcudziť niečo na zjedenie, pričom našiel a odcudzil len cukríky, bonboniéru, minerálku, nožík, hubku na riad, trocha kávy v pohári, pričom tieto veci si so sebou nestihol odniesť, lebo ho vyrušili policajti, načo cez otvorený balkón vybehol von, vyskočil a utekal smerom k lesu, kde bol zastihnutý políciou. Ako dôvod svojho konania obvinený uviedol, že si chcel zabezpečiť jedlo, lebo celkovo má na živobytie málo peňazí. Do Z. F. Z. V. prišiel dňa 12.08.2015, prespal v areáli I. V. pod mostom. Pri sebe mal 40,- Eur. Na druhý deň bol v Záhradnej reštaurácii na železničnej stanici v Z. F. Z. V. na jedno pivo, kde sa stretol s neznámi mužom vo veku asi
35 rokov, vysoký asi 180 cm, štíhlej postavy, pričom nešlo o J.. Povedal mu, že chce v Z. F. Z. V. pár dní zostať. Tento muž mu poradil, že nablízku je dedina B. a je tam areál záhradných chát a tam by mohol pár dní zostať a možno tam nájde aj niečo na zjedenie. A tak sa vybral do obce B. do chatovej osady, tak ako mu povedal ten muž. K rozporom medzi výpoveďou na hlavnom pojednávaní a prečítanou výpoveďou z prípravného konania obžalovaný uviedol, že vyšetrovateľka mu obhajcu nezohnala, bol bitý štyrmi policajtmi, ktorí ho kopali a ani nevie čo vypovedal. Policajtka mu nechcela ani advokáta doviesť, ani na lekárske ošetrenie. Až keď prišiel do Ilavy do väzby, kde videli aký je dokopaný a podliatiny. Oni sa ponáhľali a chceli, aby to škrtol. Výhrady k zápisnici výhrady neuviedol, lebo sa ponáhľali. V prípadnom konaní nebol obhajca vôbec prítomný. Všetko je zmanipulované. Dokopali ho policajti, keď ho chytili. Vzhľadom na vyjadrenie obžalovaného k výpovedi zo dňa 24.09.2015 a jeho rozpor so skoršou výpoveďou zo dňa 14.08.2015, bola prečítaná výpoveď obžalovaného z prípravného konania zo dňa 14.08.2017 v procesnej pozícii obvineného, z ktorej vyplynulo, že nedávno pozeral v televízii reláciu o I. V. V. Z. F. Z. V. o závodoch vo veslovaní, na ktoré sa chcel ísť pozrieť. Z toho dôvodu v stredu dňa 12.08.2015 prišiel vlakom do Z. F. Z. V., pričom prespal pod mostom v areáli I. V.. Mal pri sebe peniaze, 40,- Eur, ale boli to všetko jeho peniaze. Vo štvrtok večer si bol sadnúť na jedno pivo v krčme, resp. v I.Á. J. na stanici v Z. F. Z. V.. Tu si náhodne prisadol k neznámym mužom, z ktorých jeden sa s ním dl do reči. Keď mu povedal, že tu chce pár dní zostať, dl mu typ, že na blízku je dedina B., kde je chatová osada a tu by sa mohol na pár dní utiahnuť a že v chatách by mohol niečo zohnať na jedlo. S dotyčným chalanom debatoval asi 10 minút, nevie ako sa volal, nepovedal to. Mal asi 35 rokov, vysoký cca 180 cm, štíhly, mal bledo hnedé vlasy, nebol to určite róm. V čase o pol jedenástej sa vybral pešo do B., kde podľa popisu odbočil vľavo, kde našiel cestu na chatovú osadu, kde dorazil niečo po polnoci, možno neskôr. Preskočil oplotenie vysoké cca 150 cm, prišiel k chate, , ktorá bola hneď na začiatku. Vyliezol na balkón chaty a kameňom, ktorý našiel pri chate, rozbil balkónové okno. Následne balkón otvoril, vošiel dnu, konkrétne do kuchynky charty. Z tejto chcel zobrať niečo na jedenie, napríklad salám alebo konzervy, ale nič také tam nebolo. Nestihol si ani popozerať celú chatu. Našiel len sladkosti, cukríky a bonboniéru, minerálku, nožík, hubku na riad, trocha kávy v pohári, ale tieto veci nestihol odniesť, lebo ho vyrušili policajti, ktorí sa rozbehli k chate. Rýchlo cez otvorený balón vybehol von, vyskočil a utekal smerom k lesu, pričom policajti ho cez húštinu prenasledovali a po chvíli chytili a predviedli na Obvodné oddelenie PZ Nové Mesto nad Váhom. Skutok oľutoval, konal neuvážene, je ochotný škodu majiteľovi uhradiť. K tejto výpovedi obžalovaný uviedol, že od začiatku tvrdí, že tam bola s ním iná soba. Opätovne uvádza, že voči nemu bolo použité násilie zo strany policajtov. Na záver svojej výpovede uviedol, že ľutuje skutok, čo vykonal v chatke v Beckove a je ochotný uhradiť poškodenému spôsobenú škodu. Urobil to preto, lebo bol hladný, chcel si svoje peniaze odložiť na cestu domov. Je si vedomý svojho konania a aj následkov v súvislosti s tým. Chce sa i poškodenému ospravedlniť a uhradiť mu spôsobenú škodu. Z výsluchu poškodeného T. O. vykonaného na hlavnom pojednávaní dňa 01.08.2016 po zákonnom poučení o jeho právach a povinnostiach ako svedka vyplynulo, že nie je v príbuzenskom pomere k obžalovanému. Po prečítaní obžaloby sa k náhrade škody vyjadril tak, že si ju neuplatňuje. Z obsahu jeho výpovede na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že o páchateľovi nič nevie. Na základe telefonátu polície prišiel na miesto, činu, kde boli aj so susedom a požiadali ho, aby ich pustili do chatky. Umožnil im prístup do chaty. Vo vnútri nevidel niť č poškodené alebo, že by mu niečo veľké zmizlo. Chata je celá oplotená, je tam bránka, ktorá bola uzamknutá. Oplotenie je vysoké asi 160 až 180 cm. Naposledy tam bol asi deň alebo dva dni pred tým ako sa to stalo. Na balkóne zistil, že sklo na balkónových dverách bol rozbité vo veľkosti päste, aby sa dali dvere kľučkou otvoriť. Obžalovaný mu uhradil škodu vo výške 30,- Eur, ktoré zaslal v liste, v ktorom sa mu obžalovaný ospravedlnil. Iné náhrada škody nebola uhradená. Sklo si opravoval sám. Nevie koľko by ho stála oprava. Sused mu hovoril, že počul nejaký hluk, na ktorý sa zobudil, díval sa po určitej dobe videl nejaký pohyb a na základe toho zavolal policajtov. Keď prišiel poškodený na chatu, obžalovaný tam nebol, lebo z rozprávania policajtov vyrozumel, že tam bola nejaká naháňačka. Príslušník mu ukázal tašku a nič viac. V igelitke bo nejaký nožík, káva. Keď mu veci vrátili policajti, zahodil to do odpadkového koša. K časti výpovede poškodeného z prípravného konania zo dňa 01.10.2015, v ktorej vyplynulo, že veci, ktoré chýbali v chatke sa našli - jedna fľaša minerálky a jedno balenie cukroviniek na balkóne, pričom pred jeho odchodom boli tieto veci vo vnútri v chatke, pri pivničných dverách sa našli igelitka s obsahom pohára kávy, hubky na riad, nožík a vrecká do koša, pričom pred odchodom z chaty sa tieto veci nachádzali vo vnútri v chate, nie vonku a nie vložené v igelitke a v tráve sa našlo ešte jedno balenie cukroviniek, ktoré sa nachádzalo vo vnútri v kuchynke. Poškodený uviedol, že na tie drobnosti si nepamätá, pristupoval k tomu ako k obyčajnej vlamačke. Snaží sa takéto veci z pamäte vypudiť. Nikto nemal súhlas, aby sa tam zdržoval. Nikto nemá voľný prístup. Len cez deň, nejaká návšteva. So susedmi sa navštevujú a navzájom si dávajú pozor.
Z výsluchu svedka P. O. vykonaného na hlavnom pojednávaní dňa 01.08.2016 po zákonnom poučení o jeho právach a povinnostiach ako svedka vyplynulo, že nie je v príbuzenskom pomere k obžalovanému. Z obsahu jeho výpovede vyplynulo, že im bolo oznámené chatárom zo záhradkárskej osady, že počul rozbitie skla na chate v blízkosti jeho chaty. Prišli pod chatovú oblasť. Boli dve hliadky, išli pešo. Následne sa kontaktovali s oznamovateľom, vydali sa k označenej chate, videli ako obžalovaný stojí na balkóne, začali ho vyzývať „Polícia“. Kolega išiel za ním. Obžalovaný preskočil z balkóna cez plot a začal utekať preč. Naháňali ho asi kilometer, prvý ho dostihol kolega Š., potom svedok a napokon ostatní. Založil mu putá, naložil do auta a eskortovali ho na oddelenie. Svedok zostal na mieste zaistiť miesto. Svedok zospodu nevidel rozbitie skla, lebo balkón bol zarastený viničom. Možno to videl kolega Š., ktorý išiel za obžalovaným. Rozbité sklo na balkónových dverách zistil až následne. Vie, že tam bola igelitka, ale nevie, kde bola tam káva v zváracom pohári, nejaký nožík. K samotnému služobnému zákroku svedok uviedol, že tam boli kolegovia P. B., K. V. T. F. Š., obžalovaný na výzvy nereagoval, stále utekal preč. Potom ho zastavili, kládol aktívny odpor, takže boli použité donucovanie prostriedky hmaty chvaty a putá členmi hliadok. Zákrok vykonával F. Š.Á., svedok ho zaisťoval. Svedok uviedol, že obžalovaný nebol pri zákroku zranený. Nežiadal ošetrenie, nesťažoval sa na zranenia, zranenia si na obžalovanom nevšimol. Zákrok nebol šetrený inšpekciou alebo nadriadeným. Z výsluchu svedka P. B. vykonaného na hlavnom pojednávaní dňa 01.08.2016 po zákonnom poučení o jeho právach a povinnostiach ako svedka vyplynulo, že nie je v príbuzenskom pomere k obžalovanému. Z obsahu jeho výpovede vyplynulo, že pracuje na obvodnom oddelení v Novom Meste nad Váhom 13.08.2015 začínal nočnú. V v noci dostali úlohu skontrolovať chatovú oblasť, lebo sa tam pohybujú neznáme osoby. Bol v hliadke s P. O.. V druhej hliadke bol K. V. Q. F. Š.. Stretli sa v B., aby tam išli spolu. Išlo do chatovej oblasti. Stretli sa s oznamovateľom pánom V., ktorý im uviedol a ukázal, ktorým smerov počul zvuky, rozbitie skla. Prišli k chate, zbadali pána P. ako bol na balkóne, začal utekať, z balkóna preskočil cez plot. Celý čas ho vyzývali slovami „Stoj, Polícia!“, aby zastavil. Prvý bol pi obžalovanom F. Š., ktorý vykonal zákrok. Totožnosť obžalovaného následne zistili na obvodnom oddelení. Obžalovaného naháňali všetci štyria. Prvých pár metrov postupovali spoločne, kým prišli k chráštiu, tam sa rozdelili. Keď svedok prišiel, obžalovaný bol zaistený. Obžalovaný vtedy už nekládli odpor, Zranenia na ňom nevidel. Obžalovaný nežiadal ošetrenie. Na mieste činu zostal kolega P. O.. Kolega K. V. utrpel zranenie, keď pri preskakovaní plota i natrhol prst a svedok si vyvrtol členok, ale to nehlásil ako služobný úraz. Z výsluchu svedka K. V. vykonaného na hlavnom pojednávaní dňa 01.08.2016 po zákonnom poučení o jeho právach a povinnostiach ako svedka vyplynulo, že nie je v príbuzenskom pomere k obžalovanému. Z obsahu jeho výpovede vyplynulo, že asi pred rokom z 13.08 na 14.08 mal službu s F. Š.. Okolo polnoci boli vyslaný do B. do záhradkárskej oblasti Q., kde nejaký chatár nahlásil, že počul rinčanie skla z inej chaty naľavo od jeho chaty. Spojili sa s ďalšou hliadkou O. T. B., dohodli sa, že pôjdu dve hliadky, lebo je to veľká oblasť na prepátravanie. Prišil pod záhradkársku oblasť, autá zparkovali, aby páchateľa nevyrušili. Išli pešo asi 1 km. Chatár im ukázal smer odkiaľ prichádzali zvuky, išli tým smerom všetci štyria a ako prichádzali k tej chate, Š. zbadal nejaký pohyb na balkóne, ktorý bol trochu zarastený viničom, zbadali osobu v bielom tričku, Š. začal liezť na balkón, obžalovaný vyskočil z balkóna, preskočil plot. Svedok bol k nemu najbližšie, bol za ním prvý, utekal za ním a vyzýval ho, nepočúval. Ako preskakoval druhý plot, na ostatnom drôte si rozrezal prst, v podstate tam zostal visieť. Išiel po ňom Š. a pop ňom ostatní kolegovia. Prišiel tam až keď ho mali spútaného na zemi, obžalovaný kládol aktívny odpor, kopal nohami, traja mali s ním problém. Na mieste bola zistená totožnosť a n oddelenie oznámil zadržanie osoby. Potom predviedli na oddelenie a svedok išiel do K. na šitie. Svedok na ohliadke miesta nebol. Obžalovaný nebol zranený, len doškriabaný od kríkov tak ako aj oni. Z výsluchu svedka F. Š. vykonaného na hlavnom pojednávaní dňa 24.04.2017 po zákonnom poučení o jeho právach a povinnostiach ako svedka vyplynulo, že obžalobe porozumel, poučeniu porozumel a nie je v príbuzenskom pomere k obžalovanému. Z obsahu jeho výpovede vyplynulo, že s kolegom Valovičom vykonával hliadku, keď ich stála služba vyslala do B. do oblasti Q., že tam nejaký obyvateľ chatky počul hluk, myslí si, že tam je nejaký zlodej na chate. Spojili sa druhou hliadkou s P. B.D. a P. O.. Vozidlá nechali v dedine, aby páchateľa nevyplašili a išli peši do chatovej oblasti. Keď prišli na miesto, čakal ich oznamovateľ, ktorý volal hliadku, ukázal smer, odkiaľ hluk išiel, postupoval tým smerom, až sa dostali k poslednej chate pri plote v chatovej oblasti. Na balkóne chaty si všimli nejakú postavu ktorá sa tam schováva. Vyzvali ho, aby išiel dole. Keď sa snažili k nemu dostať, svedok liezol za obžalovaným na balkón, obžalovaný preskočil plot a začal im z miesta utekať. Začali ho prenasledovať a vyzývali ho, aby zastavil, čo neuposlúchol a stále utekal. Skrýval sa im v lese, kde ho svedok našiel a dobehol. Dvaja kolegovia utrpeli pri prenasledovaní úraz. Svedok mal baterku a tak ho dokázal dobehnúť. Následne osobu predvádzali na obvodné oddelenie a druhá hliadka zostala zaisťovať miesto. Osoba mala pri sebe doklady. Na mieste zistili jeho totožnosť. Druhá hliadka sa vrátila na miesto zabezpečiť chatu. Na chate
si všimol rozbité sklo na dverách. Obžalovaného našiel skrytého v jame v kríkoch, skočil za ním a snažil sa mu založiť putá. Obžalovaný kládol odpor, nemohli ho odtiaľ dostať, obžalovaný tam bol zakliesnený, akoby sa nechcel pustiť. Musel počkať na kolegov, aby mu pomohli ho vytiahnuť. Vedel mu len založiť putá a zabezpečiť, aby neutekal, alebo prípadne ho neohrozil. Putá mu založil dozadu. Obžalovaný nebol zranený. Obžalovaný mal nejaké škrabance z kríkov, tak ako aj oni. Zo zákroku zranenia nemal. Podľa odborného vyjadrenia BONMAX s.r.o. zo dňa 14.08.2015 1 ks kuchynský nožík, 1 ks hubka na riad a 1 balenie plastových vriec na odpad má hodnotu 6,30 Eur. Podľa odborného vyjadrenie Dariny Turkovičovej - DARIA zo dňa 14.08.2015 1 ks minerálnej vody zn. Baldovská, 1 ks dezert zn. Laguna, 1 ks cukrovinky Višňové želé zn. Lura a 100 mg instantnej kávy neznámej značky má spolu hodnotu 3,99 Eur. Podľa odborného vyjadrenia STAVMAT stavebniny s.r.o. zo dňa 14.08.2015 zo dňa 01.06.2016 rozbitá sklenená, dvojitá, výplň balkónových dverí (rám okna je drevený) má hodnotu 150,- Eur. Podľa Zápisnice o ohliadke miesta činu zo dňa 14.08.2017 boli dňa 14.08.2017 zaistené pri ohliadke miesta činu ako vecné stopy 1 ks hubku na riad, modro fialovej farby, 1 ks kuchynský nožík o dĺžke cca 23 cm s plastovou čiernou rukoväťou, zn. Banouet, 1 ks sklenený pohár o objeme 0,2 l s obsahom instantnej kávy, 1 balenie plastových vriec na odpad o objeme 100 l, 1 ks pet fľašu minerálnej vody o objeme 2,5 l zn. Baldovska, 1 ks čokoládový dezert zn. mini Laguna o hmotnosti 100g, 1 ks balenie cukroviniek zn. Laura o hmotnosti 190 g. Podľa správy Úradu prácu, sociálnych vecí a rodiny Č. zo dňa 17.09.2015 obžalovaný bol vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 03.06.2015 do 13.08.2015. Vyradený bol od 14.05.2015 z dôvodu výkonu väzby. Podľa správy Sociálnej poisťovne, pobočka Čadca zo dňa 22.09.2015 obžalovaný nie je od 01.2015 prihlásený do poistenia v sociálnej poisťovni ako zamestnanec, nepoberá a ani nepoberal dôchodok, dávky v nezamestnanosti, nemocenské dávky. Podľa správy Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Ilava zo dňa 08.10.2015 obžalovaný nebol disciplinárne odmenený ani potrestaný, prejavoval snahu o dodržiavanie ústavného poriadku. Podľa správy F. A. Z. A. je obžalovaný slobodný, býva so svojim bratom na adrese Krásno nad Kysucou 1248. Bližišie nie je hodnotený. Podľa registra priestupkov obžalovaný nemá žiadne záznamy o priestupkoch. Obžalovaný bol podľa odpisu z registra trestov doposiaľ 15 krát súdne trestaný pre rôznorodú trestnú činnosť s prevahou majetkovej V roku 2011 bol v Českej republike opakovane odsúdený aj za trestný čin porušovania domovej slobody (záznamy č. 13 a 14 odpisu). Naposledy bol právoplatne odsúdený pre prečin útoku na verejného činiteľa podľa § 324 ods. 1 písm. b) Trestného zákona * * * * * Na základe dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní má súd skutkový stav veci a vinu obžalovaného preukázanú riadne a náležite, a to v rozsahu nevyhnutnom na zákonné rozhodnutie. Z dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní a po dôkladnom vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach má súd preukázaný skutkový stav veci ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku. Obžalovaný sa ku skutku na hlavnom pojednávaní nepriznal. Priznal len svoju prítomnosť bol na balkóne s tým, že vo vnútri chaty nebol. Obranu založil na tom, že vonku dával pozor a vlámanie vykonala iná osoba, ktorú však nevedel identifikovať. Vo svojej výpovedi sa tiež zameral na to, že neexistuje dôkaz - kameň, ktorým mal spáchať trestný čin. Namietal porušenie svojich práv a poukázal na uznesenie Krajského súdu v Trenčíne 3T/44/2015, z ktorého vyplýva, že boli porušené jeho práva podľa Ústavy SR čl. 152 ods. 4., čl. 154 ods. 1 písm. c) a iné, namietal, že súd nepostupuje s osobitnou starostlivosťou a poukazuje na nález Ústavného úd II.ÚS 55/1998 a na porušenie práva na obhajobu, čo je podľa názoru obžalovaného dôvodom na odmietnutie obžaloby a vrátenie veci prokurátorovi. Vzhľadom na rozpory medzi výpoveďou obžalovaného na hlavnom pojednávaní so skoršími výpoveďami z prípravného konania, boli prečítané výpovede obžalovaného z prípravného konania zo dňa 14.08.2015 v procesnej pozícii obvineného, ktorá bola vykonaná zákonným spôsobom v ten istý deň ako spáchal žalovaný skutok a jeho výpoveď ako obvineného zo dňa 24.09.2015, kedy vypovedal za prítomnosti ustanoveného obhajcu. Obžalovaný sa ako obvinený v prípravnom konaní dva krát v plnom rozsahu priznal k žalovanému skutku, jeho spáchanie oľutoval, uznal vinu a podrobne popísal všetky okolnosti spáchania skutku ako aj dôvody, ktoré ho k tomu viedli. Z analýzy oboch prečítaných výpovedí vyplýva, že tieto boli urobené spontánne a nebolo zistené, že by si vyšetrovateľ pomáhal kopírovaním obsahu výpovede zo dňa 14.08.2015 do zápisnice o výsluchu obvineného zo dňa 24.09.2015. Napokon výsluch zo dňa 14.08.2015 vykonával poverený príslušník PZ a výsluch obžalovaného zo dňa 24.09.2015 vyšetrovateľ PZ, teda dve rozdielne osoby. Obžalovaný bol ako
obvinený riadne poučený o svojich právach pred každým výsluchom a k poučeniam sa vyjadril, pričom neodmietol vypovedať. Pri výsluchu zo dňa 24.09.2015 bol prítomný i jeho obhajca, ktorý priebeh výsluchu a ani jeho obsah nenamietal. Ani v jednej zo skorších výpovedí obžalovaný neuviedol, že skutok spáchal s ďalšou osobou. Jednoznačne sa vyjadril, že na miesto činu prišiel peši sám, rozbil kameňom okno a vnikol do chaty poškodeného, z ktorej odcudzil veci opísané v skutkovej vete rozsudku. Bez významu nie je ani priznanie obžalovaného ku skutku pred sudcom pre prípravné konanie. Zo skorších výpovedí obžalovaného vyplynulo, že jeho úmyslom bolo neoprávnene zotrvať v akejkoľvek chate. Z uvedených dôvodov súd výpovedi obžalovaného neuveril a považuje ju za výslovne účelovú motivovanú snahou zmierniť svoju trestnoprávnu zodpovednosť. Výpoveď obžalovaného bola nepochybne vyvrátená výpoveďou samotného poškodeného, z ktorej vyplynulo, že veci, ktoré boli nájdené mimo jeho chatu a v igelitovej taške boli pôvodne vo vnútri chaty. Výpoveď obžalovaného je tiež vyvrátená podrobnými výpoveďami zasahujúcich príslušníkov PZ, ktorí ako svedkovia jednoznačne a v úplnej zhode popísali okolnosti, za ktorých boli vyslaní na preverenie informácie o vlámaní do chaty v katastri obce B. V. Č. Q.O.J. ako aj okolnosti zistenia páchateľa, jeho prenasledovania, zaistenia, overenia totožnosti a následného predvedenia na Obvodné oddelenie PZ Nové Mesto nad Váhom. Z výpovedí svedkov F. Š., P. O., P. B. T. K. V. jednoznačne vyplynulo, že obžalovaný po tom ako bol prichytený pri čine, resp. bezprostredne po ňom, sa snažil uniknúť zadržaniu, výzvy zasahujúcich policajtov neuposlúchol, utekal pred nimi a pri následnom zadržaní kládol aktívny odpor. Z výpovedí uvedených svedkov vyplynulo, že iná osoba ako obžalovaný, na mieste činu nebol. Uvedené zistenie korešponduje aj so skoršími výpoveďami obžalovaného z prípravného konania. Obžalovaný je zo spáchania trestnej činnosti usvedčovaný aj zápisnicou o zadržaní a obmedzení osobnej slobody zo dňa 14.08.2015, zápisnicou o ohliadke miesta činu a fotodokumentáciou z miesta činu, odbornými vyjadreniami k spôsobenej škody, ktoré do trestného konania podali Darina Turkovičová - Dária, STAVMAT stavebniny a BONMAX s.r.o. Námietky, ktoré uvádza obžalovaný vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní, ako aj vo svojich podaniach adresovaných súdu na č. l. 182 - 191, 214-219 a 230-231, súd vyhodnotil sčasti ako súčasť jeho obhajoby a sčasti ako námietky procesného postupu súdu, o ktorých sa nekoná v zmysle § 32 ods. 6 Trestného poriadku. V nadväznosti na to je potrebné uviesť, že v predmetnej trestnej veci bolo riadne začaté trestné stíhanie a obžalovanému aj vznesené obvinenie (uznesenie o vznesení obvinenia si obžalovaný prevzal osobne dňa 14.08.2017), sťažnosť proti uzneseniu o vznesení obvinenia si nepodal, okamihom vzatia do väzby mu bol ustanovený obhajca súdom, nakoľko si obhajcu nezvolil, obhajca obvineného sa zúčastnil výsluchov poškodeného, ako aj svedkov P. O., B. V. T. P. B.. Obžlaovaný v každom štádiu trestného konania bol riadne poučený o svojich právach tak v prípravnom konaní ako aj v konaní pred súdom. Obžalovaný po prepustení z výkonu väzby bol upovedomený o čase a mieste výsluchu svedkov F. Š. T. K. V., bol upovedomený o možnosti preštudovať vyšetrovací spis a robiť návrhy na doplnenie vyšetrovania dňa 09.11.2015 a dňa 27.11.2015 sa ho i osobne zúčastnil. V tomto smere súd nezistil pochybenie v prípravnom konaní a porušenie práva na obhajobu. Po podaní obžaloby bola obžalovanému riadne doručená obžaloba, trestný rozkaz ako aj predvolania na hlavné pojednávanie do vlastných rúk. V prípravnom konaní zistil pochybenie vyšetrovateľa Krajský súd v Trenčíne podrobne odôvodnené v uznesení Krajského súdu v Trenčíne č. k. 3Tpo/44/2015 - 47 zo dňa 06.10.2015, ktoré spočíva v tom, že v období od 14.08.2015 do 24.09.2015 nebol policajným orgánom vykonaný žiadny procesný úkon vo veci, ktorý by smeroval k náležitému zisteniu stavu veci v súlade s § 2 ods. 6 Trestného poriadku pri zaručení zásady kontradiktórnosti konania a práva obžalovaného na obhajobu. Právnym dôsledkom potom bolo, že krajský súd obžalovaného prepustil z väzby na slobodu, nakoľko dôvodnosť pretrvávania väzby nebola daná, ďalšími podmienkami trvania väzby - dôvodnosťou trestného stíhania, väzobnými dôvodmi, prípadne ich zmenou, sa krajský súd nezaoberal. Z vyšetrovacieho spisu vyplynulo, že i po rozhodnutí krajského súdu zo dňa 06.10.2015 dôvodnosť trestného stíhania obžalovaného bola daná a obvinený bol dôvodne trestne stíhaný za skutok, z ktorého bol i obvinený. K námietke obžalovaného o výške spôsobenej škode na sklenej výplni balkónových dverí, je potrebné uviesť, že výška spôsobnej škody na sklenej výplni bola určená odborným vyjadrením, pričom nejde len o samotné rozbitie okna, ale jeho uvedenie do pôvodného stavu. Zistenie výšky spôsobenej škody v predmetnej veci však nemá vplyv na právnu kvalifikáciu konania obžalovaného, pretože výška spôsobenej škody nie je kvalifikačným znakom trestného činu porušovania domovej slobody podľa § 194 Trestného zákona. Z hľadiska právneho posúdenia konania obžalovaného je preto táto námietka bezpredmetná. K námietke, že nebol zaistený kameň, ktorým mal obžalovaný rozbiť sklo, je potrebné uviesť, že zo zápisnice o ohliadke miesta činu vyplýva, že takýto kameň nebol nájdený na mieste činu a preto nemohol byť logicky zaistený ako vecná stopa. Jeho absencia však nevylučuje, že sklo mohlo byť rozbité napríklad lakťom. Podstatnou okolnosťou je, že je riadne zadokumentované, že došlo k rozbitiu skla na balkónových dverách v mieste,
kde sa nachádza kľučka, následnému vniknutiu do obydlia iného a odcudzeniu vyššie citovaných vecí, ktoré obžalovaný odhodil bezprostredne po odhalení. Absencia kameňa však nie je jediným dôkazom v predmetnej veci. Z vykonaného dokazovania súd ustálil, že obžalovaný neoprávnene vnikol do chaty, ktorá patrí poškodenému, a to prekonaním prekážky, ktorá zabrániť vniknutiu, v chate kradol, čím zasiahol do práva poškodeného na ochranu obydlia zaručeného Ústavou Slovenskej republiky. V zmysle § 122 ods. 5 Trestného zákona je trestný čin je spáchaný v obydlí, ak je spáchaný v dome alebo byte iného alebo v iných priestoroch slúžiacich na bývanie vrátane priestorov a pozemkov k nim patriacim, ak sú ako súčasť obydlia uzavreté. Z vykonaných dôkazov jednoznačne vyplynulo, že chata určená na bývanie je riadne oplotená a bránka slúžiaca na vstup bola v čase spáchania skutku uzamknutá. Konanie obžalovaného nenaplnilo zákonné znaky krádeže, pretože výška spôsobenej škody nepresiahla výšku 266,- Eur. Na základe vykonaného dokazovania a uvedených úvah dospel súd k záveru, že vykonané dôkazy spolu korešpondujú, dopĺňajú sa, a súd nezistil medzi nimi zásadné rozpory. Súčasne vytvárajú spolu ucelenú reťaz dôkazov, na základe ktorých súd mohol vysloviť logický záver o vine obžalovaného. Súd hodnotil vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach a v súhrne dospel k záveru o vine obžalovaného. Súd po právnej stránke subsumoval konanie obžalovaného pod prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, pretože obžalovaný bez právneho dôvodu, teda neoprávnene, vnikol do obydlia iného a uvedený čin spáchal vlámaním, teda prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu. Pokiaľ ide o subjektívnu stránku - zavinenie, bolo konanie obžalovaného posúdené súdom podľa § 15 písm. a) Trestného zákona ako trestný čin spáchaný úmyselne, keď obžalovaný chcel spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť záujem chránený týmto zákonom. Závažnosť konania obžalovaného pritom spočíva v tom, že obžalovaný porušila záujem spoločnosti chránený Trestným zákonom, ktorým je ochrana obydlia pre neoprávneným vniknutím. Pri úvahách o druhu a výmere trestu súd prihliadol na stupeň závažnosti spáchaného trestného činu, mieru zavinenia, pohnútku, osobu páchateľa, na okolnosti, za ktorých došlo k spáchaniu trestného činu, ale aj na účel trestu a na možnosti nápravy páchateľa. Súd obžalovanému nepriznal ani jednu poľahčujúcu okolnosť. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní spáchanie skutku nepriznala a svoj čin úprimne neoľutoval. Poľahčujúcu okolnosť - vedenie riadneho života [§ 36 písm. j) Trestného zákona], súd nepriznal obžalovanému vzhľadom na záznamy v registri trestov. Súd poľahčujúcu okolnosť a to uhradenie spôsobnej škody obžalovanému nepriznal, pretože náhradu škody si poškodený uplatnil vo výške 150,- Eur v prípravnom konaní a obžalovaný uhradil z nej len 30,- Eur, pričom samotný obžalovaný výšku spôsobenej škody na skle v prípravnom konaní spochybňoval. U obžalovaného súd zistil jednu priťažujúcu okolnosť a to, že bol v minulosti odsúdený [§ 37 písm. h) Trestného zákona] pre prevažne majetkovú trestnú činnosť. Na uvedenú priťažujúcu okolnosť súd prihliadol, keďže žalovanej trestnej činnosti sa obžalovaný dopustil len 2 mesiace po vykonaní predchádzajúceho trestu odňatia slobody. Pomer priťažujúcich okolností prevažuje. Súd dospel k záveru, že v prípade obžalovaného je zákonné, dôvodné a vzhľadom na osobu obžalovaného a okolnosti prípadu aj primerané, uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody s poukazom na jeho trestnú minulosť recidivistu. Súd ukladal obžalovanému trest odňatia slobody podľa ustanovenia § 194 ods. 2 Trestného zákona (trestná sadzba trestu odňatia slobody vo výmere 1 rok až 5 rokov) pri dolnej, zvýšenej, hranici trestnej sadzby a to v trvaní 30 mesiacov. Dolnú hranicu trestnej sadzby súd zvyšoval vzhľadom na prevahu priťažujúcich okolností. Súd upravil uvedenú trestnú sadzbu tak, že zvýšil dolnú hranicu ustanovenej trestnej sadzby v trvaní 1 rok (t. j. 12 mesiacov) o jednu tretinu, vypočítanú z rozdielu medzi hornou hranicou (5 rokov) a dolnou hranicou trestnej sadzby (§ 38 ods. 8 Trestného zákona) uvedenej v ustanovení § 194 ods. 2 Trestného zákona. Jednu tretinu predstavuje výmera 16 mesiacov. K dolnej hranici trestnej sadzby v trvaní 12 mesiacov pripočítal súd jednotretinové zvýšenie vo výmere 16 mesiacov, čím sa súd dostal na zvýšenú dolnú hranicu. Trest ukladal súd pri dolnej hranici takto zvýšenej trestnej sadzby. Súd obžalovaného zaradil pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin. Predchádzajúce odsúdenia neviedli u obžalovaného k naplneniu účelu sledovanému Trestným zákonom, čiže k jeho výchove na riadneho občana, ktorému by nebolo zaťažko dodržiavať právny poriadok, viesť riadny život, byť zamestnaný a živiť sa poctivou prácou. Súd vzhľadom na osobu obžalovaného, ako aj jeho trestnú minulosť, majúc na zreteli povahu žalovanej trestnej činnosti, spôsob jej spáchania, nezistil žiadne okolnosti vylučujúce protiprávnosť činu alebo ktoré by odôvodňovali mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu ustanovenej trestnej sadzby. Takto uložený tresty považuje súd vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žil, vzhľadom na okolnosti prípadu, na jeho osobný prístup
k právnemu systému a vzhľadom na nízku mieru sebareflexie vlastného konania za zodpovedajúci zásadám ukladania trestov v zmysle ustanovení § 34 a nasl. Trestného zákona, ktorých účelom je zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, vytvorenie podmienok na nápravu páchateľa a na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život. Súčasne je súd toho názoru, že druh a výmera trestu dostatočne vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku /§ 307 ods. 1 písm. a), ods. 2 Trestného poriadku/ a to v neprospech i v prospech obžalovaného /§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka /§ 307 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a t len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli /§ 345 ods. 1 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody /§ 307 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku/, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu / § 68 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci /§ 307 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku/. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.